fgs56




米公園で赤ちゃんバイソン安楽死、観光客の「善意」があだに

米イエローストーン国立公園(Yellowstone National Park)で、生後間もないバイソンの赤ちゃんが「寒そう」という理由から観光客に車に乗せられて「保護」された結果、母親から育児放棄されてしまい、安楽死を余儀なくされていたことが分かった。
公園関係者が16日明らかにした。

 オンラインメディアのイーストアイダホ・ニュース(East Idaho News)が目撃者の話として伝えたところによると、男性とその息子が先週、赤ちゃんバイソンをスポーツ用多目的車(SUV)に乗せて公園の北東端にある警備隊事務所まで運んでいった。
現場に居合わせた人の話では、親子は赤ちゃんバイソンが寒すぎて死んでしまうのではないかと本気で心配していたという。

 その場にいた別の人は、車からバイソンを降ろさないと大変なことになると忠告したが、2人は「耳を貸さず、バイソンを寒さから救おうと有益なことをしていると思い込んでいた」。

 ところが公園関係者によると、「人の手が加わった」ため母親のバイソンが育児を放棄。
そのため、やむを得ず安楽死させることになったという。
公園側は「赤ちゃんバイソンを何度も群れに戻そうとしたが、うまくいかなかった」と説明している。

 一方、この親子は車に赤ちゃんバイソンを乗せた写真をツイッター(Twitter)に投稿。
これに対しては「大ばか者」「軽率」などと非難する声が相次いだ。

 アイダホ(Idaho)、モンタナ(Montana)、ワイオミング(Wyoming)の3州にまたがるイエローストーン国立公園は、全米で唯一、先史時代以来バイソンが生息し続けている場所となっており、現在は4900頭ほどがいる。

 バイソンは他の動物を襲うより人間に危害を与えることが多いとされる。
公園側は来園者に23メートル以上離れることを求めているがルールは無視されがちで、昨年も近づき過ぎて5人が重傷を負っている。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3087320




1海外の反応を翻訳しました

このバイソンが安楽死する事が話題になってたけど、次はこの親子が問題になってるんだね




2海外の反応を翻訳しました

どうやら国立公園に入場する際には I.Q テストを受ける必要があるようだな




3海外の反応を翻訳しました

うわぁ…本当にバカだ
こういう無知な客はちゃんとルールを教えて従わせるべきだよ




引用元:Bison calf dies after Yellowstone tourists put it in their car
引用元:Woman says Yellowstone tourists put baby bison in their car because it was ‘cold’

4海外の反応を翻訳しました

イエローストーン国立公園の愛好家の俺からしたら腹が立つ話しだ…




5海外の反応を翻訳しました

母親に育児放棄されるとか可哀想すぎて胸が痛い
さらに最終的に安楽死っていうのも辛い




6海外の反応を翻訳しました

偶然にも今日イエローストーンに旅行で行ったよ
やっぱりペットは禁止なんだね





7海外の反応を翻訳しました

アウトドアを楽しむ俺からすると、この親子が大嫌いだ
母なる自然を軽視してる




8海外の反応を翻訳しました

>>7
気持ちは本当に分かる
そのコメントに付け加えると、ゴミのポイ捨ても許せないな




9海外の反応を翻訳しました

本当にクソだ
野生動物に触れるのをやめろ




10海外の反応を翻訳しました

うわっ!これは本当にムカつくニュースだ
俺は去年の夏にイエローストーン国立公園で働いてた事がある
本当に無知な観光客ばかりで腹が立つんだよな




11海外の反応を翻訳しました

>>10
そこでどんな客を見たの?
ちょっと興味があるから教えて




12海外の反応を翻訳しました

>>11
子どもを持ってバイソンに近づける親子がいたね
離れろって言ってるのに全然聞かないんだ

他にも公園の道路の真ん中に車を停める奴がいた

そして、中には痛々しい死に方をした人もいた
ニュースで「イエローストーンで死亡」のニュースが流れたらだいたいが国立公園での出来事なんだよね
去年の夏は本当に色んなものを見たけど、またいつか働きたいなぁ




