ジブリ、是枝裕和、浅野忠信…今年のカンヌ「ある視点部門」がアツい!

アカデミー賞短編アニメーション賞を受賞したことがあるマイケル・デュドク・ドゥ・ビット監督の『レッドタートル ある島の物語』(9月17日公開)。
日本のスタジオジブリが初めて海外作家をプロデュースした注目のアニメーションだ。
ビット監督は一時期、東京・小金井に転居し、本作でアーティスティック・プロデューサーを務める高畑勲のチェックを受けながら作業していた経験があるという。
スタジオジブリの鈴木敏夫は「友人でもあるマイケルさんの最新作が名誉あるカンヌ映画祭でお披露目できることは、一緒に携わってきた僕にとっても嬉しいことです」と語っている。

ニュースウォーカー

http://news.walkerplus.com/article/77673/




1海外の反応を翻訳しました

新作「レッドタートル」でスタジオジブリが帰ってきた!





2海外の反応を翻訳しました

「まったくジブリに見えないじゃん」って思ってたけど、日本人じゃない作家が作ったのね
ジブリとフランスの合作か!いいじゃん!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
まぁ、描いてる人が違うからそう感じるのも無理はないよね




4海外の反応を翻訳しました

うわっ!ヤバイ!
また子どもに戻った気分だ!




オススメまとめ記事

引用元:Studio Ghibli returns with new movie ‘The Red Turtle’ (Cannes 2016)

5海外の反応を翻訳しました

宮﨑駿さーん!戻ってきて!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
彼に何があったの?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
作品作りを50年目にして引退したんだよ




8海外の反応を翻訳しました

予告編見たけど、それだけでもメチャメチャ感動してしまった




9海外の反応を翻訳しました

美しいアニメーションスタイルだね!
森もすごくシンプルなのにそれだけでも驚くくらい素晴らしい
こういうキャラクターの描き方も好きだなぁ
色も良い




10海外の反応を翻訳しました

>>9
森や石の質感は「四畳半神話大系」を思い出させる

『四畳半神話大系』は、森見登美彦による日本の小説である。
書き下ろしで太田出版より2005年1月5日に刊行された。
文庫版は2008年に角川書店より刊行された。
2010年には『ノイタミナ』にてテレビアニメ化された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/四畳半神話大系




11海外の反応を翻訳しました

>>9
とても新鮮で素晴らしい
スタジオジブリの協力で作られた作品に対してアニメファンはどのくらい非難するのかが興味ある




12海外の反応を翻訳しました

「アニメ」と「アート」が融合したというか、息をするのも忘れるくらい魅入ってしまいそうだ




13海外の反応を翻訳しました

鉛筆で書いたのかな?
スタジオジブリはストーリーかアーティストを提供したのかな?
このアートスタイルは大好きだ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ロトスコープを用いて作られたんじゃないかと思わせるくらいスムーズなアニメーションだよね



ロトスコープはアニメーション手法、もしくはVFX手法のひとつ。 「ロト」と略すこともあり、「ロトする」などとも言う。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ロトスコープ




15海外の反応を翻訳しました

この映像が超気に入った!
ストーリーも気になるけど、この映像は好き過ぎる!
最高だな!




16海外の反応を翻訳しました

>>15
本当に同感だ
でもきっと実際に見たら印象が変わるかもねwww




17海外の反応を翻訳しました

どうして俺は予告編を見て泣いてるんだろう?




18海外の反応を翻訳しました

宮﨑駿が参加してたらもっと良くなってただろうな
ストーリーが全然伝わらない予告編は大嫌いだ
こういうのは良くないと思う




19海外の反応を翻訳しました

>>18
正直に言うと、話しの内容よりも、ビジュアルや技術の方に興味がある




20海外の反応を翻訳しました

すごい!なんて素晴らしいんだ
俺はマイケル・デュドク・ドゥ・ヴィットの新しい映画を16歳の頃からずっと待ち望んでたんだよ
そして俺はいま26歳になった



マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィットは、オランダ出身のアニメーション作家、アニメーター、イラストレーターである。
主にイギリスを拠点として、短編アニメーション映画を中心に活動している。

https://ja.wikipedia.org/wiki/マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット




21海外の反応を翻訳しました

ところで、この亀はどんな意味があるんだろう…
もしかして、島自体が亀なんじゃないかなと想像してる




22海外の反応を翻訳しました

>>21
俺もまったく同じことを考えてた




23海外の反応を翻訳しました

この映画は絶対にハズレではないはず
俺ら全員そう感じてるはず!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 17:09

