BABYMETAL、米プロレス団体WWEの大会テーマソングに採用

 世界最大のプロレス団体「WWE」のファーム団体「NXT」が、来月8日に開催するビッグマッチ特番「TAKEOVER」の公式テーマソングに、日本のメタルダンスユニット「BABYMETAL」の楽曲「KARATE」が採用されることが26日、明らかになった。

 WWEのスーパースターで同団体役員を務めるHHH(トリプルH)がツイッターで発表した。

 WWEの大会テーマソングにはハードロックやメタルが採用されることが多く、米国のロックバンド「ア・デイ・トゥ・リメンバー」と同時起用されている。

 NXTには今年、日本から中邑真輔(36)とASUKA(34)が新加入し、大活躍している。

スポーツ報知

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20160526-OHT1T50110.html


「NXTTakeover(プロレスの試合名)で『A DAY TO REMEMBER』と『BABYMETAL』というアーティストのヤバイ音を取り入れるぜ」





BABYMETALは、日本の女性3人組メタルダンスユニット。
2010年に「アイドルとメタルの融合」をテーマに結成された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/BABYMETAL




トリプルHは、アメリカ合衆国のプロレスラー。

WWE所属、同社タレント部門兼ライブ・イベント部門兼ストーリー部門最高執行役員。

https://ja.wikipedia.org/wiki/トリプルH




1海外の反応を翻訳しました

これは非常に良い知らせだぞ!




2海外の反応を翻訳しました

WWEには強力でゴージャスなパワーメタルが必要だ!




3海外の反応を翻訳しました

マジかよ!
「BABYMETAL」が選ばれたことに対して批判する奴の方が多いと思ったら、逆に喜んでるやつの方が多いw




オススメまとめ記事

引用元:Triple H on Twitter: “#NXTTakeOver will feature the kick-ass sound of #NXTLoud artists @WhereisADTR & @BABYMETAL_JAPAN. #WeAreNXT https://t.co/d9NJbQMkPw”

4海外の反応を翻訳しました

マジで言ってるのか!? 「BABYMETAL」が NXT の曲に!?




5海外の反応を翻訳しました

ということは WWE に「けいおん!」の曲が使われる可能性に一歩近づいたということかな?



『けいおん!』は、かきふらいによる日本の4コマ漫画作品、およびそれを原作としてメディアミックスで製作される作品群。

https://ja.wikipedia.org/wiki/けいおん!




6海外の反応を翻訳しました

「BABYMETAL」は理解できる
でも「ADTR(ア・デイ・トゥ・リメンバーの略)」は大丈夫か?




7海外の反応を翻訳しました

俺は「BABYMETAL」の曲が使われるのを知って非常に愉快な気持ちになったし、驚いてるよ!




8海外の反応を翻訳しました

ごめん、誰?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
「ADTR」の知識は全然分からないけど、これが「BABYMETAL」が最近出した曲だ





10海外の反応を翻訳しました

>>8
「ADTR」も最高にカッコイイよ
フロリダ出身のメタルパンクバンドで、世界的に知られてると思う
今秋から「ブリンク 182」とツアーやるんだよ



ア・デイ・トゥ・リメンバーとは、アメリカ合衆国フロリダ州出身のロックバンドである。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ア・デイ・トゥ・リメンバー




11海外の反応を翻訳しました

「ATDR」はマジでクソだけど、「BABYMETAL」は最高にカッコよくてハードだぜ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
君と同意見だ
「BABYMETAL」は本当に面白いチョイスだと思ったけど、そこになぜ「ATDR」もチョイスされたのかよくわからない
フェスで1度見たことがあるんだけど、出演者の中で一番酷いと思ったもん




13海外の反応を翻訳しました

もしも、俺のバンドで NXT/WWE で演奏出来たらどれだけ有頂天になるか想像できないよ




14海外の反応を翻訳しました

「KARATE」を聴いて以来、ずっとケニー・オメガの登場曲になってくれないかなと願ってたよ



ケニー・オメガのリングネームで知られるタイソン・スミスは、カナダのプロレスラー。
新日本プロレス所属。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ケニー・オメガ




15海外の反応を翻訳しました

「BABYMETAL」だったら NXT にバッチリ合うと思うし、KARATE もメチャメチャかっこいい曲だ!




16海外の反応を翻訳しました

どうやら WWE を見る理由が1つ増えたようだ
マジでテンション上がってきた!




17海外の反応を翻訳しました

まさかの「BABYMETAL」と NXT の組み合わせか
未だに信じられない!




18海外の反応を翻訳しました

トリプルH氏は本気で「BABYMETAL」に惚れてるようだ




19海外の反応を翻訳しました

ステファニー・マクマホン(トリプルH氏の妻)は夫が日本のポップス、ロックにハマってるのか不思議でビックリしてるはずだ

ステファニー「ねぇ、なにこの音楽?」
トリプルH「お前に理解できるか、BAKA !」




20海外の反応を翻訳しました

>>20
そしてその後、トリプルHはヲタクになってしまったと…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応