g4sdf58g




BABYMETAL、米プロレス団体WWEの大会テーマソングに採用

 世界最大のプロレス団体「WWE」のファーム団体「NXT」が、来月8日に開催するビッグマッチ特番「TAKEOVER」の公式テーマソングに、日本のメタルダンスユニット「BABYMETAL」の楽曲「KARATE」が採用されることが26日、明らかになった。

 WWEのスーパースターで同団体役員を務めるHHH(トリプルH)がツイッターで発表した。

 WWEの大会テーマソングにはハードロックやメタルが採用されることが多く、米国のロックバンド「ア・デイ・トゥ・リメンバー」と同時起用されている。

 NXTには今年、日本から中邑真輔(36)とASUKA(34)が新加入し、大活躍している。

スポーツ報知

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20160526-OHT1T50110.html


「NXTTakeover(プロレスの試合名)で『A DAY TO REMEMBER』と『BABYMETAL』というアーティストのヤバイ音を取り入れるぜ」





BABYMETALは、日本の女性3人組メタルダンスユニット。
2010年に「アイドルとメタルの融合」をテーマに結成された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/BABYMETAL




トリプルHは、アメリカ合衆国のプロレスラー。

WWE所属、同社タレント部門兼ライブ・イベント部門兼ストーリー部門最高執行役員。

https://ja.wikipedia.org/wiki/トリプルH




1海外の反応を翻訳しました

これは非常に良い知らせだぞ!




2海外の反応を翻訳しました

WWEには強力でゴージャスなパワーメタルが必要だ!




3海外の反応を翻訳しました

マジかよ!
「BABYMETAL」が選ばれたことに対して批判する奴の方が多いと思ったら、逆に喜んでるやつの方が多いw




引用元:Triple H on Twitter: “#NXTTakeOver will feature the kick-ass sound of #NXTLoud artists @WhereisADTR & @BABYMETAL_JAPAN. #WeAreNXT https://t.co/d9NJbQMkPw”

4海外の反応を翻訳しました

マジで言ってるのか!? 「BABYMETAL」が NXT の曲に!?




5海外の反応を翻訳しました

ということは WWE に「けいおん!」の曲が使われる可能性に一歩近づいたということかな?



『けいおん!』は、かきふらいによる日本の4コマ漫画作品、およびそれを原作としてメディアミックスで製作される作品群。

https://ja.wikipedia.org/wiki/けいおん!




6海外の反応を翻訳しました

「BABYMETAL」は理解できる
でも「ADTR(ア・デイ・トゥ・リメンバーの略)」は大丈夫か?




7海外の反応を翻訳しました

俺は「BABYMETAL」の曲が使われるのを知って非常に愉快な気持ちになったし、驚いてるよ!




8海外の反応を翻訳しました

ごめん、誰?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
「ADTR」の知識は全然分からないけど、これが「BABYMETAL」が最近出した曲だ





10海外の反応を翻訳しました

>>8
「ADTR」も最高にカッコイイよ
フロリダ出身のメタルパンクバンドで、世界的に知られてると思う
今秋から「ブリンク 182」とツアーやるんだよ



ア・デイ・トゥ・リメンバーとは、アメリカ合衆国フロリダ州出身のロックバンドである。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ア・デイ・トゥ・リメンバー




11海外の反応を翻訳しました

「ATDR」はマジでクソだけど、「BABYMETAL」は最高にカッコよくてハードだぜ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
君と同意見だ
「BABYMETAL」は本当に面白いチョイスだと思ったけど、そこになぜ「ATDR」もチョイスされたのかよくわからない
フェスで1度見たことがあるんだけど、出演者の中で一番酷いと思ったもん




13海外の反応を翻訳しました

もしも、俺のバンドで NXT/WWE で演奏出来たらどれだけ有頂天になるか想像できないよ




14海外の反応を翻訳しました

「KARATE」を聴いて以来、ずっとケニー・オメガの登場曲になってくれないかなと願ってたよ



ケニー・オメガのリングネームで知られるタイソン・スミスは、カナダのプロレスラー。
新日本プロレス所属。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ケニー・オメガ




15海外の反応を翻訳しました

「BABYMETAL」だったら NXT にバッチリ合うと思うし、KARATE もメチャメチャかっこいい曲だ!




16海外の反応を翻訳しました

どうやら WWE を見る理由が1つ増えたようだ
マジでテンション上がってきた!




17海外の反応を翻訳しました

まさかの「BABYMETAL」と NXT の組み合わせか
未だに信じられない!




18海外の反応を翻訳しました

トリプルH氏は本気で「BABYMETAL」に惚れてるようだ




19海外の反応を翻訳しました

ステファニー・マクマホン(トリプルH氏の妻)は夫が日本のポップス、ロックにハマってるのか不思議でビックリしてるはずだ

ステファニー「ねぇ、なにこの音楽?」
トリプルH「お前に理解できるか、BAKA !」




20海外の反応を翻訳しました

>>20
そしてその後、トリプルHはヲタクになってしまったと…





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 23:00

    まじかよw
    HHHsenpai…

  • 2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 23:02

    トリプルH…輪るピングドラムかと思った。
    イカれちまったぜ!!