      ディズニーっぽいなw

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 17:15

      可愛い絵だなあ
      すごく好み

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 17:17

      キレイでいい感じだけどジブリ感ゼロだなぁ
      変にジブリって情報あって見ると勘違いしちゃう。

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 17:20

      予告編見てどこに感動するポイントがあるのか、泣くポイントがあるのか分からない俺は相当スレてんだろうなww

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 17:22

      全然面白そうじゃないって思っちゃったの自分だけかしらwジブリだし見るけどねw

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 17:24

      あんま期待はしてない

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 17:34

      一人だと「キャスト・アウェイ」
      女性と一緒だと「流されて」
      だから亀を加えてみた

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 17:45

      ジブリの名前を宣伝に使っているだけのような?
      ジブリの名前なしだったら興味持つ人いるかなぁ・・・

    • 9
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 17:53

      アーティスティック・プロデューサー?
      なんじゃそれ
      つうか高畑勲、まだ仕事してんのかよ
      超人すぎるわw
      パヤオよりかなり年上のはずだが・・・
      監督さん、高畑チェックを受けられたなんて幸せだっただろうな
      高畑チェックのおかげでパヤオや冨野も育っていったみたいだし

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 18:11

      キャラデが受け入れがたい。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 18:23

      人間が亀でしたって落ちか

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 18:35

      ジブリってパナマでペーパーカンパニー利用して脱税してる会社だよな。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 18:46

      鮒女房ならぬ亀女房かな

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 18:49

      この監督って岸辺のふたりとかお坊さんと魚の人だろ?
      ヤン・シュヴァンクマイエルとかルネ・ラルーとかユーリー・ノルシュテインとか大好きだけど
      この監督のアニメを過去いくつか見た感想としては、展開がよくまとまってて綺麗だなと思うだけでそれ以外の感慨は特に抱かなかった
      しかもジブリと組むのはどうなんだろう、お互いの良さを殺し合うだけのような気がする
      短編で上手くまとまってて味のある画風が売りの監督な気がするんだけど、80分の長編で質感が綺麗でぬるぬる動くアニメになった今作は一体どんな感じなのか…ネットで無料なら見たいかも

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 18:55

      こりゃアート作品だな

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 19:43

      ジブリはもう版権で食う会社になるのかな?
      だいぶ前に作画陣は散らばって規模縮小したみたいだしさ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 20:01

      ヨーロッパ系のアニメーションだし四畳半に似てるとか作者に失礼。
      ディズニーと違って向こうは面白くて個性的なものを作る。
      向こうの感性にどれだけ・どんなふうに、ジブリのスパイスが変化をもたらすのか楽しみ。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 20:26

      ジブリのアニメーター全員首にしたのにどう協力したんだよ?
      国民皆殺しにして生き残った王様達が只口出ししただけだろ?
      国が滅びたのに王だけ生きてるなんて滑稽だわw

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 21:37

      島が亀なら、うる星やつら2ビューティフルドリーマーですな。
      実写でやるなよって映画が多いが
      ジブリに関しちゃ実写でやれば?な作品が多すぎる

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 22:24

      雰囲気は良さそうだけど、キャラクターの目が気に食わない。
      魂を感じないし、ジブリとはまっっったくの別物だよね。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 23:32

      動くバンドデシネって感じで、良いんじゃないの。
      なぜか宮崎駿が復帰すると言い出しそうな気もするが。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 00:09

      遠い・・・

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 00:12

      tsunami…

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 00:45

      なぜか、たむらしげるのファンタスマゴリアとか銀河の魚を思い出したw
      全然似て無いんだけど、ふと浮かんだわ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 03:10

      絵が繊細じゃないなぁ~。
      やはり宮崎が手掛けないとああいう作画は無理なんだろうか。。?

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 04:24

      半端に宮崎テイストにするより全く別物作っていった方が得策ではあると思う

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 08:42

      テンプレ化した日本のキャラデザに変化を与えてくれるなら、
      色んな表現のアニメを作ってくれるアニメ会社が一社でもあるのは
      ありがたいよ。
      これは観客の問題でもあるからね。映画もそうだ。
      見ている人の美意識の程度が低いとどんな業界も廃れる。
      絵は細かく書き込んでありゃいいってもんじゃないし。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 08:48

      高畑がちょっとチェックしただけだよね。
      要はジブリが出資、宣伝担当する外注作品という事か。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 10:30

      宮崎絵あんまり好きじゃないからこっちの方がいいわ

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 14:31

      「ロトする」って、くじか何かか?それともドラクエⅢまでの作品群か?
      その辺は置いておいて、確かに言われなきゃジブリが一枚噛んでる作品とは思えない気もする

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 21:11

      普通のヨーロッパアニメーションだな…

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月16日 14:17

      ジブリって付くだけでどうやってもほぼ叩かれるんだろうな
      大スターの二世タレントみたいなもんだから大変だわ

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月16日 14:52

      どう考えてもスムースに泳ぐ嫁は亀だろ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月16日 15:30

      海で遭難した男と亀の話って聞いたときは
      てっきり「海亀のスープ」的な話だとばかり…

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月21日 03:13

      完全に鈴木Pの趣味だろ
      短編見て長編見てみたいから作るの打診ってさ
      自分の権限で続篇は作らせないとか決めつけてやってて
      自分は見たのは長編化させてまで見るってどうよ…

    • 0