日本でもよく見る「魚拓」を外国人が挑戦してみたスレです。とても上手くできてると思います。自分か釣った魚の原寸大の記録を残すためにやってる人はたくさんいます。日本だけでなく様々な国でも行われてます。国によっては誕生日にプレゼントするために作るところもあるみたいです。

1海外の反応を翻訳しました

魚を釣ったから日本の伝統的なアート「魚拓」をやってみた!





2海外の反応を翻訳しました

かっこ良すぎるぜ…最高だ!




3海外の反応を翻訳しました

すごい!めちゃめちゃカッコイイじゃん
Tシャツにプリントして俺に送って欲しいわ




4海外の反応を翻訳しました

超かっこいい!!




オススメまとめ記事

引用元:I catch the fish, my fiance turns them into artwork. “Gyotaku” The Japanese art of printing fish.

5海外の反応を翻訳しました

その魚って後から食べられるの?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
食べられるよ
「墨」というインクを使ってるから洗い落とせるんだよ
魚にダメージを与えないの




7海外の反応を翻訳しました

>>6
そうだったんだ!じゃあ量産しちゃえ!




8海外の反応を翻訳しました

このアートは斬新過ぎる。俺も一枚ほしい!




9海外の反応を翻訳しました

去年、友達が俺のために魚拓を作ってくれたよ!





10海外の反応を翻訳しました

俺は大きな魚を釣った時にどうしたら安く腐らずにとっておけるか考えた事があるんだけど、この方法はとても参考になった
君が思ってる以上に俺は助かった




11海外の反応を翻訳しました

>>10
何回でもやることが出来るから、墨の量を上手くいくまで調整することが出来る
俺の国では魚拓は誕生日に送るものなんだ




12海外の反応を翻訳しました

やべぇー!!!!!
自分の大好きな魚を全種類やりたい!
素晴らしい!




13海外の反応を翻訳しました

いい仕上がりだね!
それはハワイでもポピュラーでインスタグラムにアップしてる人も結構いるよ




14海外の反応を翻訳しました

長い和紙で9.20ドル、墨で9.11ドルだからめちゃくちゃ安く出来る
後はデカイ魚を釣ることに成功するだけだ




15海外の反応を翻訳しました

まるで聖骸布のようだ



聖骸布は、キリスト教でいう聖遺物の一つで、イエス・キリストが磔にされて死んだ後、その遺体を包んだとされる布。
イエス・キリストの風貌を写したという布には、聖ヴェロニカの聖骸布、自印聖像など、複数あったといわれるが、ここではただ一つ現存するトリノの聖ヨハネ大聖堂に保管されている「トリノの聖骸布」を解説する。

https://ja.wikipedia.org/wiki/聖骸布




16海外の反応を翻訳しました

かっこ良すぎる!
バカげた質問かもしれないし、答えは「no」だということも分かるんだけど、魚臭くない?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
それはプリントした紙が魚臭くなるって意味?
正直、魚臭いかどうかチェックするために書いだことがないw
魚拓を始める前に魚を洗ってヌメりを取るから、ニオイは全く気付かなかった




18海外の反応を翻訳しました

このアイディアはすごくいいね
今さっき釣りから戻ってきたところだけど、魚を使ったアートを始めて見るかな




19海外の反応を翻訳しました

ヤバイね!
その作品はそれで終わりなのかな?そこから色を加えたりするのかな?
こういうアートは初めてみたよ
ちなみに、ブッチャーペーパーみたいなので魚をプレスするのかな?

ブッチャーペーパーは主に欧米で用いられる紙で、直訳すると食肉店の紙となる。
これは、主に肉や魚を包むのに用いられ、また食肉店で売られていたためにこの名前がついた。
ブッチャーペーパーは、通常、大きなロールで売られており、必要な量を切り分けて使用する。
漂白されているため白く、クラフト紙のパルプが原料なので厚手で丈夫、ある程度の耐油性・耐水性を持ち、価格も安価なため広く用いられている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ブッチャーペーパー




20海外の反応を翻訳しました

>>19
ここから目の部分を描くだけだよ
魚に入れたい色を入れることもできるよ




21海外の反応を翻訳しました

マジでカッコイイ
魚屋としてもっと早くこれを知るべきだった






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 12:50

      魚の名前、釣った場所と日付と、釣った人をちゃんと明記しとけよ
      魚拓はアートであると同時に、記録なんだからな

    • 38
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 12:57

      魚屋に魚拓が必要だろうか?

