キャシーキャットさんが原宿で外国人に「好きな日本語は何ですか?」と質問してる動画です。結果的にやはり「かわいい」が一番人気だったみたいです。その次に「食べ物系」の言葉が人気でした。外国人によって「言ってて気持ちいいワード」が違うようですね。

1海外の反応を翻訳しました

外国人に「好きな日本語は何?」って聞いてみた!





2海外の反応を翻訳しました

どうも皆さん!キャシー・キャットです。
あなたの好きな日本語は何ですか?
今回はそれについて外国人の方々に聞いてみましょう!
それではいってみましょー!


「ありがとう」っていう言葉が好きだね、言ってて楽しいから


私も「ありがとーー♪」ってなんか音楽的にも聞こえるから好きだね


たくさんあるけど、「可愛い」かな


あとは「刀」。なんだか強そうに聞こえる


女性「私は『可愛い』だね」
男性「あれ?『いただきます』じゃなくて?」
女性「いや、『かわいい』でwww」


女性陣は全員「可愛い」と言いました


俺は「乾杯!」w


俺は「おこのみやき」w


私は「銭湯」


俺がまず思いついたのは「卵」だね
ラーメンに卵入れるの好きだしw


俺は武道ファンだから「剣道」って言葉が好きだね


男性「俺は『バカ』が好きだよ」
キャシー「どうして?」
男性「分からないけど、なんか面白いんだよね。どこでも聞くし、日本人もたくさん言ってる」


「いらっしゃいませ」が好きだね
なぜか分からないけど、店に入る度に言われるから好きになったよ


「ごめんなさい」の響きが好きだなぁ
本当にごめんって思ってるけど、サウンドがクールだから使いたいw


たぶん私は「おばあちゃん」かなw
可愛らしいよね


「おかえりなさい」が好き
家に帰ると言われるし、なんだか家庭的な感じがするから


男性「俺は『ポカリスエット』って言うのが好きw…ん?あれって飲み物の名前だよね?他にも意味はあるの?」
キャシー「ううん、ないよ」


男性「あれ?君の好きな言葉はなんだっけ?『食べたい』とか『お腹すいた』だっけ?」
女性「食べ物系かなw 何かしらの食べ物の単語が好きw」


多くの人が「可愛い」って言葉が好きって言ってたね
一方、食べ物の名前を答えてた人もいたね


みんなはどうかな?どんな日本語が好きかな?




オススメまとめ記事

引用元:好きな日本語は何ですか? 外国人に聞いてみました!

3海外の反応を翻訳しました

私は「キラキラ」か「ペコペコ」が好き :P




4海外の反応を翻訳しました

私は「とびら」が好き
理由はスウェーデン語でも「tåbira(とびら)」は「足汗」っていう意味だからw
それと「最高」が好き
なんか「サイコ」って言葉と似てるから




5海外の反応を翻訳しました

俺はビートたけしの「ばかやろう」が好き




6海外の反応を翻訳しました

「おに〜ちゃ〜ん」が好き




7海外の反応を翻訳しました

俺は「楽しい」と「青空」と「キレイ」と「すみません」が好きだね
「すみません」はたくさん使う




8海外の反応を翻訳しました

私は「伝える」って言葉が好き 理由は分からないけどw




9海外の反応を翻訳しました

好きな言葉は何と聞かれて一番最初に頭に浮かんだ言葉は「幽玄」




10海外の反応を翻訳しました

「とり」が好きな理由は慣れない発音だし独特だと思ったから
それと「レントゲン」が好き
英語で「X-Ray」だけど「レントゲン」は作った人の名前だから



ヴィルヘルム・コンラート・レントゲンは、ドイツの物理学者。
1895年にX線の発見を報告し、この功績により、1901年、第1回ノーベル物理学賞を受賞した。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ヴィルヘルム・レントゲン




11海外の反応を翻訳しました

私は「あたたかい」が好き!
「た」と「か」の音が入ってて言ってて楽しい
特に「あたたかくない」とか「あたたかかった」は言ってて楽しい




12海外の反応を翻訳しました

「一体」が一番好きだね!
「一体どういうこと!?」って言うのが好き




13海外の反応を翻訳しました

私は「楽園」と「輝き」が好き
言ってて気持ちいいし、意味もいいね




14海外の反応を翻訳しました

「しょうがない」が好き
ストレス解消するためのピッタリな言葉じゃん




15海外の反応を翻訳しました

食べ物を食ってて「美味い!」って言うのが好き




16海外の反応を翻訳しました

私は「すみません」と「元気ですか?」がいいと思う




17海外の反応を翻訳しました

「懐かしい」が一番のお気に入りだね!
それと「しょうがない」も同じくらい好き!




18海外の反応を翻訳しました

俺は「当たり前だろ」が気に入ってるね
でも響きがちょっと強めだから友達を無くす可能性はある




19海外の反応を翻訳しました

私はたぶん「雰囲気」と「飛行機」だね
分からないけど、舌の動きがいいなと思って
これ分かる人、いるかな?w




20海外の反応を翻訳しました

私が大好きな日本語は「無料」www






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 17:05

      クンカクンカ…かねぇ…

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 17:27

      「あたたかかった」なんて日本人でも舌を噛みそうな言葉を

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 17:43

      このインタビュアーガキ臭いし、質問も毎回くだらんし
      日本をおもちゃのように扱ってるしウザい

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 18:31

      オレはドイツ語とラテン語が好きだよw
      カッコイイ単語だらけや

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 19:28

      ※3
      はいはい、わかったからアンタがどっか行って!

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 19:50

      やばい
      って便利な言葉だけど海外勢には浸透してないんかね?
      美味しいもん食ったとき
      危ない!ってとき
      感動したときetc.

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 22:31

      腕に「無料」とタトゥーいれてる外人がいた
      自由ならリバティと言えば良かったのに、フリーって頼んだのだろう

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 23:08

      めんこい、がいいな。
      方言が好きだ。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月16日 02:15

      何かでフランス人は「もしもし」が好きだと聞いたけど本当かな。
      日本人もドイツ語とかのカッコい語感好きだよねw

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月16日 06:37

      私はくぱぁ、かな~

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 15:06

      俺は野球の「サヨナラ(勝ち)」
      野球のいろいろな瞬間をこれほど的確に表した言葉は無い。
      とくに「サヨナラ」と4文字にしてあるのが素晴らしく、
      この表現を生み出した人は言語感覚の天才だと思うよ。
      英語のwalk-offも悪くないけどね。

    • 0