日本は全国に交番があります。何かあった時、落し物を届ける時、道を聞く時に大いに助かります。Japan Today がFacebook で「交番の事をどう思うか?」「自分たちの国にも必要だと思う?」と問いかけてます。国によっては必要だと答えてる人もいますが、交番があっても意味が無いと言う人もいました。

1海外の反応を翻訳しました

日本には近所に「交番」というものがあるんだけど、これに関してどう思う?
自分の国にもし交番があったら機能すると思う?





2海外の反応を翻訳しました

悲しいことに、私の国では機能しないと思う




3海外の反応を翻訳しました

アメリカに交番を作ればすごく良いアイディアだと思う!




4海外の反応を翻訳しました

インドに交番を作っても何も意味がないね




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today

5海外の反応を翻訳しました

日本の交番が便利だとしても、他の国ではそうはいかないと思う




6海外の反応を翻訳しました

そもそも、交番がどんなものなのか分からないw




7海外の反応を翻訳しました

もし間違ってなかったら、俺が住んでるロサンゼルスの駅の中に交番があるはず




8海外の反応を翻訳しました

絶対に機能しないね
ここドイツの警官隊はもう何年も腐敗してるから
とても小さな警察署も常に閉まった状態だから




9海外の反応を翻訳しました

俺は交番が好きだね
警察署が近くにある気持ちになる
近所にあるとそれだけで安全な気持ちになるから




10海外の反応を翻訳しました

国によってちゃんと機能する国とそうでない国があると思う




11海外の反応を翻訳しました

ウチの国では絶対に作られないだろう
暴動が起こったら真っ先に潰されるはずだからな




12海外の反応を翻訳しました

俺が住んでる国で作ったら交番の中が空っぽになって、警官もどっか消えるだろう




13海外の反応を翻訳しました

交番は本当に良いものだと思うわ
テキサスにいる時は銃で自分の身を守らないとダメなんだ
そして、日本だと銃を持たなくてもいいから好きだ




14海外の反応を翻訳しました

プエルトリコだと幾つかの地域にあるよ




15海外の反応を翻訳しました

ニュージーランドには治安隊のコミュニティーみたいなものがあるよ
落し物をそこに届けると預かってくれたり、事件じゃなくても助けてくれるんだ
でも残念なことに、政府はそれらを閉鎖してるんだ




16海外の反応を翻訳しました

本当に便利なものだと思う
フランスにあれば絶対に助かるだろうな
でも政治家は「費用が掛かり過ぎる」と言って拒絶するだろう




17海外の反応を翻訳しました

もしフィリピンに交番があったらトイレを借りたり、最悪住む人が出てくるから絶対に置かないと思う




18海外の反応を翻訳しました

残念ながらカナダでは絶対に機能しないだろうな




19海外の反応を翻訳しました

近所に交番があったらみんなで世間話が出来ていい街になりそう
警察が身近にいるコミュニティーは賛成だね




20海外の反応を翻訳しました

イギリスだったら落書きは止められるかもしれないね






オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 13:11

      よその国のコメを見てると…
      とても我々と同じ人類だとは思えなくなってくるなw
      なんかもう滅びた方がいいわこんな人類なら

    • 18
    • 2.一言主さん 2016年05月29日 13:14

      交番は元々江戸時代の自身番の後裔!マンモス交番は大番屋、日本人には素地があった。

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 13:16

      ※1
      読んでるこっちが恥ずかしくなる上から目線
      修辞も理解できない無教養

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 13:26

      >イギリスだったら落書きは止められるかもしれないね
      多分「それくらいしか効果がない」という意味の書き込みかもしれないけど、「落書きがない -> 綺麗(に見える) -> 治安がよく感じられる -> 犯罪を犯した場合すぐ捕まる(から治安がよい) -> 犯罪を犯さない」の連鎖で良くなるかも知れない。
      ニューヨークだったかで「落書き消したら治安が良くなった」ってニュースもあったし、日本でも落書きを消すようにしたら街が綺麗になったと言うことがある。