13海外の反応を翻訳しました

夏にウチのいとこが働いてたよ
新人教育ビデオっていうのがあるんだけど、その中には様々な客のバカな行動がまとめて見れるんだ

いとこは「この親子のニュースもビデオに付け加えらえられるだろう」って言ってた




14海外の反応を翻訳しました

>>13
バカな人が多いから、そのビデオの再生時間が長そうだな




15海外の反応を翻訳しました

>>14
バイソン!カメラ撮るから笑って〜!





16海外の反応を翻訳しました

>>15
この追いかけられてる人は最後まで生き延びることは出来たのかな?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
うん、あの木をぐるっと一周した後にバイソンは追いかけるのをやめたよ




18海外の反応を翻訳しました

いったいこの世の中に「動物好き」と「動物専門家」を履き違えてる人がどれだけいるんだろうか?




19海外の反応を翻訳しました

気持ちは分かるし、この親子の優しい心の持ち主だということも分かった
でもこれは本当にバカなことだ




20海外の反応を翻訳しました

そういう時はスウェットシャツをかけてやりな





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:11

    どうせなら喰うたらええやん
    子牛やろ?

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:15

    猫もそうだよね
    人の匂いが付くとダメなんだ

  • 2
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:18

    人間がパイソンにとってどんなに危険か遺伝子に染みついているのかもね
    これが他の動物の臭いだったら育児放棄しただろうか?

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:18

    拾ったなら最後まで面倒みなさい

  • 4
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:19

    自分が良い人であるという事を主張するためにSNSに写真まで載せて、
    …………….偽善者って嫌ね。

  • 25
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:20

    偽善が大好きな国のエピソードっぽい

  • 14
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:22

    バイソンのジャーキー美味いぞ

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:26

    てか保護区の野生状態の動物だったら、人が手を加えて車に乗せるも変だけど、そこにさらに公的機関が人の手を加えて安楽死させるのも変じゃないの?
    寒そうと助けるにしても安楽死にしても命に介入してる

    命を奪うために結局人の手を加えて殺すなら、たとえ誰かのせいだとしてもすでに親が育児放棄してるんだから保護してあげればいいんじゃ?
    安楽死は野生の状態とはいえない
    どうせ野生の状態じゃないなら助けるという選択肢もある

    公的機関もそこまでするのはめんどくさいだけなんじゃ?
    世間はかわいそうとかいっても育てて野生に返す手間はかけず安易に殺すなら、助けた親子と同じく少し偽善的に思える

  • 8
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:30

    動物園保護は考えないんだw

  • 9
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:36

    カワイソウ教徒め

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:37

    この調子なら近いうちに電子レンジ再登場あるかもな

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:38

    この手のアホはグリーンピースにたくさんいる

  • 23
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:42

    どうせコレを叩く人間の大半が、
    普段から捕鯨捕鯨言っている輩でもあるのでしょ。

  • 12
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:53

    そりゃあ動物を*善意*で*保護*する人たちなんだから。捕鯨に*理性的*な反対活動を行うのは当たり前でしょ。

  • 3
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 22:18

    この手の輩はさんざん見てきた。特に学校というのはこんな連中の巣だった。自分が善意の人だと思ってるやつって教職に就きたがるんだろうかな。

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 22:22

    生まれたてのバイソンなんて、動物園に入れたところでほぼ生きられねーよ。

  • 5
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 22:24

    白人の独善、ここに極まれり

  • 19
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 22:48

    バイソンのためというなら、この親子を安楽死させた方がずっと有益だろうな

  • 4
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 22:48

    やる気のあるバカは始末に悪いという良い見本だな
    久し振りに正しい意味での確信犯を見た気がするわ

  • 6
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 22:56

    こういう人間の親から子供を保護しないとすんごいのが育つのだろう・・・

  • 5
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 23:04

    >8

    言いたいことはわかるけど、保護の責任が公的機関にはないよね?
    理屈で突き詰めていけば、この親子が保護すべきってことになる。
    都合の悪いところを公的機関の責任にしてしまうのはどうかな。
    命の責任を持つってことはそんなに簡単じゃないよ。

