ニューヨークのWaverly Labs社が開発した「Pilot」というイヤホン型の自動翻訳機が話題になってます。お互いが専用のアプリと一緒に使うことによって、リアルタイムで翻訳してくれます。現在はまだ日本語版はないですが、その内発売されるといいですね。プレオーダー価格は129ドルで今秋から発送予定みたいです。

1：海外の反応を翻訳しました

「言葉の壁」にサヨナラのキスをする時が来たみたいだ




2：海外の反応を翻訳しました

素晴らしいデバイスだ！
イギリスの警察署に行くと色んな言語の人がいるからこれさえあれば全部理解できる！




3：海外の反応を翻訳しました

とても便利そうでカッコイイ！




オススメまとめ記事

引用元：Don’t panic! $130 Babel Fish-like gadget fits inside your ear to translate foreign languages in real-time
引用元：In-Ear Device That Translates Foreign Languages In Real Time
引用元：Facebook – AskMen

4：海外の反応を翻訳しました

またスタートレックのような未来の商品が出たか！
予定通りだ





5：海外の反応を翻訳しました

グーグル翻訳みたいなクオリティーじゃないことを祈ってる




6：海外の反応を翻訳しました

俺らは辞書に載ってないような言葉を使ったり、スラングも使うから、そういうのを学ぶのも大切だよ
まぁ、これは素晴らしいアイディアだと思うし、旅行者も助かるだろう
後はアクセントの違いなどを聞き分けて Siri のように学習能力があるのかが気になる




7：海外の反応を翻訳しました

>>6
値段が安いからある程度制限されてるんじゃないかなと思う




8：海外の反応を翻訳しました

今後、翻訳機能も徐々にアップグレードするだろう
ロシア、日本、ヒンズー、ポルトガル、中国、韓国、アラビアとかね




9：海外の反応を翻訳しました

新しい言語を覚えるのに時間がかかるし、難しい
でもこれは旅行する時には丁度良いね！
こういう物を作ってくれて感謝だわ
でもフランス語の勉強は諦めない！




10：海外の反応を翻訳しました

アメリカで発売されたらスペイン語から英語に翻訳してくれるバージョンが一番売れるだろう




11：海外の反応を翻訳しました

>>10
それよりも多く売れるのは田舎英語から英語に翻訳してくれるバージョンだろうな




12：海外の反応を翻訳しました

しかしグラスゴー(スコットランドの河港都市)の英語は聞き取ってくれなさそう




13：海外の反応を翻訳しました

最高のアイテムだ！
もうグーグル翻訳なんか必要なくなるね
あれは時々とんでもない間違いをするから





14：海外の反応を翻訳しました

これは絶対にうまくいかないと思う
単語の意味って1つだけじゃなくて状況によって意味が変わるから
それに違う単語だけど同じ発音の場合はどうやって識別するの？
例えば「fair(正当な)」と「fair(展示会)」
「so」と「saw」とか




15：海外の反応を翻訳しました

英語のアクセントを聞き分けるのは不可能だと思う




16：海外の反応を翻訳しました

このおかげで人々が言語を学ぶのをやめてしまったらどうするんだ？




17：海外の反応を翻訳しました

また人類の学習能力が衰退するきっかけになるものが出来てしまったね
これがいい例だ




18：海外の反応を翻訳しました

文句を言う人はやめろよ、これは凄い発明なんだぞ！




19：海外の反応を翻訳しました

中国語対応はいつ出るんだろう？
俺の妻は中国人だから俺は今でも中国語を勉強してる
これさえあれば助かるだろうな




20：海外の反応を翻訳しました

俺が伝えたことが翻訳機が間違って悪口を言ったらどうすればいいんだ？




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 22:56

      webでの翻訳とか、日本語になってない日本語になるけど
      精度はどれくらいなんだろうか？

      • 3

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 23:01

      このような装置は私に外国語の認識を容易な可能して、なおかつそれが喜びの確信にもたらすに違いない。

      • 2

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 23:24

      翻訳こんにゃくには程遠いだろうな。

      • 3

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 23:39

      日本語なんてずっと先のことだろうね。
      もともと起源を同じくするような言語の多いヨーロッパでは可能だろうけど、近隣諸国に類似言語さえ見つからない日本語に対応させるのはなぁ・・・

      • 2

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 23:56

      まともな翻訳レベルにするには
      膨大な言語データと人工知能が必要なんじゃない？

      • 1

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 00:13

      Zonjiage notで草不可避

      • 2

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 00:31

      マジか！これは欲しい
      日本語版が出たら即買いかも

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 00:54

      聞き取りで翻訳って文書翻訳より高度だから、果たしてどこまで出来るのか？

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 02:12

      現時点でどの程度の性能なのかね？
      YAHOOやYotubeの翻訳機能程度じゃ使い物にならないし・・・

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 02:13

      オンラインゲームでこれを使って、外国人が何を言ってるのか解ったら面白そうですね。

      • 1

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 02:18

      日本語は無理だろな
      遠回しの言い方や、同意語が多すぎて

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 05:01

      Zonjiage not
      これは流行る⋯⋯！(迫s

      • 1

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 05:41

      この手のはPCでやれる事の劣化版でしかないので過度な期待はできんし、
      現時点では互いに翻訳機つけている人同士限定ってのが残念な所…
      早く実用レベルに達してもらいたいものだなあ…

      • 1

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 06:03

      ｉｌｉイリーというのはどうなったの？
      あれ日本語・英語対応だったと思うけど

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 07:20

      ここから出発して最終的には小型のAIが脳にｺﾋﾟﾍﾟしてくれる時代がくるよ。

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 07:36

      問題は翻訳するソフトの質の問題だろ
      なぜグーグル翻訳以上のクオリティを持ったソフトが簡単に開発できると思ってんの

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 08:01

      文→文だけのグーグル翻訳すらできないのに
      音→「文→文」ができるわけないだろｗ
      クオリティなんぞ存じ上げnotだ

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 09:51

      存じ上げnot ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 09:56

      ないない、出来るわけない。
      屋台で２００円ってのがお似合いｗ
      ５０年後には別のカタチで苦労しなくてよくなっているかもしれないんじゃない。

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 12:17

      すぐに否定的意見を書く奴がいる。
      けど、20年後を考えろよ・・

      • 0

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 15:14

      今売り出した商品としての価値を話してるんだから、20年後に進化した商品があるかは別の話だろう

      • 0

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 21:59

      こうしてまた巨大な塔の上で言語バラバラにされても安心だな

      • 0

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 12:23

      人工知能ないと無理

      • 0

    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 18:07

      そんなことよりグーグル翻訳はいつまで馬鹿なんだよ

      • 0

    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月05日 03:19

      でも将来は確実に勉強する必要なくなるだろうし未来の人間が羨ましい

      • 0

    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月13日 15:29

      頼むから敬語は使わないでくれよ時間の無駄だから

      • 0