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 13:27

      交番があったとしても機能しない国って、結構あるみたいだな。
      警官が「おまわりさん」と親しまれる社会でないと、無理なのかな。

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 13:28

      ※3
      世界の国々が全て日本レベルで運用されてると思ってるような言い方だな。
      目の前で日本人にカメラを回されてインタビューされてる訳でもないのに、修辞なんて必要ないことぐらい理解できんのか。

    • 11
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 13:29

      東南アジアでは導入してる国がいくつかあるよね、
      その名もまんま「KOBAN」で。

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 13:38

      人の暮らす地域が増えるにつれて交番を設けてきたなら大きい負担にはならないけど、土地取得から一気にやるとなるとドエライことになるわな。

      住民がここに作れ、ここに作るなと騒ぐだろし、自衛手段を持ってるのに、交番を作るということは銃規制が始まるのかとも勘繰られる。

      あったほうが警察の仕事が衆人環視に置かれることになるから、警察がダメダメな国ほど作ったほうがいいと思うけどね。

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 13:39

      ※3
      つ 鏡

    • 7
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 13:40

      国や地域によるだろうな
      世紀末救世主伝説な地域だと要塞のような交番が必須で警邏なんて以ての外だろう
      重犯罪の少ない地域で軽犯罪を減らす目的ならとても有効だと思う

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 14:05

      もともとフランスから取り入れたものなんでしょ。
      あっちはむしろ市民の監視って目的があったみたいだけど。

      でも、昔ほど人居なくて無人なところも多いね。

    • 2
    • 12.元健常者さん 2016年05月29日 14:19

      チンピラに殺されかけた時、警察に電話して(110番)救援要請をしたけど
      気が付いたら「車いす生活」になってたよ。

      交番の存在は犯罪の抑止力にはなるかもしれないから意義としてはそれだけで十分だよ。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 14:20

      ※3
      それ、サンパウロの交番で言えるの?
      あそこはそれこそ酷い状況だったんだし。

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 14:30

      交番と言っても無人が多いのが現実
      運よく会えても人による
      道を聞けば親切に教えてくれる人もいれば
      お前そこへ何しに行くんだ?(ドンっ!!)と一般人を脅し脅迫するクズもいる
      まだ新宿駅内交番にいるのかなーあのクズは

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 14:32

      暴動で真っ先に潰されるって・・・
      腐敗が先か、住民がそんなだから腐敗するのか、どっちが先か・・・
      みたいな世界だな

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 14:33

      あ、間違えた※12は※9宛です。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 15:02

      交番なんていつ行っても警官がいるのを見たことがないんだが?
      まじであの税金泥棒共の給料減らせや

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 15:09

      外国でも採用してる国はあるけど、
      問題は交番以前に、警官が信用ならない国が結構あるということ。
      禁止されている副業を持ってたり、
      (客を騙すようないかがわしい店に誘導してキックバックをもらう)
      給料前になると違法行為だと難癖をつけて金をせびりとったりする。

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 15:40

      外国に作れば概ね以下の3パターンだろう
      強盗に入られる
      警察とは無関係の人間が住みつく
      建物の基礎と壁以外全部盗まれる

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 15:58

      暴動や強盗にはそく射殺出来るでしょ。やればいいのに。
      自分は日本の交番は公立学校に併設すればいいのにって思う。
      土地代節約出来るし、学校の安全も高まる。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 16:03

      上京したすぐ、会社帰り(深夜)に痴呆老人を道で見かけて頼ったことがある。
      周りの地理にも家にも詳しくないし、明日の仕事もあるし、すごく助かった。

      おこった空き巣にはパトロール増やすくらいしかできないけど、
      方向音痴なので、道を聞いて正解が聞ける(地方出身や出先の通行人・バイトじゃ道聞けない)ってのは本当にありがたい。

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 17:19

      猫に・・・

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 17:48

      >>6
      きみら、どっちも何言ってるのかよくわからんw

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 18:08

      私は近所の交番に子供の頃からお世話になってたよw
      子供の頃、お金拾ったらいつも近所の交番に届けてた。
      いつも警察官いたし、お金を拾って交番に届けたらお菓子くれた事もある。

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 18:47

      前に海外で交番を導入して成功したという記事を読んだけど、交番勤務の警察官自身が地元住民とコミュニケーションをとって親しんでもらえるように努力したってことだから、単に交番という制度だけを入れても機能しないだろうな

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 19:18

      交番どころか、駐在所勤務とか
      ホント頭が下がるよ。

    • 4
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 19:52

      海外は交番も無いのか?

