米企業が開発、津波から身を守る「サバイバルカプセル」

2011年の地震と津波による東日本大震災では2万人近くの死者・行方不明者が出た。
地震の多い日本を、いつまた津波が襲うか分からない。
そんな中、米企業サバイバルカプセル(Survival Capsule LLC)社が津波から身を守る「サバイバルカプセル」を開発した。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3026052






1海外の反応を翻訳しました

また金持ちようのオモチャが登場してしまったのか
悲しいね…




2海外の反応を翻訳しました

カッコイイじゃんか!
でも埋まってしまった場合どうなるんだろうか?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
それは単純に助からないと言うことさ




4海外の反応を翻訳しました

>>2
つまりそのカプセルが「棺」に変わるということか




オススメまとめ記事

引用元:The giant ball that could save your life in a catastrophe: The Survival Capsule designed to withstand tsunamis, earthquakes and hurricanes (providing you’re not too claustrophobic!)

5海外の反応を翻訳しました

トイレも電子レンジもないのか?
だったらデラックス版が出るまで待つわw




6海外の反応を翻訳しました

ラジオビーコンもないのか?
海に流されたらどうするんだ?




7海外の反応を翻訳しました

一つ問題があるんだけど、もし瓦礫の底からハマって抜けなかったらそこが君の墓場になる




8海外の反応を翻訳しました

>>7
そして第二の問題は屁をこくやつがいるからガスで充満すること




9海外の反応を翻訳しました

>>7
でも誰かが掘り出して助けてくれるよ
開けられる空気孔もちゃんとあるしね




10海外の反応を翻訳しました

>>9
でも6メートル以上下に埋まったら空気孔とか意味ないけどね
だから酸素もすぐになくなる




11海外の反応を翻訳しました

探してくれるための GPS はちゃんと備わってるのかな?




12海外の反応を翻訳しました

なんて高価な棺桶なんだ…




13海外の反応を翻訳しました

>>12
でもめちゃめちゃハイテクで良い奴だぞ




14海外の反応を翻訳しました

ネットも繋げられるようにしなきゃ
その球体の中にいる時にツイッターで現状を伝えられるようにしなきゃいけないからさ




15海外の反応を翻訳しました

いいね、良いアイディアだと思うよ
インドネシアの津波だったら余裕で使えるアイテムだと思う
目が回りそうだけど




16海外の反応を翻訳しました

>>15
日本人にとっても非常にありがたいアイテムだ




17海外の反応を翻訳しました

生き残るためのカプセルだが、最終的にハッチの部分が下になって開かなかったら終わりだ




18海外の反応を翻訳しました

5日間分の非常食はあるけど、1時間分の酸素しかないんだろ?
一体どういうことなんだ?
算数も出来ないのか?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
わろたwwwww




20海外の反応を翻訳しました

>>18
ハッチを開けて外に出た後、避難する場所がなかったら食事が必要でしょ?
そのためにあるんだよ
お前は頭も使えないのか?




21海外の反応を翻訳しました

ヒラリー・クリントンの演説を聞かないようにするためにそのカプセルを買おうかな




22海外の反応を翻訳しました

トルネードは危険だからその時に使えたらメチャメチャ便利だと思う
でもちゃんと地面から離れないように出来てるよね?
浮いてトルネードに巻き込まれたくないぜ




23海外の反応を翻訳しました

問題は重くて持ち歩けないところだな…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応