初心運転者標識とは、日本の道路交通法に基づく標識の一つ。矢羽のような形状をしていて、左が黄色、右が緑に塗り分けられ、若葉のように見える事から一般的には初心者マークの通称で呼ばれる。制度の導入は1972年10月1日。また、高齢運転者標識という道路交通法に基づく標識の一つ。70歳以上の運転者が運転する普通自動車に表示される。

https://ja.wikipedia.org/wiki/初心運転者標識
https://ja.wikipedia.org/wiki/高齢運転者標識

1海外の反応を翻訳しました

初心者の日本人ドライバーは1年間「初心者マーク」という緑と黄色のマークを付けることが義務付けられてる

それと、高齢者のドライバーには「高齢者マーク」というオレンジと黄色のマークもあり、高齢者であることと運転技術が少ないことを周りに主張することを今日初めて知った




2海外の反応を翻訳しました

今みたんだけど1972年からあったんだろ?
44年前から存在してたのに、なぜ他の国では採用されないんだ?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
UKには運転テストを通過してない者は「L-プレート」というものを付けるんだ



※ 主に英国では仮免許運転練習中を表わす「L プレート」と呼ばれる「L」と書いたプレートを自動車の前後につける


それを通過した後は「P-プレート」という自分が初心者だと表すプレートを付けるんだ





4海外の反応を翻訳しました

>>2
色んな国で初心者マークはあると思うよ
まぁ、高齢者マークみたいなものはそんなに広まってないと思うけど




オススメまとめ記事

引用元:TIL the shoshinsha mark is a green and yellow symbol that new Japanese drivers must place on their cars for a year; conversely, the fukushi mark (orange and yellow) is for elderly drivers. Both marks warn other drivers that the marked driver is not very skilled due to inexperience or old age.

5海外の反応を翻訳しました

フロントガラスに黄色と緑がくっついてるマークをよく見かけるよ
この国は留学生が多いから、きっと日本人が自分の家から持ってきたんだろう




6海外の反応を翻訳しました

「ケロロ軍曹」に出てくるタママにもそういうマークが付いてた!





7海外の反応を翻訳しました

>>6
どっかで見たことがあるとずっと思ってて思い出せなかったんだけど、スッキリした!




8海外の反応を翻訳しました

どっかオンラインで買えないかな
自分の義姉に対して嫌がらせがしたいんだ




9海外の反応を翻訳しました

ナチスもユダヤ人だと判断するために「高齢者マーク」を作ったよな





10海外の反応を翻訳しました

>>9
お前のせいで危うく口に入った飲み物を吹くところだった




11海外の反応を翻訳しました

アメリカだったらこの初心者マークが簡単に採用される気がするんだが




12海外の反応を翻訳しました

>>11
どこでもあるように思えるけどね




13海外の反応を翻訳しました

>>11
アメリカにはもう既にあるんだぜ





14海外の反応を翻訳しました

>>11
待て、アメリカには「L-プレート」ってものがないのか?
ここオーストラリアではスタンダードであり、イギリスでもそうしてるはず





15海外の反応を翻訳しました

>>14
もしそれが法律で決められてるんだったら、俺は聞いたことがないね
そういうものを付けたことがない
おまけに運転免許は簡単に取れちゃうしね

気になってアメリカのことを調べてみたけど、どうやら1つの州だけが初心者マークがあるみたいだ

答えはニュージャージー州




16海外の反応を翻訳しました

イギリスでは「L-プレート」は義務付けられてるけど、仮免が通った後に付ける「P-プレート」は自己申告的なものだから、自信がないなら付けて、あるんだったら付けなくても良いって感じなんだ




17海外の反応を翻訳しました

良いシステムじゃないか
初心者マークさえつければ運転手同士のケンカも半減するだろう




18海外の反応を翻訳しました

アメリカでこれを採用したら差別を感じて問題が起こりそうだ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
ただ運転の経験を表してるだけなのにそんなことで問題が起こるのかよ




20海外の反応を翻訳しました

>>18
オーストラリアもイギリスも出来てるからアメリカも出来るはず!




21海外の反応を翻訳しました

ロシアにも最初の1年に付ける初心者マークがあるんだぜ バックが黄色で「!」マークなんだ





22海外の反応を翻訳しました

なるほどね、あれはどういう意味だったのか
他の国よりもデザインがかっこいいと思ったよ




23海外の反応を翻訳しました

>>22
日本の車文化は凄いよ
そういう物を付けることによって一気にカッコよくなるからな




24海外の反応を翻訳しました

「一体何の絵文字なんだ!?」って思ってたからスッキリした!
ありがとう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「日本のアイドル萌え!」 乃木坂46のパソコンのCMに外国人が虜に 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本人顔負けだ!」中身がヌテラという外国人らしい「たい焼き」→海外「子どもと一緒に作りたい」 海外の反応

  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 外国人「日本で発見したイカつい物」日本の公衆トイレにドラゴンの手洗い場→海外「江ノ島や広島で見たことがある!」 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛いうさぎだ!」うさぎが自分の身体をタオル代わりに使う動画が話題に→海外「肥満だからできるの?」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本では日常茶飯事なのか!」 勧誘や訪問販売がほぼ毎日やってくると紹介する外国人 海外の反応

  • 海外「俺も子どもに戻りたい!」 夜なのに寝たがらないヤンチャな双子の自由っぷりがすごいと話題に 海外の反応

  • 海外「日本で100%迷子になる駅?」 新宿に初めて来た外国人観光客が出口まで辿り着けるか? 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応
  •   
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  •   
  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応