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 19:57

      KOBANなんてローマ字表示は異常だよ!
      交番は「こうばん」。小判が「こばん」。
      なんで KOUBANにしないの?

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 20:16

      迷子になったときほんと助かる

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 20:20

      あるのが普通と思ってたけど民度の問題で交番があるのは日本だけだったんだな・・・

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 20:42

      (; ̄ェ ̄)知らんかった。
      交番って珍しいの?

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 20:56

      ※28
      ちょっとまって、※28さんは「こうばん」と発音している?
      私は交番は「こーばん」って発音になるんだけど。
      で、外国にはその発音からKOBAN表記で紹介されてそれが一般化された。
      そして、国内で統一して使うときに表記どうするかとなったときに「KOBANで一般化されているからそれで良いんじゃね?」となったような話だったと思う(この時に派出所とか駐在所から交番に統一された)。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 20:59

      ※28
      ちょっとまって、※28さんは「こうばん」と発音している?
      私は交番は「こーばん」って発音になるんだけど。
      で、外国にはその発音からKOBAN表記で紹介されてそれが一般化された。
      そして、国内で統一して使うときに表記どうするかとなったときに「KOBANで一般化されているからそれで良いんじゃね?」となったような話だったと思う(この時に派出所とか駐在所から交番に統一された:1994年)。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 21:08

      ※32※33
      ごめんダブり投稿になってしまった。書き込まれてないと思ってちょっと追記して書き込んだらダブりになってしまった。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 22:24

      日本の交番も最近なんか警官がパトロール中で誰も居ないことが多かったり

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月30日 12:38

      市民に近くて親しみ易いのが良い所なんだけど、それ故に国によっては警官の質次第で腐敗の原因になるだろうなぁ。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月30日 15:59

      警察官が警察官であるがゆえに信用ならない、という国が、
      発展途上国だけではなく先進国にも少なくないのは残念だね。
      そりゃまあ日本にも犯罪に走る警官がいないわけではないけれどさ。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月30日 21:17

      そりゃ外国の警察は腐敗が凄いからね
      いまだに賄賂が効く国も少なくないし、買収出来ない日本の警官は立派だよ。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月01日 09:03

      車上荒らしに遭った時、届け出たら、親切にして貰ってお茶とかお菓子とかも出してくれて、とても心が楽になった思い出があるよ。
      それだけでも存在価値は大だよ。
      ちなみにお茶とお菓子はお巡りさんの私物ね。公費じゃ無いって言ってた。

    • 3
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月01日 14:15

      アメリカでも、リトルトーキョーには警官ではなく防犯協会が常駐する「交番」がある

    • 1
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月01日 15:44

      10年以上前に盗難にあった新車の自転車が放置されているので、引き取るように警察から電話が有り、渋々引き取りに行った。
      もう、ボロボロで使えない代物だったが、番号がオレのモノだったので仕方ない、車に積んで発車した。
      ところが、検証の警官はオレの車が見えなくなるまで敬礼をしてくれた。交番のお巡りさんだ、感動した。

    • 2
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月01日 23:05

      ささやかな記念日「交番の日」ののぼりを立てドヤッ!してる時が好き

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月01日 23:16

      ※40
      その割には、リトルトウキョウの治安は悪いよね
      路上はホームレスだらけだし

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月21日 12:01

      どんだけ海外腐ってんだよってつっこみたくなった

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 01:16

      交番って市民が警官を襲ったりしないって前提で機能してるんだな
      あと日本でも交番は人員を喰うんで無人交番や撤去される交番が増えた

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 11:09

      ※43
      だってもう日系いねぇし

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月25日 11:10

      ※43
      もう特ア人街(害)だしw

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2018年06月05日 09:42

      日本だと交番が近くにあったら少し安心感を感じたりしますけど、
      海外だとそもそも警察不信が先に来るような気がします。。。

    • 0