fsa456


「外国人が日本や日本人に対して抱いてた大きな誤解は何?」というスレです。日本は最先端だけど、実際ファクスを今でも使ってたり、新幹線がどこにでもあるものだと思ってたり、毎日欠かさず寿司を食ってると思われたり、様々な誤解がありました。

1海外の反応を翻訳しました

日本に対して大きな誤解をしてることと言ったら何かな?




2海外の反応を翻訳しました

常にテクノロジーは最先端!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
だから彼らはファクスを嫌うんだよね、いや…待てよ…




4海外の反応を翻訳しました

>>2
それは真実だと思うよ
日本製のファクスは本当に優れてる




5海外の反応を翻訳しました

>>2
それだ…
私の友達も家族も最も多くの人が勘違いしやすいところだ
たぶん70〜90年代だったら「誤解」じゃなくて「真実」だったかもしれないけどね




引用元:What is the biggest misconception people have about Japan?

6海外の反応を翻訳しました

・日本がユニーク(日本人は特にこの誤解を持ってる)
・日本は特に自然災害に遭いやすい
・日本人は朝、昼、晩に寿司食ってる
・寿司は調味料をたくさん使って食べるものだ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
>「日本は特に自然災害に遭いやすい」

えっと?そうじゃないの?
地震、津波、火山活動があるじゃん
ヨーロッパと比べると日本は自然災害がものすごく多い方だと思う




8海外の反応を翻訳しました

>>7
自然災害のリスクは日本だと世界で15位みたいだね
思ったより低いと感じるかもしれないけど、意外と高い方だ




9海外の反応を翻訳しました

俺の親父は日本人は中国産の米を食ってると思ってたらしい
自分が食べる米を耕すスペースがないと思ってたから




10海外の反応を翻訳しました

>>9
日本人は絶対に中国産の米を食わないよ




11海外の反応を翻訳しました

>>9
日本には米を耕す十分なスペースがある




12海外の反応を翻訳しました

新幹線はどこにでもあると思ってて、数時間でどこでも行けると思ってた




13海外の反応を翻訳しました

>>12
交通費が「安い」という誤解はしないんだなw




14海外の反応を翻訳しました

>>13
それはマジで思う
LCCの飛行機は新幹線よりも安いって気付かない人が多い

格安航空会社とは、効率化の向上によって低い運航費用を実現し、低価格かつサービスが簡素化された航空輸送サービスを提供する航空会社である。 ローコストキャリア、LCCとも言われる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/格安航空会社




15海外の反応を翻訳しました

ちょっと思ったことを並べてみる

・日本は「アリの巣」みたいな場所で、お互いぶつからずに歩くことはできない…
そして緑がなくて高層ビルとネオンだらけ
庭、神社、山の写真を見せると「えっ?日本にはまだ緑があったの?」と驚かれる

・日本では恐怖を感じるくらいの地震が毎日来る

・東京の大都市に行くと大気汚染、とても物騒で悪臭がする

・寿司を毎日、毎時食べてて、ご飯と一緒に食う
それに代わる食べ物は魚介類のみ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺はおばに一度「君は寿司が食えないから日本に引っ越せないよ。あの国は寿司が主食だから」と言われたことがある

そこで俺は「日本人の友達がいるけど、彼は寿司が嫌いだよ」と説明した上、実際どんな場所なのか説明してあげたんだ
日本に3回行ったことがあるし、その内の2回はホームステイだったから

そしたらおばが俺に手を振って「君はバカだし、言ってることが理解できない」と言われたよ


マジでおばのことが大嫌いだ




17海外の反応を翻訳しました

>>15
東京は臭うと思うよ
少なくとも夏の時期はね




18海外の反応を翻訳しました

日本は中国と同じような場所だと思ってた




19海外の反応を翻訳しました

>>18
中国以外にも韓国やベトナム、フィリピン、タイと同じような場所だと勘違いしてた




20海外の反応を翻訳しました

3月11日以降、国全体が放射能で毒されてるかと思ってた




21海外の反応を翻訳しました

みんなは日本伝統の緑茶がとびっきり美味いと勘違いしてる
欧米が作る緑茶は味が全然違うからね
この国は日本伝統の味を販売する勇気があるかな?




