オバマ大統領が哀悼の意 沖縄遺棄、日米首脳会談

 安倍晋三首相とオバマ米大統領は二十五日、主要国首脳会議(伊勢志摩サミット)に先立ち、三重県志摩市のサミット会場のホテルで会談した。
首相は会談で、元米海兵隊員で軍属の男が逮捕された沖縄県の女性遺棄事件に抗議し「大きな衝撃を与えている。しっかりと受け止めてもらいたい」と、綱紀粛正など厳正な対処をオバマ氏に求めた。
オバマ氏は「心からの哀悼の意」を表明した。

 首相は会談で「(事件は)身勝手で卑劣極まりない。強い憤りを感じている」とオバマ氏に抗議。
「米軍再編も沖縄の気持ちに寄り添うことができなければ前に進めていけない」と述べた。

 オバマ氏は哀悼の意を表明した上で「日本の司法制度の下で捜査がなされるように全面的に協力する」と言明。
事件で失われた信頼を回復するため、日米が全力を尽くすことで一致した。

 事件の再発防止を巡っては、沖縄県の翁長雄志(おながたけし)知事が、在日米軍の独自の地位を認める日米地位協定の見直しを首相に要請した。
だが首相は会談後の記者会見で、会談で協定改定を議論したかどうかとの質問に対し、直接は回答せず「地位協定のあるべき姿を不断に追求していきたい」と述べるにとどめた。

 オバマ氏も会見で「地位協定があるからといって日本の司法制度で訴追を受けることを妨害するということはない」と述べ、見直しに消極姿勢を示した。

 オバマ氏の広島訪問に関しては、首相は会談で「核兵器のない世界への力になると確信している」と述べた。
オバマ氏はサミット終了後の二十七日、現職の米大統領として初めて広島市の平和記念公園を訪れ、原爆の犠牲者を追悼する
会談でオバマ氏は、核廃絶を目指す姿勢を首相に説明し、日米同盟の重要性についても確認した。

 サミットを前に、世界経済の持続的で力強い成長を先進七カ国の首脳でけん引するとの認識でも一致した。

中日新聞

http://www.chunichi.co.jp/article/front/list/CK2016052602000064.html




1海外の反応を翻訳しました

とりあえず沖縄から米軍を追いだそう!




2海外の反応を翻訳しました

これはオバマ氏はよくやったと思う




3海外の反応を翻訳しました

そしてオバマ氏の「謝罪ワールドツアー」が続く…
次は君の国だ!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – CNN Politics
引用元:Facebook – CBS News
引用元:Facebook – The Wall Street Journal
引用元:Facebook – President Obama Lectured by Japanese Prime Minister Over Okinawa Murder

4海外の反応を翻訳しました

あれれ?じゃあ真珠湾事件の事に関して言及お願いします




5海外の反応を翻訳しました

謝罪をしても亡くなった人は戻って来ない
そして犯人自らが公共の場で謝罪しなければいけない




6海外の反応を翻訳しました

この沖縄の事件のせいでオバマ氏の仕事が一つ増えてしまったな




7海外の反応を翻訳しました

オバマが謝罪したってしょうがない
でも報道の仕方が良くない
これは「アメリカは悪い国だ」って宣伝してるようなもんだ




8海外の反応を翻訳しました

大統領として適切な言葉をちゃんと言ってたと思うよ




9海外の反応を翻訳しました

アメリカは絶対にこの件に関して謝罪するべきではない
もし謝罪されたら日本だって真珠湾事件のことを謝罪しなければいけないだろ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
君は沖縄でどんな事件が起こったのか知らないようだね
彼は第二次世界大戦に関することで謝罪してるわけではないんだよ
最近沖縄で米軍が起こした女性遺棄事件だよ




11海外の反応を翻訳しました

>>9
まったく関連性がないよ…




12海外の反応を翻訳しました

何一つ間違ったことは言ってないね
このことに関しては非常にクリーンだと思う




13海外の反応を翻訳しました

あとで遺族に謝罪をすればそれでスッキリだと思うから、会見ではその程度で十分だと思う




14海外の反応を翻訳しました

このニュースに対して「真珠湾事件に関して謝罪しろ!」ってコメントしてる奴が多すぎて笑うわw
全然関係ないじゃん




15海外の反応を翻訳しました

日本にいるアメリカ人は、もう変な問題を起こすなよ?




