米公園で赤ちゃんバイソン安楽死、観光客の「善意」があだに

米イエローストーン国立公園(Yellowstone National Park)で、生後間もないバイソンの赤ちゃんが「寒そう」という理由から観光客に車に乗せられて「保護」された結果、母親から育児放棄されてしまい、安楽死を余儀なくされていたことが分かった。
公園関係者が16日明らかにした。

 オンラインメディアのイーストアイダホ・ニュース(East Idaho News)が目撃者の話として伝えたところによると、男性とその息子が先週、赤ちゃんバイソンをスポーツ用多目的車(SUV)に乗せて公園の北東端にある警備隊事務所まで運んでいった。
現場に居合わせた人の話では、親子は赤ちゃんバイソンが寒すぎて死んでしまうのではないかと本気で心配していたという。

 その場にいた別の人は、車からバイソンを降ろさないと大変なことになると忠告したが、2人は「耳を貸さず、バイソンを寒さから救おうと有益なことをしていると思い込んでいた」。

 ところが公園関係者によると、「人の手が加わった」ため母親のバイソンが育児を放棄。
そのため、やむを得ず安楽死させることになったという。
公園側は「赤ちゃんバイソンを何度も群れに戻そうとしたが、うまくいかなかった」と説明している。

 一方、この親子は車に赤ちゃんバイソンを乗せた写真をツイッター(Twitter)に投稿。
これに対しては「大ばか者」「軽率」などと非難する声が相次いだ。

 アイダホ(Idaho)、モンタナ(Montana)、ワイオミング(Wyoming)の3州にまたがるイエローストーン国立公園は、全米で唯一、先史時代以来バイソンが生息し続けている場所となっており、現在は4900頭ほどがいる。

 バイソンは他の動物を襲うより人間に危害を与えることが多いとされる。
公園側は来園者に23メートル以上離れることを求めているがルールは無視されがちで、昨年も近づき過ぎて5人が重傷を負っている。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3087320




1海外の反応を翻訳しました

このバイソンが安楽死する事が話題になってたけど、次はこの親子が問題になってるんだね




2海外の反応を翻訳しました

どうやら国立公園に入場する際には I.Q テストを受ける必要があるようだな




3海外の反応を翻訳しました

うわぁ…本当にバカだ
こういう無知な客はちゃんとルールを教えて従わせるべきだよ




オススメまとめ記事

引用元:Bison calf dies after Yellowstone tourists put it in their car
引用元:Woman says Yellowstone tourists put baby bison in their car because it was ‘cold’

4海外の反応を翻訳しました

イエローストーン国立公園の愛好家の俺からしたら腹が立つ話しだ…




5海外の反応を翻訳しました

母親に育児放棄されるとか可哀想すぎて胸が痛い
さらに最終的に安楽死っていうのも辛い




6海外の反応を翻訳しました

偶然にも今日イエローストーンに旅行で行ったよ
やっぱりペットは禁止なんだね





7海外の反応を翻訳しました

アウトドアを楽しむ俺からすると、この親子が大嫌いだ
母なる自然を軽視してる




8海外の反応を翻訳しました

>>7
気持ちは本当に分かる
そのコメントに付け加えると、ゴミのポイ捨ても許せないな




9海外の反応を翻訳しました

本当にクソだ
野生動物に触れるのをやめろ




10海外の反応を翻訳しました

うわっ!これは本当にムカつくニュースだ
俺は去年の夏にイエローストーン国立公園で働いてた事がある
本当に無知な観光客ばかりで腹が立つんだよな




11海外の反応を翻訳しました

>>10
そこでどんな客を見たの?
ちょっと興味があるから教えて




12海外の反応を翻訳しました

>>11
子どもを持ってバイソンに近づける親子がいたね
離れろって言ってるのに全然聞かないんだ

他にも公園の道路の真ん中に車を停める奴がいた

そして、中には痛々しい死に方をした人もいた
ニュースで「イエローストーンで死亡」のニュースが流れたらだいたいが国立公園での出来事なんだよね
去年の夏は本当に色んなものを見たけど、またいつか働きたいなぁ




13海外の反応を翻訳しました

夏にウチのいとこが働いてたよ
新人教育ビデオっていうのがあるんだけど、その中には様々な客のバカな行動がまとめて見れるんだ

いとこは「この親子のニュースもビデオに付け加えらえられるだろう」って言ってた




14海外の反応を翻訳しました

>>13
バカな人が多いから、そのビデオの再生時間が長そうだな




15海外の反応を翻訳しました

>>14
バイソン!カメラ撮るから笑って〜!





16海外の反応を翻訳しました

>>15
この追いかけられてる人は最後まで生き延びることは出来たのかな?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
うん、あの木をぐるっと一周した後にバイソンは追いかけるのをやめたよ




18海外の反応を翻訳しました

いったいこの世の中に「動物好き」と「動物専門家」を履き違えてる人がどれだけいるんだろうか?




19海外の反応を翻訳しました

気持ちは分かるし、この親子の優しい心の持ち主だということも分かった
でもこれは本当にバカなことだ




20海外の反応を翻訳しました

そういう時はスウェットシャツをかけてやりな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応