22海外の反応を翻訳しました

>>21
個人的にそれは初めて知ったよ




23海外の反応を翻訳しました

いろんな所にアニメや漫画がある
どこを見渡してもアニメだし、商品のパッケージも全部アニメだと思ってた
俺の友達はその誤解のおかげでめちゃめちゃガッカリしてた
まぁ秋葉原みたいな所に行けばアニメやメイドとかたくさん見ることが出来るけど、名古屋はコンクリートしか見えないからなぁ




24海外の反応を翻訳しました

>>23
まぁ…そこは名古屋だからしょうがないね
でも名古屋の輸出品で素晴らしいのは「フィギュアスケートのプロ」と「きしめん」だよ




25海外の反応を翻訳しました

日本人女性はおしとやかで、外国人好きだと思ってた





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 22:52

    主食はうどん!

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 22:54

    カレーは飲み物

  • 4
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 22:55

    ご飯はおかず

  • 2
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 22:56

    問題は誤解じゃなくて、誤解を生む原因になってる願望の方だろ。
    日本が極東の変な国であってほしいっていう外人(とくに欧米人)の歪んだ願望から来てる。

    毎日WaiWai事件だの、ドイツメディアの放射能避けマスク報道だの、眼球舐めブームだのって捏造報道が出るんだよ。

  • 27
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 22:58

    アニオタは嫌われている

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 23:04

    在日は全員生活保護を貰ってる

  • 3
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 23:05

    ※1~3
    全部に温泉卵

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 23:16

    名古屋バカにしてんのか? 
    観光に行くような場所じゃない、GAIJINはお断りだぎゃー

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 23:21

    主食はゴハンと納豆です

  • 4
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 23:44

    >中国以外にも韓国やベトナム、フィリピン、タイと同じような場所だと勘違いしてた
    ざっくりしてるなwまあアニオタ以外ってこんなもんかね?
    日本ってアニオタとアジア女性漁り除けば殆ど観光客いなさそうw

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 23:49

    日本人は寿司が主食って、
    インド人はナンが主食だと思ってるようなものか

  • 4
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 23:52

    アジアを一括りにして見る人結構いるよね

  • 13
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 00:07

    俺知ってるよ
    カナダ人の主食はプーティンなんだろ

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 00:19

    好かれることしてない癖に好かれてると思うとか外人怖いわ

  • 14
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 01:13

    毎日寿司とか病気になっちゃうだろ。

  • 2
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 02:10

    16みたいな
    経験談に対して調べたわけでもない聞きかじりの偏見だけで否定して
    挙句の果てに思考放棄して罵りだす奴ってなんなんだろうな

  • 4
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 02:16

    FAX!FAX!FAX!FAX!FAX!FAX!FAX!FAX!FAX!FAX!うぜー

  • 6
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 07:49

    ※16
    低学歴で教養の低い人間の特徴

  • 2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 09:26

    ※13
    違う、メープルシロップだ!
    葉っぱの国はシロップが主食なんだろ?

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 09:29

    >>11
    まあ小麦の関係でナンは向こうでは高級品で主食はチャパティなんだよね

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 10:04

    東京裁判では多くの日本人が戦犯とされたが
    実際は欧米に食い物にされていたアジアの人々を開放するために戦った正義の人達で有る。

  • 6
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 10:38

    >寿司を毎日、毎時食べてて、ご飯と一緒に食う
    >それに代わる食べ物は魚介類のみ

    お前ら名曲に「スキヤキ」なんて名前つけたくせに忘れたのか
    ちなみにマジで忘れてるからあいつらはある意味すごい

  • 4
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 11:34

    外国人が日本について知ってる事なんて
    スシ、サムライ、ニンジャぐらいでしょ
    1日3食寿司を食う分けないけど、外人からしたらどうでも良い
    ウチら日本人が
    アメリカ人はハンバーガーとピザばっかり食ってると思ってるのと一緒
    ただこれは当たらずとも遠からず

