初心運転者標識とは、日本の道路交通法に基づく標識の一つ。矢羽のような形状をしていて、左が黄色、右が緑に塗り分けられ、若葉のように見える事から一般的には初心者マークの通称で呼ばれる。制度の導入は1972年10月1日。また、高齢運転者標識という道路交通法に基づく標識の一つ。70歳以上の運転者が運転する普通自動車に表示される。

https://ja.wikipedia.org/wiki/初心運転者標識
https://ja.wikipedia.org/wiki/高齢運転者標識

1海外の反応を翻訳しました

初心者の日本人ドライバーは1年間「初心者マーク」という緑と黄色のマークを付けることが義務付けられてる

それと、高齢者のドライバーには「高齢者マーク」というオレンジと黄色のマークもあり、高齢者であることと運転技術が少ないことを周りに主張することを今日初めて知った




2海外の反応を翻訳しました

今みたんだけど1972年からあったんだろ?
44年前から存在してたのに、なぜ他の国では採用されないんだ?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
UKには運転テストを通過してない者は「L-プレート」というものを付けるんだ



※ 主に英国では仮免許運転練習中を表わす「L プレート」と呼ばれる「L」と書いたプレートを自動車の前後につける


それを通過した後は「P-プレート」という自分が初心者だと表すプレートを付けるんだ





4海外の反応を翻訳しました

>>2
色んな国で初心者マークはあると思うよ
まぁ、高齢者マークみたいなものはそんなに広まってないと思うけど




オススメまとめ記事

引用元:TIL the shoshinsha mark is a green and yellow symbol that new Japanese drivers must place on their cars for a year; conversely, the fukushi mark (orange and yellow) is for elderly drivers. Both marks warn other drivers that the marked driver is not very skilled due to inexperience or old age.

5海外の反応を翻訳しました

フロントガラスに黄色と緑がくっついてるマークをよく見かけるよ
この国は留学生が多いから、きっと日本人が自分の家から持ってきたんだろう




6海外の反応を翻訳しました

「ケロロ軍曹」に出てくるタママにもそういうマークが付いてた!





7海外の反応を翻訳しました

>>6
どっかで見たことがあるとずっと思ってて思い出せなかったんだけど、スッキリした!




8海外の反応を翻訳しました

どっかオンラインで買えないかな
自分の義姉に対して嫌がらせがしたいんだ




9海外の反応を翻訳しました

ナチスもユダヤ人だと判断するために「高齢者マーク」を作ったよな





10海外の反応を翻訳しました

>>9
お前のせいで危うく口に入った飲み物を吹くところだった




11海外の反応を翻訳しました

アメリカだったらこの初心者マークが簡単に採用される気がするんだが




12海外の反応を翻訳しました

>>11
どこでもあるように思えるけどね




13海外の反応を翻訳しました

>>11
アメリカにはもう既にあるんだぜ





14海外の反応を翻訳しました

>>11
待て、アメリカには「L-プレート」ってものがないのか?
ここオーストラリアではスタンダードであり、イギリスでもそうしてるはず





15海外の反応を翻訳しました

>>14
もしそれが法律で決められてるんだったら、俺は聞いたことがないね
そういうものを付けたことがない
おまけに運転免許は簡単に取れちゃうしね

気になってアメリカのことを調べてみたけど、どうやら1つの州だけが初心者マークがあるみたいだ

答えはニュージャージー州




16海外の反応を翻訳しました

イギリスでは「L-プレート」は義務付けられてるけど、仮免が通った後に付ける「P-プレート」は自己申告的なものだから、自信がないなら付けて、あるんだったら付けなくても良いって感じなんだ




17海外の反応を翻訳しました

良いシステムじゃないか
初心者マークさえつければ運転手同士のケンカも半減するだろう




18海外の反応を翻訳しました

アメリカでこれを採用したら差別を感じて問題が起こりそうだ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
ただ運転の経験を表してるだけなのにそんなことで問題が起こるのかよ




20海外の反応を翻訳しました

>>18
オーストラリアもイギリスも出来てるからアメリカも出来るはず!




