「さようなら」はもはや死語?…7割「使わない」と回答、永遠の別れをイメージ

 「さようなら」という言葉が使われなくなっている。

 代わりに別れる際に話される言葉は「じゃあ」「またね」「おつかれさま」「バイバイ」などいろいろな言い方に変わってきた。
日本語のあいさつのうち、「おはよう」「こんばんは」「こんにちは」は昔から使われているが、「さようなら」だけが使用頻度が減っている。
なぜか-。大阪ミナミの街頭で人々に聞くと、「さようなら」には「永遠の別れ」のイメージがあるという答えが返ってきた。
専門家は「『さようなら』は死語になりつつある」と分析している。

livedoor NEWS

http://news.livedoor.com/article/detail/11524340/




1海外の反応を翻訳しました

日本に来てよく聞くのは「じゃ、また」だから俺も普段よく使ってる




2海外の反応を翻訳しました

フランス人が「adieu(さよなら)」って言わなくなったのと同じだ




3海外の反応を翻訳しました

私の感覚だけど、日本人の「さよなら」はジョークの時に言ってる気がする




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today

4海外の反応を翻訳しました

私の感覚だと「さよなら」は最後って感じがする




5海外の反応を翻訳しました

これを読んでたら日本語って難しいなと改めて思うね




6海外の反応を翻訳しました

なるほどね!そういうことか!
みんなが「さよなら」って言わないのが疑問だったからスッキリした




7海外の反応を翻訳しました

じゃあ「さよならは別れの言葉じゃなくて」っていう歌詞はどうなの?

※ 「セーラー服と機関銃」の歌詞




8海外の反応を翻訳しました

デフォルトが「じゃあね」だけど、相手が年上の時は言わないようにしてる




9海外の反応を翻訳しました

私は亡くなった人に対してにしか「さよなら」を使わないね
「もう二度と会えない」って感じがするから
彼氏と別れて二度と会わないだろうと思ったら使うし
だから基本的に「じゃあね」だね




10海外の反応を翻訳しました

「さよなら、また会いましょう」って言わないと誤解される




11海外の反応を翻訳しました

相手が先生の時しか使ったことがないわ




12海外の反応を翻訳しました

私は意識して「また会いましょう」って友だちに言ってる
なぜならまた今後も会いたいから
そして内心嫌いだと思ってる相手には「さよなら」て言うようにしてる
それはもう二度と会いたいと思わないから




13海外の反応を翻訳しました

私は日本語が全然分からないけど、保育ママが「さよなら」って言ってたのは覚えてる




14海外の反応を翻訳しました

学校の生徒は毎日「さよなら」って言うよ
お辞儀もするしね
それ以外の場合(友達など)はもっと気軽な感じだよね




15海外の反応を翻訳しました

「さよなら」っていうのは美しい言葉だと思うから、私は誰にでも言おうと思ってる




16海外の反応を翻訳しました

今どきの人は「バイバイ」が主流だよね
それとも丁寧に言うと「また会いましょう」




17海外の反応を翻訳しました

これはなんだかオカシイね
「バイバイ」よりも「さよなら」の方が美しい言葉じゃないか
日本人の若者は徐々にアメリカ寄りの挨拶に移行してしまうのか




18海外の反応を翻訳しました

私は「グッバイ」を使いたくない理由とまったく同じ
「さよなら」もやっぱりもう会えない感じになってしまうから




19海外の反応を翻訳しました

「今だけさよならでまた会いましょう!」って言うのも長いから「んじゃ!」を使う




20海外の反応を翻訳しました

俺が知ってる数少ない単語の中に「さよなら」が含まれてるから違う言い方を調べなければ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応