  • 3
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 11:35

    好き好んで日本は変な国って報道しまくってる国は結構あるからな

  • 4
  • 25.笠松 惇さん 2016年05月19日 11:40

    倭ザルの民度

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 12:56

    外国に詳しい人でなければ日本人も
    イギリスとフランスとドイツの違いを指摘できない
    とくに近くの女性に聞いてご覧、楽しいからw

  • 2
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 13:04

    この前にTV見てたらフランス人達が日本の田舎をリポートしてた
    第一村人のおっさんにインタビュー(勿論日本語で)したら、
    いきなり英語を言い出す
    一応答えてから「私達はフランス人ですけどね」とリポーター
    しかし無視しておっさんは片言の英語で全て答えていた
    何度か「私はフランス人ですよ」と抵抗していたが
    最後まで「See you」とか言われていたw

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 13:57

    日本人は外人嫌いっていうのが誤解だと思う。
    でもね、こういうネットの書き込み見ると、確かに外人嫌いに見えてしまうから仕方ないか。。ただ、外国人を嫌ってる層っていうのは、偏見で嫌ってる人もいるけど、ちゃんとした理由があって嫌ってる人もいるんだよ。
    一部の外国人特派員がクズすぎて、日本についてあることないこと書きまくってたから、それを見ていた日本人は怒ったんだよ。

  • 4
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 15:27

    右翼団体の国籍

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 22:10

    あとクジラも主食だとか思ってる意識高い系の外人も多そう
    クジラを1度も食べた事無い日本人なんてスゲェ居るし
    普通に生活してても10年に1回食べるかどうかって代物なのにねクジラ

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 23:33

    ※28
    外国人特派員以前に、※14でも指摘されてるが、
    そもそも来日外国人自体が戦後ずっと日本人から好かれるような言動をしてないからね。
    昔は欧米崇拝が強かったから無礼な外国人でも大目に見ていたが、
    今は違う。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 12:28

    本スレ>>「10:>>9 日本人は絶対に中国産の米を食わないよ」
    タイ米なら食べた事ある。日本全国が米不足だった時かな?
    最近は福島産(もち論、検査OKのやつ)も食べてる。
    それでもさすがに中国産なんて食べねえなwwww

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 16:29

    ※32
    そもそも検査してないコメは流通してねえよ
    安く買いたたいた悪質な問屋が混ぜた米は行方は知らんけど

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月24日 18:20

    イギリスは常に雨で、毎日フル・ブレックファストを食べ、昼にフィッシュ&チップスを食べ、夜はローストビーフを食べている。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 11:36

    >ちょっと思ったことを並べてみる>

    >・日本は「アリの巣」みたいな場所で、お互いぶつからずに歩くことはできない…
    >そして緑がなくて高層ビルとネオンだらけ
    >庭、神社、山の写真を見せると「えっ?日本にはまだ緑があったの?」と>驚かれる

    >・日本では恐怖を感じるくらいの地震が毎日来る

    >・東京の大都市に行くと大気汚染、とても物騒で悪臭がする
    >・寿司を毎日、毎時食べてて、ご飯と一緒に食う
    >それに代わる食べ物は魚介類。

    嘘を広めているんじゃないよカス。
    こういう屑がいるから偏見が広まるんだよねwww

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月13日 18:18

    日本に緑がない、大気汚染って…他の先進国よりも緑が多いことを知らないのか?
    日本の風景や京都奈良の観光地を見るだけでも緑があるとわかるのに…さすがに無知じゃね
    アメリカやイギリスの食事に日本食のケチはつけられたくない

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2018年03月13日 17:42

    検索してみたらわかる
    forest in Japan → aokigahara
    画像検索「Hiroshima」→原爆投下直後の写真ばっかり

  • 0