コンビニで14億不正引き出し…17都府県一斉

 全国17都府県のコンビニの現金自動預け払い機(ATM)約1400台で今月15日、偽造クレジットカードとみられるカードが一斉に使用され、総額約14億4000万円が不正に引き出されていたことが捜査関係者への取材でわかった。

 約2時間半の間に、100人以上の犯人グループが各地で引き出したとみられる。
南アフリカの銀行から流出したカード情報が使用されており、警察当局は背後に国際犯罪組織が関与しているとみて、海外の捜査機関と連携して捜査を進める。

 捜査関係者によると、不正に現金が引き出されたのは、東京、神奈川、愛知、大阪、福岡など17都府県のコンビニに設置されたATM。
日曜日だった15日の午前5時過ぎから8時前までの約2時間半の間に、計14億4000万円が引き出された。

読売新聞

http://www.yomiuri.co.jp/national/20160521-OYT1T50136.html




1海外の反応を翻訳しました

南アフリカ人詐欺師 > ナイジェリア人詐欺師




2海外の反応を翻訳しました

その時間内に14億4,000万円が盗まれるなんて…




3海外の反応を翻訳しました

少ない時間の中でそれだけの金額をATMから盗れるなんて誰が思った…




オススメまとめ記事

引用元:1.4 billion yen ($12.7 million) stolen from 1,400 convenience store ATMs across Japan in the space of two hours

4海外の反応を翻訳しました

南アフリカのどこ銀行からなのかが気になる




5海外の反応を翻訳しました

俺は南アフリカに住んでるんだけど、この事は報道されたけど、どこの銀行かは報道されなかったんだよ
ファースト・ナショナル銀行で自分のアカウントを調べたけど、問題なかった




6海外の反応を翻訳しました

>>5
普通銀行でされたんだろう




7海外の反応を翻訳しました

ってことはセブンイレブンの内部犯行だったってことか?




8海外の反応を翻訳しました

ということは各ATMから100万円ずつ引き落としたということか




9海外の反応を翻訳しました

ヤクザの仕業か?




10海外の反応を翻訳しました

報道陣はすぐにヤクザの事を疑うだろうな




11海外の反応を翻訳しました

>>10
そして彼らはテレビで謝罪するのかな?




12海外の反応を翻訳しました

ん〜、俺は普通に外国人の仕業だと思うよ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
俺もそう思うね
ヤクザはこんな手の込んだことは出来ないからな




14海外の反応を翻訳しました

みんな「ヤクザ」って言うけど…これはリストラ・マンの仕業だと思ってる



『リストラ・マン』は1999年のアメリカ合衆国の犯罪コメディ映画。
非情な企業規定と自身の勤労観の間で翻弄される人々の憤懣を描いた作品である。

日本では劇場未公開だが、WOWOWで『リストラ・マン にっくきボスをとっちめろ』のタイトルで放送された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/リストラ・マン




15海外の反応を翻訳しました

誤解されるかもしれないけど、これはちょっと凄いと思ってしまった




16海外の反応を翻訳しました

ちくしょ!
日本人のジョージ・クルーニーと、日本人のブラッド・ピットの仕業か!




17海外の反応を翻訳しました

日本のATMは動作が速いから可能かもしれないな




18海外の反応を翻訳しました

「インサイド・ジョブ 世界不況の知られざる真実」みたいだ

『インサイド・ジョブ 世界不況の知られざる真実』は、2010年のドキュメンタリー映画である。
第83回アカデミー賞では長編ドキュメンタリー映画賞を受賞した。
タイトルの”Inside job”は、インサイダー取引など信頼を受ける立場の人間による内部犯行を意味する。

日本では2011年5月21日に劇場公開。

https://ja.wikipedia.org/wiki/インサイド・ジョブ_世界不況の知られざる真実




19海外の反応を翻訳しました

日本の銀行ATMは引き落とせる額には上限が50万円だから、相当な人数でやらないと無理だよな




20海外の反応を翻訳しました

>>19
記事によると一日に下ろせる金額は10万円までなんだよ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
俺は日本に住んでるけど、銀行によって違うよ




22海外の反応を翻訳しました

なんてつまらない盗り方をしたんだ
カードを複製して大人数で引き落とすなんて
フォークリフトを使って盗むくらいつまらない




23海外の反応を翻訳しました

どうしたらこれが可能になるんだよ?
アメリカだと引き落とせる上限は約500ドルだぞ




24海外の反応を翻訳しました

>>23
日本はもっと現金社会なんだよ
だからアメリカよりももっと引き落とすことが出来る




25海外の反応を翻訳しました

1人でやれば口を割らないが、100人以上いたら確実に誰かが白状するだろう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応