  • 海外「日本語って面白いね!」 日本語と英語の動物の鳴き声の違いに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「勇気がある日本人だ」 1940年代、北海道で日本人観光客と熊が手を繋いでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本の高級和牛が届いた!」神戸牛を仕入れたシェフ→海外「まるでお肉のバターのようだ!」 海外の反応

  • 海外「日本の面白さは賢さから来てる!」 仮装大賞「空手道場」、昔の動画でも色褪せずに外国人に好評 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:30

      高齢者マークっていつの間にかデザインが変わってたのを初めて知った

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:31

      ロシアの初心者マーク大雑把すぎww

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:32

      高級車に初心者マークを貼るのはダサいからってわざと貼らないやつがいそう

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:37

      他のマークも認知度高めて欲しいね。たしか、聴覚障害は蝶々みたいなやつ。
      「クラクションとか聴こえませんよ」っていうのは大事なアピールだと思うんだよなー
      ベイビーインカーはまた別の意味だけど、マタニティマーク同様に本来の意味と用途を知らない人が多すぎる。

      とりあえず普通の運転者はマーク付きには気をつけようよ。トラブル回避のためにもな…

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:38

      8008みたいな左右対称ナンバーって在日?

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:40

      近所のヤーさんの事務所やたら車のナンバー8008なんだが在日マーク?

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:41

      ユダヤと高齢者マークを一緒にするなんて失礼だな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:42

      高齢者マーク・・シニアマーク、
      右回りに、黄緑→緑→黄色→オレンジ
      初心者(わかば)がだんだん色づいて(年を経て)高齢者(紅葉)になっていく事を表してるよね。
      で、白抜きの S文字 (たぶんシニアのS)
      とてもよくできたデザインだと思う。

      各色に意味があり、Sの文字があるのに、上下を意識せずに貼っているひとが多いけどw

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:53

      パチ屋から・777ってナンバーの車が出てきた時には吹きかけた

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 22:24

      若葉マークを何枚かぐるっとつけて花みたいな模様にしてたのを見たときは「なるほど!」と感心した

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 22:38

      高齢者のは「枯れ葉マーク」と呼ばれて一部に嫌われたんで変えたんだろ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 22:57

      ※1
      通称の枯葉マークにクレーム来たから変更したらしい

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 23:35

      本スレの13の車いいねぇ ステッカー一杯貼ってるけどw

      smart なんだろうが
      a smart ass
      賢い尻 機敏な尻 って言えばいいのかな??

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 00:01

      ※5-6
      8118でもいいんだけど、縁起の良い数字(この場合8)を並べて、
      なおかつ、ミラーに写っても同じように見える数字として人気が高いらしい。
      ヤクザの世界って縁起を担ぎまくるからね。

      それと、支那や朝鮮でも8は縁起の良い数字なので、それも関係してるかも。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 02:31

      義務じゃないけど「赤ちゃん乗ってます」プレート貼ってるやつ
      アレって万が一にも事故った時に体の小さな赤ちゃんに気づかずに
      救出し忘れを防ぐ為にあるんだってね
      「ん? 赤ちゃん乗ってる? だからどうした? 自慢かぁ?」と
      思っていた心の荒んだ俺・・・

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 05:18

      >>11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 22:38
      高齢者のは「枯れ葉マーク」と呼ばれて一部に嫌われたんで変えたんだろ

      おれは「落ち葉マーク」と呼んでいたよ

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 09:19

      今。教習車以外で仮免の人が路上に出るのって、最近あんまり見ないよなー?
      昔はたまにいたけど、モラルの問題かな?運転に自信ないから自発的なもの?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 11:02

      有るだけでイライラ度は変わらないから意味なし。
      初心者と高齢しかないなら、その他の中にペーパーもベテランも、
      十把一絡げで居る事に成る。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 12:37

      車がすれ違えない狭い路地をもうちょいで抜けるってとこで、前から車が進入してきてどんどん迫ってくるからオイオイと思ったら、対向車の運転手が車内から初心者マークを掲げたのを思い出した。結局こっちがバックしたが図々しいわw

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 14:56

      あのマークを貼ってる車を煽ると厳罰だぞ。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 15:30

      日本メーカーの車に初心者マーク貼ってお手軽JDMかwwwwww
      ライサー(ricer)と変わんねーな。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 18:17

      むかし、府中の試験場で免許取った時に、マグネット式のを前後用に、2枚買った。
      それ2枚とも、今は冷蔵庫のドアに上下ずらして、並べて貼り付けている。
      ドアが単色なので、カラフルになってきれいだよ。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 02:00

      路上教習すらない自動二輪免許には
      不思議と無い制度なんだよな。>若葉マーク

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 15:12

      黄色バックに「!」は日本にもあった気がする。
      たしか・・・・危険物積載だっけ?

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 15:21

      Lプレートの車が引っ繰り返ってる事が気になるんだけど

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 10:19

      ※15
      それもあるだろうけど子供が乗ってると必要以上に気を使う(激しい運転や揺れで起きて泣く=運転集中できなくなる)するから煽らせないとかクラクション鳴らさせないとかの方が意味合いが強いだろう
      てか子供がいるかどうか外部が判断しないといけない運転手意識不明の事故時にはマークついてるとこなんてへしゃげて見えないと思うぞ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 20:37

      Baby in Car は完全な和製英語で気に食わないんだけど、日本ではなかなか正しいのを売ってないんだよな。まぁ多分もういらないけど。
      枯れ葉マークも義務付けてほしい。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 22:57

      コメ欄見てて紅葉マークと言うのは少数派なことを知った。
      枯れ葉や落ち葉は失礼だって教習所で言ってたなぁ。

    • 0