キャシーキャットさんが原宿で外国人に「好きな日本語は何ですか?」と質問してる動画です。結果的にやはり「かわいい」が一番人気だったみたいです。その次に「食べ物系」の言葉が人気でした。外国人によって「言ってて気持ちいいワード」が違うようですね。

1海外の反応を翻訳しました

外国人に「好きな日本語は何?」って聞いてみた!





2海外の反応を翻訳しました

どうも皆さん!キャシー・キャットです。
あなたの好きな日本語は何ですか?
今回はそれについて外国人の方々に聞いてみましょう!
それではいってみましょー!


「ありがとう」っていう言葉が好きだね、言ってて楽しいから


私も「ありがとーー♪」ってなんか音楽的にも聞こえるから好きだね


たくさんあるけど、「可愛い」かな


あとは「刀」。なんだか強そうに聞こえる


女性「私は『可愛い』だね」
男性「あれ?『いただきます』じゃなくて?」
女性「いや、『かわいい』でwww」


女性陣は全員「可愛い」と言いました


俺は「乾杯!」w


俺は「おこのみやき」w


私は「銭湯」


俺がまず思いついたのは「卵」だね
ラーメンに卵入れるの好きだしw


俺は武道ファンだから「剣道」って言葉が好きだね


男性「俺は『バカ』が好きだよ」
キャシー「どうして?」
男性「分からないけど、なんか面白いんだよね。どこでも聞くし、日本人もたくさん言ってる」


「いらっしゃいませ」が好きだね
なぜか分からないけど、店に入る度に言われるから好きになったよ


「ごめんなさい」の響きが好きだなぁ
本当にごめんって思ってるけど、サウンドがクールだから使いたいw


たぶん私は「おばあちゃん」かなw
可愛らしいよね


「おかえりなさい」が好き
家に帰ると言われるし、なんだか家庭的な感じがするから


男性「俺は『ポカリスエット』って言うのが好きw…ん?あれって飲み物の名前だよね?他にも意味はあるの?」
キャシー「ううん、ないよ」


男性「あれ?君の好きな言葉はなんだっけ?『食べたい』とか『お腹すいた』だっけ?」
女性「食べ物系かなw 何かしらの食べ物の単語が好きw」


多くの人が「可愛い」って言葉が好きって言ってたね
一方、食べ物の名前を答えてた人もいたね


みんなはどうかな?どんな日本語が好きかな?




オススメまとめ記事

引用元:好きな日本語は何ですか? 外国人に聞いてみました!

3海外の反応を翻訳しました

私は「キラキラ」か「ペコペコ」が好き :P




4海外の反応を翻訳しました

私は「とびら」が好き
理由はスウェーデン語でも「tåbira(とびら)」は「足汗」っていう意味だからw
それと「最高」が好き
なんか「サイコ」って言葉と似てるから




5海外の反応を翻訳しました

俺はビートたけしの「ばかやろう」が好き




6海外の反応を翻訳しました

「おに〜ちゃ〜ん」が好き




7海外の反応を翻訳しました

俺は「楽しい」と「青空」と「キレイ」と「すみません」が好きだね
「すみません」はたくさん使う




8海外の反応を翻訳しました

私は「伝える」って言葉が好き 理由は分からないけどw




9海外の反応を翻訳しました

好きな言葉は何と聞かれて一番最初に頭に浮かんだ言葉は「幽玄」




10海外の反応を翻訳しました

「とり」が好きな理由は慣れない発音だし独特だと思ったから
それと「レントゲン」が好き
英語で「X-Ray」だけど「レントゲン」は作った人の名前だから



ヴィルヘルム・コンラート・レントゲンは、ドイツの物理学者。
1895年にX線の発見を報告し、この功績により、1901年、第1回ノーベル物理学賞を受賞した。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ヴィルヘルム・レントゲン




