冨田真由さん 男に20カ所刺され重体…イベント出演前に

東京都小金井市のライブハウスが入る建物の敷地内で21日午後5時すぎ、アイドル活動をしている冨田真由さん(20)が男に刃物で首や胸などを刺された。

冨田さんは病院に運ばれたが20カ所以上を刺され意識不明の重体。警視庁小金井署は傷害の疑いで住所、職業不詳、自称岩埼友宏容疑者(27)を現行犯逮捕した。
富田さんは警視庁に、ブログやツイッターに執拗(しつよう)な書き込みをされていることを相談をしていた。

 目撃者が「男が刃物で女性の首を刺している。女性が倒れている」と110番。
小金井署員が駆け付けると、現場に血の付いた折りたたみ式ナイフがあり、倒れていた冨田さんの近くに立っていた岩埼容疑者が「これで刺した」と認めた。小金井署によると、岩埼容疑者は「刺したのは間違いない」と容疑を認めている。
冨田さんのファンだったとみられ、経緯を調べている。

 冨田さんは武蔵野市在住で、都内の私立大に通学。
傷は首や胸のほか、背中や両腕などにもあった。
1週間前の14日には自身のブログに、長野県の実家に帰省した際の写真を掲載するとともに「21日にライブします!」と書き込んでいた。

毎日新聞

http://mainichi.jp/articles/20160522/spn/00m/200/009000c




1海外の反応を翻訳しました

正直言って、これに関してどう考えていいのか分からない




2海外の反応を翻訳しました

マジかよ…この出来事は狂ってる
今週は俺が住んでる国でも同じような出来事があったよ
本当に酷い事件だった




3海外の反応を翻訳しました

2014年に AKB48 のメンバーも握手会でのこぎりを使ってきた男がいたけどさ…日本ではこういう事件がよく起こるものなのかな?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
いや、めったにない事だよ
日本は世界でも安全な国の一つなんだから
2011年の犯罪率は10万人中、0.3%しかなかったし




オススメまとめ記事

引用元:Japanese pop star Mayu Tomita, age 20, is in critical condition after being stabbed by a 27-year-old male, Tomohiro Iwazaki, nearly two dozen times after ‘not giving a clear answer’ about a gift he had given her earlier. He had ambushed her while she was waiting to come onstage and perform.
引用元:Fan Stabs Japanese Pop Star Dozens Of Times.

5海外の反応を翻訳しました

日本でもそうかもしれないけど、韓国のアイドルもそういう事があるって知ってる




6海外の反応を翻訳しました

唯一良かったのは、この子はまだ生きてるってことだ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
そして武器が銃ではなかったこともホッとするところだ
日本が銃社会でサイコな奴が銃を使用してたら終わってた




8海外の反応を翻訳しました

アイドル業界に毒をもたらすような出来事だ




9海外の反応を翻訳しました

完全に「パーフェクトブルー」みたいな状況じゃないか…
あれは良いアニメ映画だったけど

『パーフェクトブルー』は、1997年の日本のアニメ映画。

https://ja.wikipedia.org/wiki/パーフェクトブルー




10海外の反応を翻訳しました

20カ所以上を刺されてもまだ生きてるってマジで理解できないんだが…




11海外の反応を翻訳しました

>>10
たぶん急所を全てはずしたんだろう




12海外の反応を翻訳しました

これだから犯罪を犯しそうな人、ストーカーをする奴は精神病院に閉じ込めるべきなんだよ




13海外の反応を翻訳しました

マジでおっかなすぎる…
アイドル文化のおかげで、こういうバカを引き寄せてしまうものなんだな




14海外の反応を翻訳しました

だからアイドル文化っていうのか会社が管理するべきなんだよ




15海外の反応を翻訳しました

日本のアイドル文化ってそもそもなんだろう?
その国特有のものなのかな?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
日本特有のものだよ
もともとは日本が作り出したものだと思う
AKB48 を聞いたことがあるなら調べてみて。典型的なアイドル文化が分かると思う




17海外の反応を翻訳しました

こいつが「ファン」だと呼ばれる資格はない




18海外の反応を翻訳しました

こういう事件は銃社会のアメリカだけじゃなくて、日本でも起こる犯罪なんだ
この子が早くよくなるように祈ってるよ




19海外の反応を翻訳しました

コイツはやってはいけないことをやらかした…
まるでドラマで見かける「ありえない出来事」が現実に起こったような感じだからビックリしてる




20海外の反応を翻訳しました

日本のアイドル業界も考えなおしたほうが良いと思う
そして今回罪を犯した男は一生独房に入ってるべきだ




21海外の反応を翻訳しました

これが日本のアイドル文化なのか…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応