  • 3
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 23:09

    バイソンって相当寒さに強いだろ
    バイソンが死にそうな寒さってどんな豪雪だったのか知りたいわ

  • 4
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 23:13

    ※5これ
    明らかに善意というよりは良い人アピール

    生まれたてはプルプルカクカクしてるもんだろうが…

  • 5
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 23:22

    北米に6千万頭位いたアメリカバイソンを乱獲しまくり、
    千頭くらいまで減らしめたシロの遺伝子のなせる業かもな~。
    ・・・リョコウバトは絶滅。
    頑張れ~アメリカバイソン。

  • 14
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 23:24

    まるで反捕鯨教の人達みたいだねぇ。
    自己満足の独り善がりな善意の押し付けで生態系乱すってヤツ。
    過剰な鯨保護のせいで生態系乱れ出してるだろ?
    鯨が本来の数より増えすぎて餌の小魚が激減、小魚だけじゃなくて
    鯨同様に小魚を餌にしてる他の海洋生物にも影響が出てる。

  • 13
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 23:26

    ※8
    …と、いうより、育児放棄されたバイソンを群れに戻してしまうほうがより自然であろう。
    観光客もまた、野生動物なのだから。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 23:33

    ※8
    それ専用の準備せなならんだろうが
    気軽に言い過ぎだわ、その発言こそ偽善的だとは思わんのか

  • 5
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 23:33

    そりゃあアメ公はバイソンを殲滅してきた歴史があるものなぁ、たった数百年の間でもバイソンの遺伝子には人間に敵対的になるよう刻み込まれてるだろうな
    アメリカ人らしい偽善と、種を滅ぼしかけた民族の醜さが同時に味わえる記事だ

  • 7
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 23:42

    そこそこ大きくなるまで人間の手で育てる訳にはいかんのかね。

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 00:13

    雨の日、軒先に落ちてる雀の子でやりそうになったわ、
    ネットで調べたら、助けるなと誘拐になること、鳴いていたら
    親が助けに来る、その他はその子の運命だって話で納得した。

  • 2
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 00:14

    で、この親子はこの結果に反省したのか?
    まあしてないんだろうな…
    ほんと偽善者ってタチ悪い

  • 5
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 00:30

    さすがのバカ男
    ペットと勘違いしてんのか

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 00:39

    心を持った猿達

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 01:12

    ふむ、Karen Olsen Richardsonさんという人が該当者のようだね

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 01:15

    イエローストーンと言えば熊に餌やるアホ愛誤が多いことでも有名だな
    日本にも住民の事とか一切考えずに羆の射殺に反対したり餌やりに行っている馬鹿愛誤が大勢いるけど
    愛誤に国境はない

  • 1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 01:29

    自称博愛主義者はバカだとよく判る話題だね

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 01:52

    ※21
    >保護の責任が公的機関にはないよね?

    森林保護区や野生動物の保護区の責任はできるだけ野生の状態を保つこと
    人が地区を保護すること自体は自然ではないけど、保護区の成立目的に沿った考え方をすれば、そこから先ほっておくと人工的に破壊される環境を守り、できるだけ自然の状態を保つ努力をすることが目的の地域で、そのために国や自治体の税金を使って特別地区指定されてるはずです

    >理屈で突き詰めていけば、この親子が保護すべきってことになる。
    >都合の悪いところを公的機関の責任にしてしまうのはどうかな。

    誰にとって都合がいいのかわかりませんが、個人的にはそれでもいい
    でも条例では親子が飼うことも禁じられてるはず
    条例でそれを禁じているならそういうルールで運営してる公的機関の責任はあります
    野生動物を助けるなら最後まで面倒見て助けろと法的に決めて周知を徹底したほうが、気軽に車にいれたりするまえに考えると思いますよ

