日本には「ムーミン」がモチーフとなった「ムーミンカフェ」と言うものがあります。ムーミンカフェに1人で行くと店員が向かいにムーミンのぬいぐるみを置いてくれるみたいですが、これに関して海外では「とても違和感を感じる」「何も置かない方が良い」という反応が多かったです。

1海外の反応を翻訳しました

日本のカフェでぼっちになっても、大きな動物のぬいぐるみが一緒にお茶を楽しんでくれる





2海外の反応を翻訳しました

理由は、その方が見てる側が違和感を感じないからかな




3海外の反応を翻訳しました

>>2
まぁ、アニメキャラの全身が写ってる抱き枕を置くよりマシか




オススメまとめ記事

引用元:Restaurant in Japan tries to make dining alone less awkward by seating patrons with giant stuffed animals…

4海外の反応を翻訳しました

とりあえず、これは効果があるんだろう?




5海外の反応を翻訳しました

ぼっちだから試しにぬいぐるみを置いてみたけど、結局惨めな気持ちになりそうだ




6海外の反応を翻訳しました

たぶん、それは「ムーミン」だと思う…




7海外の反応を翻訳しました

>>6
ムーミンは変な番組だよね
子どもの時、モランに対して本気で怖がってた





8海外の反応を翻訳しました

>>7
確かに「変な」話だけど最高だよ
子どもの時大好きだった




9海外の反応を翻訳しました

>>7
確かにモランはトラウマになるね




10海外の反応を翻訳しました

それは「動物」ではなくて「ムーミン」だよ
ある意味動物だけど、人間のような動物だ




11海外の反応を翻訳しました

どうしてぼっちでカフェすることがオカシイんだ?




12海外の反応を翻訳しました

百歩譲ってぼっちでカフェに行くことがオカシイとしよう
ぬいぐるみを置いたって違和感は変わらない




13海外の反応を翻訳しました

そんなにぼっちが嫌だったら、友達を作れ!




14海外の反応を翻訳しました

これを思い出してしまったよ…





15海外の反応を翻訳しました

やっぱり向かいにぬいぐるみを置いただけで、ぼっちよりも1,000倍違和感が増すね




16海外の反応を翻訳しました

ここは東京ドームシティにあるムーミンカフェだね
私も一人で飯を食ったことがあるんだけど、向かいにぬいぐるみを置かれたよ
とても可愛かったし、ムーミンのグッズもたくさんあったよ



ムーミンカフェ – ベネリック

http://benelic.com/moomin_cafe/




17海外の反応を翻訳しました

もし俺がもう一度ムーミンカフェに行く機会があったらこれをリクエストしてみたいと思った




18海外の反応を翻訳しました

普通の飲食店でこの光景を見たらオカシイけど、そこはムーミンカフェだから違和感がない




19海外の反応を翻訳しました

そもそも私はテーマパークに1人で行くことは絶対ないから、ムーミンカフェでぼっちになることはないだろう




20海外の反応を翻訳しました

面識の無い別のぼっちを座らせるために、そのぬいぐるみをどかす






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応