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 23:03

    韓国の事は全然関心なくて無視するのに
    いつも日本の事ばかり注目して贔屓する欧米白人どもはレイシストのネトウヨ

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 23:03

    ハンター最高!
    メタル3人が順番にシャーロットの王座に挑戦してもらいたい!ぜ!

  • 3
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 23:06

    これは楽しみ

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 23:07

    トリプルH氏がさ学に気づいたらと心配になる。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 23:15

    意外とADTRの人気がない事に驚いた…。
    好きなバンドなのに…。フェスでも大人気だと思ったのに…。

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 23:51

    >ということは WWE に「けいおん!」の曲が使われる可能性に一歩近づいたということかな?

    ここはP-MODEL、或いはMANDRAKEでお願いします。って言うか、平沢はPower Hallの実績があるから。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 23:51

    茶の間でゲ〜ム!

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 00:03

    こんな使われ方するとは思わんかったから
    イメージしながら聞いてみた、楽しいかも。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 00:12

    じぇじぇじぇ!

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 00:17

    田口華にプロレスは意外性とかわいらしさがあったけど。
    これはw
    黒ずくめの次がプロレスって、カワイイ路線は徐々にやめていく気なのかな?

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 00:18

    プロレスみたいなものにべビメタは結構あってると思うんだよね

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 00:55

    >7
    オレもADTRファン
    ライブだとヴォーカルが物足りなく感じるよ

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 00:57

    8
    DEATH DEVILなら基本パワメタかスラッシュが主だから使えそうだな

    トリプルHがGoサイン出したの?
    現役当時見ているとにわかに信じがたいけど邦人レスラー増えたからか

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 00:58

    8
    DEATH DEVILならパワメタかスラッシュが主だから使えそうだけどな

    邦人レスラー増えたから起用て事か?

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 01:19

    BABYMETAL好きだけどジグソーのスカイハイには負ける

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 01:56

    ふざけんなばかやろうっていいますわ

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 03:08

    海外のプロレスラーに、かなりガチなベビメタファンがいたと思うけど、どなたさんだったっけ
    この人たちだっけ?

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 04:04

    アメリカの話で良かった。日本の○鮮臭いプロレス団体に寄生されたのかと思った

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 04:13

    ベビーメタル嫌いだしWWEで曲が流れてる際はミュートしようかな

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 04:15

    ベビィメタルすごいね。 オタじゃなくても彼女ら一生懸命歌ってるから心を動かされる。 日本のアイドルは見習ってほしいものだね。口パクとか手抜きは何も伝わってこないことを。 

  • 2
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 04:18

    ※18
    有名なところだとクリス・ジェリコかな?

    しかしNXTをWWE大会と呼ぶのはちょっともにょる

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 05:40

    ステファニー・マクマホンはゴツいけど好きやねん。
    一番好きだったのはデビー・マレンコやったけどな。

  • 0
  • 25.AKB48オタさん 2016年05月27日 05:52

    素直に言います。すごいじゃん!
    おめでとう。

  • 1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 06:05

    今までの功績の中で一番すげーって何故か思えるのは何故だ

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 06:41

    A DAY TO REMEMBERいいよ

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 08:08

    アメレスラーがセイヤ ソイヤ戦うのか~wwww
    ちょっと現場見たいわw

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 08:17

    ハンターさんの一番の功績はステファニーとの逆玉婚だろw

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 11:57

    アメリカのエンターテイメント業界の嗅覚の鋭さは凄いな。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 15:08

    ワイADTRファン、叩かれてるの見て無事憤死

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 17:08

    大会規模とかは知らんけれど、着実に実績を積んでいるって感じはするね。
    まだまだトップクラスの実績って訳ではないと思うけれど。
    最近の日本ではあまり見ない感じのビルディングな感じが、ちょっとよいのかもしれない。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 18:14

    NXTってWWEの若手の登竜門みたいな大会なんだよね
    それでも大会テーマに採用されたのは凄いこと
    全米での認知度がコレで少し上がるハズ

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 23:43

    懐かしいなvWWE。
    最近どーなってんのかなぁ?

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 11:03

    NXTはWWEの若手育成部門とも言えるブランド。
    メイン番組のRAWやSMACKDOWNと比べると非常に小規模で、
    普段は大学の体育館借りてショーを開催してる(特番は流石に大きなハコを使う)
    なので残念ながらそこまで注目されるイベントでもないんだよね。
    ただ、最近のWWEの試合軽視に危機感をもったトリプルHがプロレスラー目線で熱心にプロデュースしてることもあって試合は総じて面白い。
    興味があったら是非映像を見てみて欲しい。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 11:18

    >>5

    オタクってこれだよな~
    普通の話題してるとこに急にアニメの話で割り込んできて滑るっていう。

    だからお前らいじめられるって永久に理解できないのかな?
    悪いけどいじめが悪いって全然思えないわ。ゴキブリが沸いたら殺すでしょ?

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月30日 14:39

    あのギャップが良いな!

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月03日 02:48

    胎教から洋楽漬けのわし、40歳 元バンドマンで波乗りバイカー
    トリプルHなんてMonday Night Wars(raw/nitro)時代からの大ファンなんや!
    いくらビジネスとはいえハンターの仕切る場にベビメタ・・・・
    感無量や!

  • 0