21海外の反応を翻訳しました

ロシアにも最初の1年に付ける初心者マークがあるんだぜ バックが黄色で「!」マークなんだ





22海外の反応を翻訳しました

なるほどね、あれはどういう意味だったのか
他の国よりもデザインがかっこいいと思ったよ




23海外の反応を翻訳しました

>>22
日本の車文化は凄いよ
そういう物を付けることによって一気にカッコよくなるからな




24海外の反応を翻訳しました

「一体何の絵文字なんだ!?」って思ってたからスッキリした!
ありがとう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本では路上で飲めるのか!」 多くの外国人観光客を虜にした「ストロング チューハイ」が話題に 海外の反応

  • 海外「サッポロビールもかかせないね」 見よう見まねで作ったお寿司を披露した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「何が原因なんだろう?w」 猫にドッキリを仕掛けた日本人、反応が遅すぎて逆にビックリした動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のアイドルって癒されるね」 チャイナドレス姿で日本の曲を踊る動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「長生きの秘密は沖縄にあるのか」 65,000人以上の日本人が100歳以上だということを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「アメリカ人…野菜を食え!」 世界25ヵ国の「一週間の食糧と食費」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「おお!東京が紹介された!」 子供を出産する前に夫婦で旅行するべき「5の観光スポット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の夏はこれで乗り切ろう!」 日本で売られてる大胆なスイカアイスに外国人も興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「ピカチュウの味がした?」 日本で運良く「マックフルーリー ピカチュウのチョコバナナ」を食べた外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「無事で良かった!」 ATMの中に閉じ込められた作業員、現金受取口から助けを求めるメモを出して脱出成功 海外の反応

  • 海外「善人気取りだ」 日本の死刑に反対すると同時に「フランス革命記念日」を祝うフランス大使館に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本食を控えるのは無理だ!」 ダイエットの妨げになる「7の日本料理」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「残念ながら人種差別は無くならない」 アジア人を理由にの宿泊拒否 AirBnB民泊ホストに罰金5000ドル 海外の反応

  • 海外「早くカナダに帰ってきてくれ!」 川崎宗則、福岡で行われたインタビューが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本の学校教育は大丈夫か?w」 日本の英語教科書に書かれてるイギリス人の会話がひどいと話題に 海外の反応

  • 海外「日本の猫はみんなこんな格好なのか?」 猫用の着物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に救われて良かったな」 東京のおかげで写真を撮る楽しさを取り戻した外国人カメラマン 海外の反応

  • 海外「日本は報道の自由が低いのか?」 堀江貴文、ヒトラーTシャツでNHK「ごごナマ」生出演で非難轟々→NHK謝罪 海外の反応

  • 海外「なんて可愛い日本人なんだ!」渡辺直美、VOGUE公式でメイク動画を公開 外国人にも大ウケ 海外の反応

  • 海外「迷惑行為だが面白い!」 ウケ狙いで「ビール1缶」のみを国内線で荷物として預けて無事届いたことが話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「日本の猫はみんなこんな格好なのか?」 猫用の着物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「サッポロビールもかかせないね」 見よう見まねで作ったお寿司を披露した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「何が原因なんだろう?w」 猫にドッキリを仕掛けた日本人、反応が遅すぎて逆にビックリした動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のアイドルって癒されるね」 チャイナドレス姿で日本の曲を踊る動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「長生きの秘密は沖縄にあるのか」 65,000人以上の日本人が100歳以上だということを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「アメリカ人…野菜を食え!」 世界25ヵ国の「一週間の食糧と食費」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「おお!東京が紹介された!」 子供を出産する前に夫婦で旅行するべき「5の観光スポット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の夏はこれで乗り切ろう!」 日本で売られてる大胆なスイカアイスに外国人も興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「ピカチュウの味がした?」 日本で運良く「マックフルーリー ピカチュウのチョコバナナ」を食べた外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本食を控えるのは無理だ!」 ダイエットの妨げになる「7の日本料理」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「残念ながら人種差別は無くならない」 アジア人を理由にの宿泊拒否 AirBnB民泊ホストに罰金5000ドル 海外の反応

  • 海外「早くカナダに帰ってきてくれ!」 川崎宗則、福岡で行われたインタビューが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本の学校教育は大丈夫か?w」 日本の英語教科書に書かれてるイギリス人の会話がひどいと話題に 海外の反応

  • 海外「日本の猫はみんなこんな格好なのか?」 猫用の着物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に救われて良かったな」 東京のおかげで写真を撮る楽しさを取り戻した外国人カメラマン 海外の反応

  • 海外「なんて可愛い日本人なんだ!」渡辺直美、VOGUE公式でメイク動画を公開 外国人にも大ウケ 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:30

      高齢者マークっていつの間にかデザインが変わってたのを初めて知った

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:31

      ロシアの初心者マーク大雑把すぎww

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:32

      高級車に初心者マークを貼るのはダサいからってわざと貼らないやつがいそう

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:37

      他のマークも認知度高めて欲しいね。たしか、聴覚障害は蝶々みたいなやつ。
      「クラクションとか聴こえませんよ」っていうのは大事なアピールだと思うんだよなー
      ベイビーインカーはまた別の意味だけど、マタニティマーク同様に本来の意味と用途を知らない人が多すぎる。

      とりあえず普通の運転者はマーク付きには気をつけようよ。トラブル回避のためにもな…

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:38

      8008みたいな左右対称ナンバーって在日?