16海外の反応を翻訳しました

とりあえず問題を起こした米軍は日本のやり方に任せよう
それが一番良い




17海外の反応を翻訳しました

これがもしドナルド・トランプだったらヤバイ結末になって非難轟々だっただろう
そう考えるとオバマ氏は必要最低限のことはできてたと思う




18海外の反応を翻訳しました

ドナルド・トランプ来日→「知るか!」




19海外の反応を翻訳しました

オバマ氏はかけ引き上手だ
彼は様々な国に行ってもこの対応が出来るんだったら安心するわ




20海外の反応を翻訳しました

彼はやれることだけをやった
それで十分だ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  •   
  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「正直、PPAPでお腹いっぱいw」 ピコ太郎、新曲3曲のMVを同時公開 「BBBBB」など 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  •   
  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:29

      個人的な意見

      米軍が組織的に暴動を起こした訳でも、
      戦闘機が故意に学校に墜落した訳でも無いのに、
      大統領が哀悼の意を述べる必要はあるの?

      バカな個人が起こした犯罪に米軍も日本人も関係ない
      地位協定を一部改訂して、
      日本の法律で裁けるようにする事の方が適当な気がする。(沖縄人も翁長もキライだけど)

      大統領が謝る事じゃないだろ。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:38

      嫌われ者のアメリカの大統領が謝罪行脚をして評判を上げてるんだろ?
      国民は国で文句言ってるだけ
      謝るくらいなら後ろから刺される方がマシってか

      日本は凶悪犯に対して甘いので
      アメリカで裁いてもらって禁固300年とかにしてもらえばいいよ

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:39

      >とりあえず問題を起こした米軍は日本のやり方に任せよう
      それが一番良い

      うむ、正しい意見ですね
      今まで沖縄の人(普通の)が怒っているのは事件事故があっても日本の法律で裁けなかった事だと。
      それが積もりに積もって米軍出てけに繋がったらしい
      前からアメリカは軍人だけを守らないで、日本の法律で裁く事を”本気で”実行していれば良かったのに。
      今回は大統領の意向が”本気”なら、米軍に過度な怒りを向ける必要は無いと思う。
      怒りは一にも二にも犯人に向けるべき

    • 12
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:39

      この件を無理矢理米軍絡みにして誇張して政治利用する輩には同調出来ない。
      この件に真珠湾を持ち出す見当違いな外国人にも同調出来ない。

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:43

      軍属が起こした事件だろ
      米軍の管理責任の問題

    • 6
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:46

      明らかな凶悪犯は日本で裁いた方が、お互いの国にとっていいと思う

    • 6
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:52

      まぁ、今回の犯人がやたら軍属を強調されてるの
      みると、推して測るべく事であるのは確かだよな。
      普通に沖縄住みのアメリカ人が犯した犯罪という風に
      シンプルに考えるべきだと思うんだけどな。
      そもそもこの軍属の人に、日米地協定は適用されるの
      かね?
      されてるなら、なんで普通に沖縄の警察が取り調べ
      できてるんだろね?

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:53

      スピーチは無難な感じに終わったんじゃない?
      あと、結局あのヅラっぽい知事が会わせろだの言ってたのは実現したんかな?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:54

      ※1
      ただでさえ現地じゃ米軍なんて迷惑がられていて軋轢もあるのに
      今回の事件がサミットのタイミングと重なったからだろ

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:55

      パールハーバーのことを持ち出す奴って何なの?
      謝罪恐怖症なの?