    • 10
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 12:59

      ???「魚拓の起源は・・・」

    • 8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 13:02

      魚拓なんか興味は無かったが、世界でヒットする以上は起源は韓国である事を急に思い出したニダ!

    • 27
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 13:04

      管理人はこの間のテレビ見ましたねw

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 13:07

      魚屋!売り物で遊ぶなよ!

    • 4
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 13:08

      あ~あ、また韓国をネタにしてるよ・・・と思う一方でやりかねないからね。本当にね。

    • 24
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 13:12

      魚拓職人がヒデヨシに連れ去られた上に日帝強占期にすべて禁止され記憶も消されたニダ!

    • 10
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 13:14

      最近あんまりやってないじゃない?写真撮ってネットに上げてるし

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 13:27

      起源は中国での石碑を写すアレでしょ?
      なおやりすぎて石がすり減って読めなくなった模様

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 13:39

      すごく今更感
      他国で思いついた奴は誰も居なかったのか?

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 13:43

      やっぱり日本文化スゴいわ。
      俺は日本文化の発展に何も貢献してないクズだけど、日本人が生み出してきた文化は世界から見ても魅力的なんだな、

    • 19
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 14:12

      墨を使うところがミソ。いかにも日本人好みの趣味だ
      何しろ苦労して釣った大物なら絶対に食いたいだろうから

    • 12
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 14:17

      魚拓ってあまり知られてないのね

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 14:29

      普通は魚に墨は塗らないよ。
      魚に和紙をのせてそわして、その上から墨を含んだ布で叩くようにして陰影を出す。
      説明は難しいけど、全て自己流で満足出来るならそれでもいいけど、ネットで検索すれば良いサンプルがいくらでもでてくるのに…

    • 11
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 14:34

      日本の文化だったんだな。中国とかの拓本の文化のある国では普通にあるもんだと思ってた。

    • 6
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 14:35

      お、お姉さん
      日本にはパイ拓という

      おっと理性理性

    • 7
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 14:39

      それは魚だけにしてね。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 14:40

      日本の魚拓としては、基本的には頭を左側にする決まりがある。
      お皿に盛った尾頭付きの魚の置き方と同じなんだね。
      血抜きで包丁を入れる所は、傷の見えないように裏側にするのが肝要。
      因みに、魚拓の目の部分は後から書き込むのだけれど、
      漫画の目と同じで、キラリ感が出るように塗り潰さないのがコツ。

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 14:45

      魚屋は何やらかそうとしてんねん

    • 4
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 15:12

      しかし綺麗に出来てるよね。
      カッコ良い。

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 15:19

      魚屋さんはやめてくださいw

    • 4
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 15:27

      何度もやり直してるとは思うけど良く出来てる
      鰭の付け根に向けての濃淡やエラや口のあたりも良い感じだし
      尾ひれの先までしっかり綺麗にとれてるね、素晴らしい。
      ちなみに2つ目の画像はいわゆる魚が死んでる
      死んでころがってる魚を写しただけ。
      釣りが趣味で魚拓も15年以上、カラーもやってるけど
      なかなか奥が深くてお薦めですよ、釣り好きの皆さん。

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 15:31

      聖骸布ってキリストの魚拓だったのか

    • 4
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 15:36

      大きく分けて2つのやり方があるんだよね。こっちは豪快な方で、繊細なやり方もある。

    • 3
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 15:39

      ※23
      赤い弓兵「やだ何か魚くさい」

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 16:02

      ※9
      タバコの箱を隣に置いて?

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 16:05

      これでTシャツっていいかもしれない
      俺釣りしないけど

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 16:13

      はよ角印作って押したまえ

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 16:14

      グッピーでやってみようかな。 死んじゃうか?

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 16:26

      アートじゃねぇよwww

      大物の魚釣った時の記録用だろwww

    • 5
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 17:03

      マン拓一択

    • 3
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 17:07

      習字に使う墨って毒って効いたけど大丈夫なの?

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 17:55

      福井県から京都に行く道沿いの釣具店がバケモノ級のカレイとか色々な魚拓を所せましと並べて飾ってて怖かった

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 17:56

      よかやん。
      あたしはもともと、先生ん字好きだけど、これは最高よ。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 18:34

      ※33
      墨は他の塗料なんかと違って大丈夫だったはず。
      俺が子供の頃は舐めたり歯に塗ったりふざけた事があったし。

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 18:38

      そのうち絵の具を使ってアートとか言い出すだろうな

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 18:50

      ※3※4※7※8
      みなさんの懸念は至極当然の事だと思います。事実ですから。

      ■独自の文化や歴史が何も無い韓国、あきれた「ウリジナル」 日本の文化・歴史を“横取り”

