とある外国人が「渋谷川」の写真を投稿して話題になってます。大都会の中にこんな場所があるのを初めて知る外国人が結構多かったです。人が歩けない場所になぜ看板があるのか不思議がる人もいましたし、日本の道はキレイだけど落書きを初めて見た人もいました。

1海外の反応を翻訳しました

渋谷にも川があるんだぜ





2海外の反応を翻訳しました

どうして誰もあるかない所に看板があるんだい?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
橋から見る人たちのためにあるんだよ




4海外の反応を翻訳しました

>>2
俺も一番最初にそう思ったよ
でも説明を聞くと納得した




オススメまとめ記事

引用元:The Shibuya river in Tokyo, Japan

5海外の反応を翻訳しました

渋谷のジェットセットラジオだ!

『ジェット セット ラジオ』は、セガより発売されたアクションゲーム、またはそのシリーズ、または同シリーズ内における架空の海賊ラジオ放送番組のことである。
略称はJSR。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジェットセットラジオ




6海外の反応を翻訳しました

1,000円ですすれるぜ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
席料が500円で800円で飲める




8海外の反応を翻訳しました

なんだか見てて平和を感じたよ




9海外の反応を翻訳しました

LAの川で撮影された映画を思い出すよ
そういう川を使ったたくさんの映画があるよね
例えば「ターミネーター2」でバイクで逃げるシーンとか





10海外の反応を翻訳しました

「攻殻機動隊」で濡れた小道を走ってるように見える




11海外の反応を翻訳しました

誰かココの正確な場所を知ってる人はいるかな?
確信は出来ないけど、この写真の場所のような気がする



Tokyo Street Photography

http://tokyostreet.photo/post/101246844934/river-shibuya-%E6%B8%8B%E8%B0%B7




12海外の反応を翻訳しました

>>11
そこで合ってると思うよ
そしてこの写真は2013年の写真だと思う
去年はビルが壊されてたからね
今はどうなってるか分からないけど





13海外の反応を翻訳しました

>>12
日本の道は常にキレイで好きだわ
ヨーロッパやアメリカにも似たような場所があるけど、とてもとても汚いんだ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
郊外に行くと君が思うヨーロッパの道を見る事ができるよ
俺は4年前に大阪に行ったんだけど、俺らがヨーロッパで目にするゴミの量と同じだと思ったんだ





15海外の反応を翻訳しました

なんだか「攻殻機動隊」のテーマソングが聴こえてきそうだぞ




16海外の反応を翻訳しました

いい写真だね
解像度高めの物はあるかな?
そこに生えてる植物が見てみたい




17海外の反応を翻訳しました

>>16
これがソースだけど、たぶん解像度の高さは変わらないと思うぜ

Shibuya | Flickr – Photo Sharing!

https://www.flickr.com/photos/26535919@N04/6124025019




18海外の反応を翻訳しました

>>17
ありがとう!




19海外の反応を翻訳しました

どうしてこんなにも水位が低いんだろうか?




20海外の反応を翻訳しました

興味深いね
グラフィティー(落書き)が入ってる日本の写真は初めて見たかもしれない




21海外の反応を翻訳しました

日本ではなかなかグラフィティーをお目にかかることはない
基本的に道はキレイだからね




22海外の反応を翻訳しました

混雑した街に開放的な下水道、そしてグラフィティー
「パーフェクトダーク」の「シカゴ:潜入」のステージを思い出させるね

『パーフェクトダーク』は、イギリスのレア社によって開発されたNINTENDO64用スポーツ系FPSであり、国内では2000年10月21日に任天堂から発売された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/パーフェクトダーク




23海外の反応を翻訳しました

この場所は自然よりも美しいということに気付いた気がする






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 12:52

      川っていうか水害時に水を逃がすための水路

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 13:05

      安定の大阪 汚いってwww

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 13:07

      渋谷はもともと名前の通り 谷 だったんだから。昔から川もある。

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 13:19

      街が汚い大阪。人の心が汚い東京。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 13:26

      いつも綺麗だ清潔だ、ばっかりだから
      たまにはアングラな部分も見てほしい

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 13:38

      童謡「春の小川」のモデルがこの渋谷川という説もある。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 13:45