    • 9
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:57

      とりあえず型通りの抗議と謝罪をして両国の友好を唱える。首脳外交のお決まりのパターンさ。とにもかくにも、めでたし、めでたしってことで日米友好万歳だぁ!

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:01

      多くの軍属は軍人同様に日米地位協定で守られている
      しかも彼らの給料の大半は日本国民の税金から出てる
      軍属の犯罪は軍とかアメリカ政府は関係なく、単にアメリカの一般人が犯した犯罪だというならば、軍属で犯罪犯した全員を他の外国人同様に日本が裁けるはず
      軍属の起こした事件が一個人の事件だというのにも関わらず、一般の個人の軍属アメリカ人さえ日本側が裁けないのなら、それこそまるで一等市民を裁けない日本人への植民地支配的な状況だと証明してるようなもの
      軍属の起こした問題はまぎれもなく米軍とアメリカ政府との問題にかかわってる

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:01

      本当傲慢だよな、てか戦争と個人の犯した犯罪を比較するって頭おかしいよね

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:03

      軍属で地位協定に関わるからな。しかも政治利用されるから
      このまま引きずるより日本の司法に投げた方が米国としても楽なんやろ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:13

      この事件の犯人は軍属、つまり民間人で、日本人と結婚し、普通に街で暮らしていた一般人という事なんだよ。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:17

      どうやったらアメリカの一般人と軍属が同列だと思うのか理解できない
      日米地位協定で守られてる一般のアメリカ人なんて日本で軍属以外に他にいない
      日本国内にいて、アメリカ政府によって保障されてる身分が違うなら、それは外交案件だし、アメリカ政府と日本の問題

      ただの一般アメリカ人の犯罪とまったく違う制度がそこにあるのに、それを永遠に無視して、民間アメリカ人だと言い張るのは論理的思考に欠けてる

      個人の問題なら、アメリカはさっさと軍属の起こした事件くらい日本で裁判にかけるようにしないとおかしい

    • 5
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:28

      真珠湾がどうの言ってる文盲外人はなんなんだ…
      多分オバマが原爆について謝罪したんだと勘違いしてんだろうけど

    • 5
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:29

      とっくに裁かれて謝った真珠湾を世界の終わりまで持ち出すのかー
      金目当てじゃなく純粋な無知と恐怖から来てる分余計タチ悪い気がするよ

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:29

      軍属が民間人だというなら、そのただの民間人がアメリカ人というだけで日本で裁くことができないのは日米間の不平等条約だろ

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:34

      これを機会にマスコミも社員が犯罪を犯したら
      ちゃんと報道と謝罪をしてね

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:42

      どうせ嘘なら謝らなくていい
      謝るなら日本国内での軍属を民間アメリカ人と同じ地位にしてアメリカは犯人を保護せず日米地位協定を改変しろ
      ただ遺憾とかいうだけじゃなく誠意みせろ

    • 5
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:47

      まぁこれがオバマではなくトランプだったら、例え形だけだろうと絶対に謝罪しないだろうな。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:58

      謝罪はいらない
      日本に自衛させろというトランプのほうがほんとうは正しい
      まあ負担してる額についてはおかしかったけど

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 14:32

      原爆の事と沖縄事件を混同しているホームラン級の馬鹿が多すぎwww

    • 6
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 14:50

      被害者の身になって考えてみろよカスどもめ
      虐殺される身になって考えたら腸が煮えくり返る思いだわ

    • 3
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 15:05

      馬鹿なアメリカ人がいるな

      安倍か求めてるのは謝罪じゃなく、二度とこの事件が起きないよう改善しろって話だろ

      頭が悪い奴の決まっての特徴は真珠湾、南京、慰安婦を関係ないところで持ち出すところ

      でないと、何も言えないからなw

    • 3
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 15:19

      ※1
      沖縄人が嫌いとか、左翼の策略に見事にハマってますね…

    • 4
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 15:26

      >>4は東京裁判すら知らずに太平洋戦争を語っているのか

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 16:45

      逆に言えば、ここまで謝罪することに恐怖を感じているアメリカ人が、日本に対しては「中国や韓国に謝罪しろ」という事がどれだけ理不尽で身勝手なのかと思う。

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 16:47

      アメリカ国籍を取得するために、米兵になる移民が多いのも問題

      過去事件を起こした素行の悪い奴でも、米兵になれる

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 17:50

      アメリカの大統領でこんな謝罪するひといたっけ?

