日本には「ムーミン」がモチーフとなった「ムーミンカフェ」と言うものがあります。ムーミンカフェに1人で行くと店員が向かいにムーミンのぬいぐるみを置いてくれるみたいですが、これに関して海外では「とても違和感を感じる」「何も置かない方が良い」という反応が多かったです。

1海外の反応を翻訳しました

日本のカフェでぼっちになっても、大きな動物のぬいぐるみが一緒にお茶を楽しんでくれる





2海外の反応を翻訳しました

理由は、その方が見てる側が違和感を感じないからかな




3海外の反応を翻訳しました

>>2
まぁ、アニメキャラの全身が写ってる抱き枕を置くよりマシか




オススメまとめ記事

引用元:Restaurant in Japan tries to make dining alone less awkward by seating patrons with giant stuffed animals…

4海外の反応を翻訳しました

とりあえず、これは効果があるんだろう?




5海外の反応を翻訳しました

ぼっちだから試しにぬいぐるみを置いてみたけど、結局惨めな気持ちになりそうだ




6海外の反応を翻訳しました

たぶん、それは「ムーミン」だと思う…




7海外の反応を翻訳しました

>>6
ムーミンは変な番組だよね
子どもの時、モランに対して本気で怖がってた





8海外の反応を翻訳しました

>>7
確かに「変な」話だけど最高だよ
子どもの時大好きだった




9海外の反応を翻訳しました

>>7
確かにモランはトラウマになるね




10海外の反応を翻訳しました

それは「動物」ではなくて「ムーミン」だよ
ある意味動物だけど、人間のような動物だ




11海外の反応を翻訳しました

どうしてぼっちでカフェすることがオカシイんだ?




12海外の反応を翻訳しました

百歩譲ってぼっちでカフェに行くことがオカシイとしよう
ぬいぐるみを置いたって違和感は変わらない




13海外の反応を翻訳しました

そんなにぼっちが嫌だったら、友達を作れ!




14海外の反応を翻訳しました

これを思い出してしまったよ…





15海外の反応を翻訳しました

やっぱり向かいにぬいぐるみを置いただけで、ぼっちよりも1,000倍違和感が増すね




16海外の反応を翻訳しました

ここは東京ドームシティにあるムーミンカフェだね
私も一人で飯を食ったことがあるんだけど、向かいにぬいぐるみを置かれたよ
とても可愛かったし、ムーミンのグッズもたくさんあったよ



ムーミンカフェ – ベネリック

http://benelic.com/moomin_cafe/




17海外の反応を翻訳しました

もし俺がもう一度ムーミンカフェに行く機会があったらこれをリクエストしてみたいと思った




18海外の反応を翻訳しました

普通の飲食店でこの光景を見たらオカシイけど、そこはムーミンカフェだから違和感がない




19海外の反応を翻訳しました

そもそも私はテーマパークに1人で行くことは絶対ないから、ムーミンカフェでぼっちになることはないだろう




20海外の反応を翻訳しました

面識の無い別のぼっちを座らせるために、そのぬいぐるみをどかす






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 12:45

      違和感は覚えるものじゃなかったかな

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 12:52

      感じるでも覚えるでも間違いじゃないと思うわ個人的に。

      文章書く仕事の人は読みやすさ見やすさを意識して文字が重ならないようにするだろうけど

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 12:54

      カウンター作ろうぜ・・

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 12:57

      古いネタを一斉にまとめサイトで取り上げるのってどう言うプロセスなんだろう

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 12:59

      グループで行ったけど、空いてる席にムーミン置いてくれたよ。
      ぼっち関係なく、スタッフが定期的に各テーブルに移動させてる。
      もちろん席が埋まってたらムーミンは来ない。
      例:
      二人席に一人や四人席に三人→空いてる席にムーミンが来る
      二人席に二人や四人席に四人→椅子がないのでムーミンは来ない

    • 9
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 13:05

      ぬいぐるみ置いて欲しさに一人で来る客も絶対にいると思うよ!

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 13:13

      一人で行ったとして、「向かいには何も置いてくれるな」と言うよ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 13:27

      カフェに一人なんてなんの問題もないわ。これもサービスみたいなもんだろ

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 13:34

      トップの写真いいな
      こんな感じのトコで
      呼ばれてもいないのに家族の団らんに割り込んで、隅っこで食事させられてる厄介者
      みたいなRPしてみたい

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 13:37

      スノークのお嬢さんの名前はフローレン?ノンノン?

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 13:50

      >一人で行ったとして、「向かいには何も置いてくれるな」と言うよ
      そういう人はまず、「ムーミンカフェ」にわざわざ行かないと思うな

    • 6
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 14:08

      御一人様はスナフキンとして扱えよ

    • 9
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 14:09

      ※10
      元々名無し→アニメ化の際に「ノンノン」と命名→作者トーベからの苦情(NO/NON等否定的な意味に取れる)で「フローレン」に変更。

      ※11
      同意。
      そもそも、ムーミンに興味ない奴が入れる空気じゃない。
      内容の割に料金も高いしね。
      他にも飲食店あるのに、わざわざ割高料金払ってまでムーミンカフェに行ってサービスにケチつけるとか、無駄すぎる…。

    • 6
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 14:12

      一人で行った時、ニョロニョロ置かれた。
      複数の目で見られてなんかちょっと…と思ったw

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 14:49

      みなさ~ん、この人  ですよぉ!

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 14:55

      一人で食べてるならそれはただ一人で食べてる客だけど
      ぬいぐるみ置いた途端に一人で食べてる寂しい客にランクアップするからな

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 15:15

      はずかしがらないで もじもじしないで

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 15:26

      ジャコウネズミさんには話しかけられたくないな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 16:02

      外人は状況全然分かってねーな
      普通の喫茶店でこんなコトされたら嫌がらせかよ!って思うけどキャラクターカフェなんだからサービスの一環だろ
      でもまーパパと二人きりだと気まずいから横にミーも置いて欲しいけどな

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 16:09

      ムーミンカフェはボッチじゃなくても、空いてる席や小さい椅子を置いて、好きなキャラクターを座らせてくれる。
      それが私らのようなアラフィフのオバサン集団でもだ。

    • 4
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 17:17

      複数客はにょろにょろ扱い

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 17:41

      オボちゃんに教えてあげたい。。。
      まー、俺的にはオリエント工業カフェとかあれば行きたいな。うん。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 18:30

      これ不倫現場じゃないですか

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 18:31

      まー私有地だからなぁ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 21:40

      おしゃまさんがいるなら一緒にお茶したい

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 23:45

      ※14
      ニョロニョロいいなw
      ニョロニョロ置いてくれるなら一人でも行けそう

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 05:07

      ムーミンカフェに入ってムーミンが同席してくれるなんて嬉しいじゃないか

    • 3
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 06:15

      MOOMINが座ってくるよりはまし

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 08:15

      違和感は「感じ」ないで「覚え」ろよ、外人さん

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 16:28

      ボッチ自身はその様を写真に撮れないジレンマ

    • 0
    • 31.名無しの孤高のアウトローさん 2016年05月23日 01:24

      スナフキンのカッコさせるってのはどうだろうか?

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月23日 17:59

      座っているそれムーミンじゃないじゃん!
      それはムーミンパパだっ。

    • 1