    ※26
    その通りです
    このアメリカの公的機関の対応はおかしいです
    保護するか、でなければそのまま群れに返すかだと思います

    ※27
    >それ専用の準備せなならんだろうが
    >気軽に言い過ぎだわ、その発言こそ偽善的だとは思わんのか

    気軽じゃなくても、もしするべきことであるならするべきです
    するべきではないと思うならその点で議論してください
    誰一人この公的機関の対応に矛盾があると声をださなければその機関は準備さえしないでしょうね
    準備が大変だからそんなこというな、はおかしいですね

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 02:04

    こういうの日本も批判できねえぞ。
    野鳥の雛や仔猫を可愛いからって触ってる奴いるだろ。

  • 2
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 02:12

    個人で変な人間はどこの国にもいるけど、日本の保護区は保護指定されてる動物をわざわざ射殺はしないけどね
    害獣指定されてるなら別だけど

  • 1
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 03:07

    その親子は自分のしたことは絶対に「善」だ!と疑わず、
    安楽死させた公共機関を責めてるだろう。反省するわけがない
    こういう奴らはそれぐらい簡単に相手のせいにする。

  • 3
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 05:00

    鯨教の狂信者と同じ匂いがするわ

  • 4
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 05:54

    無知な善意は悪よりも醜い。

  • 3
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 07:03

    キリスト教文明にままある『良心は不変に正しい』という押し付けの悪い面が出たな。

  • 3
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 08:31

    育児放棄された子を群れに戻しても死ぬだけだから
    それなら苦しんで死ぬよりはと、安楽死させたんでしょ?
    苦しんで死ぬのが、自然だからというのは最もなんだけど・・・

  • 3
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 10:04

    セキセイインコだって卵を人間に触られたらつつき壊すぞ
    動物の赤ちゃんや卵に人間の匂いをつけてはいけない、
    常識だと思っていたが…

  • 1
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 13:42

    猫カフェにいくとよくいる「猫が好きなんじゃなくて猫が好きな自分が好き」タイプの女と同じだな。
    動物のことは何も考えない。自分が可愛く見えたり善人に見えたりすればそれでいい。そのせいで動物が死んでも知ったことじゃないっていう人間。
    本当に消えてほしい。

  • 1
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 16:37

    あなたの為だからw
    善意の押しつけ
    悪意と善意のすり替え

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月18日 18:48

    弁護するけど、この様な行為は悪人より善人の方がするんやで。

  • 1
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 02:20

    親子も安楽死させろ

  • 1
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 11:54

    保護してあげればって意見は
    大人のバイソンみてからいえよ

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 12:02

    米8
    >育てて野生に返す手間はかけず安易に殺すなら、
    チーターとかクマとかオランウータンとか殆ど単独行動で過ごす動物なら可能性あるけど、群れ生活が前提の草食動物が成獣になってからなんて無理でしょ。コミュ障わざわざ作って放すようなもので直ぐ死ぬ。
    >公園側は「赤ちゃんバイソンを何度も群れに戻そうとしたが、うまくいかなかった」と説明している。
    ってあるし。選択肢はその日のうちに野たれ死ぬか安楽死しかない。
    一生保護なんてのは野生動物保護の視点で動物園廃止の運動もあるくらいだから論外。

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 13:02

    >公園側は来園者に23メートル以上離れることを求めているがルールは無視されがちで、
    良いルールだ。外国行くときはこういう事も調べてから行くべきだね
    俺たちも自戒しようぜ。こんなの知らんかったわ

  • 1
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 22:06

    ※8
    その理屈だと一般人が入れないようにするのが先じゃない?
    ルールを守らない人間に対応したルール作りをする必要はあるのか?

  • 1
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 03:37

    で、この親子の安楽死はいつなの

  • 0