      グラフィティーって言うな。
      単なる厨二脳の落書きだ。
      器物破損で逮捕されればいい。

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 13:47

      はーるの小川はさらさら……行ってるのか?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 13:53

      あぁ、恵比寿の川もこんなだったな、隣だから当たり前か

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 14:09

      落ちたら這い上がって来れない構造w

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 14:35

      さすが大阪
      日本の品位を落としてる

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 15:15

      渋谷川見てラストオブアスをまたやりたくなってしまった

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 15:30

      日本のグラフィティって基本的に欧米のグラフィティを猿真似した何のアイデンティティもない落書き

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 17:10

      大阪は汚いだろうね…
      民度低いから綺麗にしなきゃという考えがない

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 17:55

      春の小川って『コウホネ川』だったと来たことあるが、渋谷川のことなのかい?
      これ、親水公園化できないのかな?
      ゴミどうこうより、なんともすさんでるよね。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 18:00

      大阪が汚いのは、不効率な二重行政と、(度重なる長年の)首都圏偏重の都市機能整備予算とか色々あるんだと、東京人も気づくべき。
      ま、どちらの地域でもない身としてはどうでもいいけどね。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 19:55

      千駄ヶ谷の方から流れ込んでる川…
      幕末にはこの川の畔の農家の離れ(新宿御苑の入り口の辺り)で沖田総司が病で亡くなってます

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 20:43

      街が綺麗なのは別に行政のおかげじゃなくて
      付近住人が掃除してたりするからなわけだが
      その辺の発想が街が汚い理由なんだろうな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 21:07

      アライアズキ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 22:08

      今は巨大地下空間があって洪水はしないんだよな

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 22:33

      ※5
      セーラー服おじさんをド突いていたのは大阪だったが

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 23:28

      ※17
      首都圏偏重はともかく、二重行政とか言い出したら地方自治の理念はどこかに消え去ってしまうよ。
      大阪のあれはハシゲと信者が内部対立をあおって漁夫の利ゲット&私物化を狙ってるだけ。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 00:28

      渋谷って谷なんだから川があるのは当たり前

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 09:54

      町中の川は暗渠になってる物が多いからなぁ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 13:35

      ゲリラ豪雨の際は写真と同じ川とは思えない様相

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 16:43

      渋谷川といったら欅坂46がまず浮かぶ!アイドル嫌いそうなみんなは知らないだろうけどw

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 19:59

      江戸時代は本当の川だったんだが、明治以降、上流をふさいでしまったものだから、単なる下水路になってしまった。
      しかし今でも国交省の分類は「2級河川」

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 20:01

      水を増やして、両側にさくらの木でも植えれば結構駅近くの名所になるんだけどな。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 22:21

      渋谷は昔は日本でも有数の清流の湿地帯だったそうで、江戸時代には
      ホタル見に有名な名所だったらしい

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月25日 07:00

      ※23
      今、都民は地方行政について、他府県になーんも言えんと思うんだが

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月25日 18:24

      ※31
      あんなん公認した谷垣が悪い

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:48

      外人の美的センスわかんねえなw
      大阪ってそんなに汚いかね?全体的に雑多な「上野っぽい」とかいう
      感想ならわかるんだけど。そして自分はああいう場所が結構好き
      丸の内とかより落ち着くよ

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 06:06

      渋谷だと宇田川のほうに立派なグラフィティがあるな
      危なそうなドラえもんがいる
      日本らしいちゃらしいかもしれない

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 02:58

      人の来ない山道みて大阪は汚いとか悪意ありすぎね?
      交通量もそれなりにあるから歩行者がほとんどこないのでボランティア清掃もない、ドライバーはポイポイゴミ捨てて行く。
      富士山の方がよっぽど汚い。

    • 0