      ウリジナルは、ウィキペディアで「韓国起源説の一覧」を見ればいい。
      2時間か3時間か、とても楽しく過ごせること請け合いだ。ウィキには載っていないマイナーなウリジナルも無数にある。

      例えば、「牛肉のしゃぶしゃぶ」だ。

      韓国旅行に行った友人が、日本の味が恋しくなり「しゃぶしゃぶ屋」に入った。
      「やっぱりうまいな…」などと話し合っていると、横の席にいた韓国人が「この料理は韓国人が考え出して、日本に教えてやったのですよ」と口をはさんできたという。

      「どんなに腕の良い板前でも、客の注文ペースに合わせて、太い牛肉の塊を、あの薄さに一様に切って盛り付けることなどできません。
      電動の肉カッターが開発されてからできた日本料理です」
      日本でしゃぶしゃぶが誕生したのは1952年。半島は朝鮮戦争の真っ最中だった。

      韓国では「島国の日本は文明を知らない民が住む地だったので、われわれの先祖がさまざまな文化文明を教えてやった」「優れた文物はすべて、朝鮮半島から日本列島に渡ったのだ」
      「日本の良い文物」を見たら、その瞬間に「これは韓国に起源があるはずだ」と思い込むのだ。

      戦後の反日教育の成果だが、日本にも戦後の日教組教育の呪いから抜け出せない人々が団塊世代を中心にたくさんいる。
      「コメづくりをはじめとする優れた文化は朝鮮半島の人々により日本に伝えられた」と信じている人たちだ。
      稲のDNA解析により、コメづくりが半島ルートでなかったことは、とっくの昔に結論が出ているのに…。

      ttp://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20130701/frn1307011131000-n1.htm

    • 3
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 19:14

      ※33
      墨の原料は菜種油等を燃やした煤と固める為のニカワ(ゼラチン)。あと香料を入れたりしますね。
      ススに毒性があると言ったらそうかもしれませんが…。

      安いモノだと煤が石油から作るカーボンだったり、ニカワが合成樹脂だったりするので、こちらはあまり良く無いかもしれません。

    • 2
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 19:32

      画像検索したらタイヤキの魚拓があって吹いた

    • 3
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 19:43

      魚拓って侍が始めたんだよね。
      庄内藩の侍は鍛錬のために海釣りをしてた。

    • 2
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 20:09

      タイヤキの魚拓。本になってる。
      養殖物と天然物がある。
      って、数枚(数匹か)を一度で焼けるのが養殖物。
      一匹づつ焼くのが天然モノだそうで・・・

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 21:32

      コピー機じゃだめかな、人間の顔だって写せるよ。

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 22:22

      ※39
      釣道っていうらしい
      この前テレビでやってたw

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 22:26

      他の国じゃやってない事に驚いた
      新鮮な驚き
      面白い作品が出てくるといいなあ

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 23:09

      2chでなら取ったことあるわ…

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 23:29

      ※15
      「普通」というより「本式は」でしょ。
      でも子供には難しいから簡易スタンプ式やっちゃうのよね。

    • 1
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 23:35

      長い和紙で9.20ドル、墨で9.11ドルだからめちゃくちゃ安く出来る

      小学校の書道で最初は墨すってたけど、ほとんど半紙と墨汁だった自分からしたら、紙と炭で2000円は「めちゃくちゃ安く」は感じられない

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 01:28

      日本は文具も画材も質良くて比較的安いよ

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 02:30

      普通に着色してアートっぽくしてる魚拓も既にあります。
      俺は単色の方が好きだけど、メジナ(知ってるかな?)の時は目だけは薄い青で書く。わかる人にはわかるはず。

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 03:59

      *19
      左頭に関してはカレイは例外だぞ!

    • 1
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 11:49

      確かにアメリカ人なら派手な色でやりそう

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 12:40

      今日のGOD全6だ!ばかやろう!

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 17:07

      カラー魚拓とかあった気がする

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 18:35

      ※51
      「基本的には」って書いてあるやん

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 22:32

      版画みたいに色墨使えば熱帯魚とかもきれいな魚拓にできるだろうね

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 22:36

      魚拓を画像検索したら結構きめ細かく鱗など模様とかも再現されてて驚いた。

      ・・・・誰だよ、たい焼き魚拓にしたの

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 09:01

      GYOTAKUってもう英語になってるじゃん。

    • 1
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 12:01

      これは「良い」日本の文化。

    • 1
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月26日 13:21

      和紙が無いと無理だと思うよ…

    • 1