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 18:44

      今回は軍人じゃ無くて軍属だからね、米軍も身柄を沖縄県警が拘束することに反対しない
      問題は軍人が犯罪を行ったときだ、オバマは今回の件を持っても日米地位協定の改定には反対している
      なぜこの点について掘り下げた批判をせずに左巻は基地への攻撃を繰り返すのかわからん

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 19:21

      ※32
      軍属でも日本人の税金で優遇されてることはYナンバーの車に乗っていたことでもあきらか。
      日本人の血税(基地に支払われる思いやり予算)で生活しながら日本人を殺した元軍人。ここまで関係があるのに無関係だの一般人だの言って庇うのは
      さすがにどうなの。
      地位協定が改訂されることがないから基地批判にまで発展しているんだろ。
      左翼がこの問題を都合良く利用しているからって、日本が軽んじられている問題までも見て見ぬふりするのを愛国とは言わない。

    • 3
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 20:00

      原爆の話が出るだけで脊髄反射でパールハーバー持ち出す奴は嫌いだったが
      これを見て本当に脊髄反射だと知って逆に可哀想になったわ
      いくらなんでもメンタル弱すぎるだろ…

      「強いアメリカ」を取り戻すなら幻滅させないでくれ
      これじゃ「弱い犬ほどよく吠える」だぜ

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 20:45

      びっくりするくらい傲慢だよな。
      自分は悪いことしても謝罪はしないのに他国には謝罪謝罪。
      そして根底に差別意識がものすごい、日本もいじめは多いかもしれないが、その比じゃないわ。
      トランプが持ち上げられる国だからお察しだが、
      やっぱりアメリカはたった一握りの賢いやつが国を回してるんだなとわかる。

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 22:22

      アメリカは格差社会だからね。のーたりんが多いんだよ。世論操作に左右される国だし難しいね。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 23:52

      で、日本で裁いた結果が懲役1年6ヶ月ですか
      米軍出て行けって言われるのも仕方ないね

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 03:07

      やっぱ地位協定だなあ
      日本を守ってやってるんだから、厚遇して当たり前、犯罪犯してもこっちで処罰するからおまえらは手を出すな
      その実害をもろにかぶっている沖縄の人の怒りはもっともだと思う
      今回の事件は軍属だし、公務中じゃないし、日本の警察が最初から拘留して取り調べしているが、これが勤務帰りの出来事で軍人だったら日本の警察は手を出せていないし、遺族は犯人の処罰も知ることができないんだ
      そういうのって、やはり自分たちが踏みつけられていると感じるのは当たり前だと思う

    • 3
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 03:23

      日米地位協定を見直したくないから謝罪でごまかしてるんだろう。

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 07:33

      在日アメリカ人(軍人)よりも隣国から来た人たちの犯罪件数の方が
      はるかに多いんですがそれは?

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:00

      民間人を大量虐殺した原爆と軍事施設を狙った真珠湾を一緒に考えてるアホアメリカ人には何言っても無駄なのかな・・・

      今でさえ中東で平気で民間人を空爆してるもんな・・・

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 22:42

      オバマ大統領と安倍総理だから実現した米大統領の広島訪問
      スピーチも素晴らしかったしいろんな思いから感動したよ

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 22:48

      真珠湾vs広島長崎
      これ赤組の工作活動だからなあ

      米日はすでに愛し合っちゃってるから妨害工作は野暮ってもんだ

    • 0