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:40

      近所のヤーさんの事務所やたら車のナンバー8008なんだが在日マーク?

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:41

      ユダヤと高齢者マークを一緒にするなんて失礼だな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:42

      高齢者マーク・・シニアマーク、
      右回りに、黄緑→緑→黄色→オレンジ
      初心者(わかば)がだんだん色づいて(年を経て)高齢者(紅葉)になっていく事を表してるよね。
      で、白抜きの S文字 (たぶんシニアのS)
      とてもよくできたデザインだと思う。

      各色に意味があり、Sの文字があるのに、上下を意識せずに貼っているひとが多いけどw

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 21:53

      パチ屋から・777ってナンバーの車が出てきた時には吹きかけた

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 22:24

      若葉マークを何枚かぐるっとつけて花みたいな模様にしてたのを見たときは「なるほど!」と感心した

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 22:38

      高齢者のは「枯れ葉マーク」と呼ばれて一部に嫌われたんで変えたんだろ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 22:57

      ※1
      通称の枯葉マークにクレーム来たから変更したらしい

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 23:35

      本スレの13の車いいねぇ ステッカー一杯貼ってるけどw

      smart なんだろうが
      a smart ass
      賢い尻 機敏な尻 って言えばいいのかな??

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 00:01

      ※5-6
      8118でもいいんだけど、縁起の良い数字(この場合8)を並べて、
      なおかつ、ミラーに写っても同じように見える数字として人気が高いらしい。
      ヤクザの世界って縁起を担ぎまくるからね。

      それと、支那や朝鮮でも8は縁起の良い数字なので、それも関係してるかも。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 02:31

      義務じゃないけど「赤ちゃん乗ってます」プレート貼ってるやつ
      アレって万が一にも事故った時に体の小さな赤ちゃんに気づかずに
      救出し忘れを防ぐ為にあるんだってね
      「ん? 赤ちゃん乗ってる? だからどうした? 自慢かぁ?」と
      思っていた心の荒んだ俺・・・

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 05:18

      >>11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 22:38
      高齢者のは「枯れ葉マーク」と呼ばれて一部に嫌われたんで変えたんだろ

      おれは「落ち葉マーク」と呼んでいたよ

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 09:19

      今。教習車以外で仮免の人が路上に出るのって、最近あんまり見ないよなー?
      昔はたまにいたけど、モラルの問題かな?運転に自信ないから自発的なもの?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 11:02

      有るだけでイライラ度は変わらないから意味なし。
      初心者と高齢しかないなら、その他の中にペーパーもベテランも、
      十把一絡げで居る事に成る。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 12:37

      車がすれ違えない狭い路地をもうちょいで抜けるってとこで、前から車が進入してきてどんどん迫ってくるからオイオイと思ったら、対向車の運転手が車内から初心者マークを掲げたのを思い出した。結局こっちがバックしたが図々しいわw

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 14:56

      あのマークを貼ってる車を煽ると厳罰だぞ。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 15:30

      日本メーカーの車に初心者マーク貼ってお手軽JDMかwwwwww
      ライサー(ricer)と変わんねーな。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 18:17

      むかし、府中の試験場で免許取った時に、マグネット式のを前後用に、2枚買った。
      それ2枚とも、今は冷蔵庫のドアに上下ずらして、並べて貼り付けている。
      ドアが単色なので、カラフルになってきれいだよ。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 02:00

      路上教習すらない自動二輪免許には
      不思議と無い制度なんだよな。>若葉マーク

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 15:12

      黄色バックに「!」は日本にもあった気がする。
      たしか・・・・危険物積載だっけ?

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 15:21

      Lプレートの車が引っ繰り返ってる事が気になるんだけど

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 10:19

      ※15
      それもあるだろうけど子供が乗ってると必要以上に気を使う(激しい運転や揺れで起きて泣く=運転集中できなくなる)するから煽らせないとかクラクション鳴らさせないとかの方が意味合いが強いだろう
      てか子供がいるかどうか外部が判断しないといけない運転手意識不明の事故時にはマークついてるとこなんてへしゃげて見えないと思うぞ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 20:37

      Baby in Car は完全な和製英語で気に食わないんだけど、日本ではなかなか正しいのを売ってないんだよな。まぁ多分もういらないけど。
      枯れ葉マークも義務付けてほしい。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 22:57

      コメ欄見てて紅葉マークと言うのは少数派なことを知った。
      枯れ葉や落ち葉は失礼だって教習所で言ってたなぁ。

    • 0