11海外の反応を翻訳しました

私は「あたたかい」が好き!
「た」と「か」の音が入ってて言ってて楽しい
特に「あたたかくない」とか「あたたかかった」は言ってて楽しい




12海外の反応を翻訳しました

「一体」が一番好きだね!
「一体どういうこと!?」って言うのが好き




13海外の反応を翻訳しました

私は「楽園」と「輝き」が好き
言ってて気持ちいいし、意味もいいね




14海外の反応を翻訳しました

「しょうがない」が好き
ストレス解消するためのピッタリな言葉じゃん




15海外の反応を翻訳しました

食べ物を食ってて「美味い!」って言うのが好き




16海外の反応を翻訳しました

私は「すみません」と「元気ですか?」がいいと思う




17海外の反応を翻訳しました

「懐かしい」が一番のお気に入りだね!
それと「しょうがない」も同じくらい好き!




18海外の反応を翻訳しました

俺は「当たり前だろ」が気に入ってるね
でも響きがちょっと強めだから友達を無くす可能性はある




19海外の反応を翻訳しました

私はたぶん「雰囲気」と「飛行機」だね
分からないけど、舌の動きがいいなと思って
これ分かる人、いるかな?w




20海外の反応を翻訳しました

私が大好きな日本語は「無料」www






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応

  • 海外「日本は未来的だけどアメリカは違う」 日本にはあってアメリカで欠乏してる物と言えば何? 海外の反応

  •   
  • 海外「これが日本の常識なのか!」 日本のライブ会場で誰もスマホ撮影してないことに外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 日本の「つるとんたん」にあるピンク色のうどんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「それだけはやめろ!」 人気漫画「聖闘士星矢」がハリウッドで実写映画化決定 外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「この写真は真実を表してる」 日本の道路修復技術に勝てないという皮肉写真が話題に 海外の反応

  • 海外「すごく便利そうだ!」 時間をかけずに車をスマートに乗せることができるレッカー車が話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人は完全にヤクザだw」 ドッキリを仕掛けられた親父がブチ切れてパソコンを壊す動画が話題に 海外の反応

  • 海外「訴えられてもおかしくない」英マクドナルドCM大炎上打ち切りへ 子どもの不幸利用で非難轟々 海外の反応

  • 海外「良いアドバイスをくれ!」 日本旅行で準備すべき持ち物、便利な物と言ったら何? 海外の反応

  • 海外「日本で起こった可愛い事件だw」 日本で柴犬がキセル乗車で逮捕される? 海外の反応

  • 海外「日本で起こった可愛い事件だw」 日本で柴犬がキセル乗車で逮捕される? 海外の反応

  • 海外「感動した!」 インドネシアのスラムの村、インスタ映えさせるため村全体をカラフルに塗る→観光客殺到! 海外の反応

  • 海外「銀座で猫!?」 日本旅行に行った外国人「日本はやっぱり期待を裏切らなかった!」 海外の反応
  •   
  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応

  • 海外「日本は未来的だけどアメリカは違う」 日本にはあってアメリカで欠乏してる物と言えば何? 海外の反応

  •   
  • 海外「これが日本の常識なのか!」 日本のライブ会場で誰もスマホ撮影してないことに外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 日本の「つるとんたん」にあるピンク色のうどんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「それだけはやめろ!」 人気漫画「聖闘士星矢」がハリウッドで実写映画化決定 外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「この写真は真実を表してる」 日本の道路修復技術に勝てないという皮肉写真が話題に 海外の反応

  • 海外「すごく便利そうだ!」 時間をかけずに車をスマートに乗せることができるレッカー車が話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人は完全にヤクザだw」 ドッキリを仕掛けられた親父がブチ切れてパソコンを壊す動画が話題に 海外の反応

  • 海外「訴えられてもおかしくない」英マクドナルドCM大炎上打ち切りへ 子どもの不幸利用で非難轟々 海外の反応

  • 海外「良いアドバイスをくれ!」 日本旅行で準備すべき持ち物、便利な物と言ったら何? 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 17:05

      クンカクンカ…かねぇ…

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 17:27

      「あたたかかった」なんて日本人でも舌を噛みそうな言葉を

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 17:43

      このインタビュアーガキ臭いし、質問も毎回くだらんし
      日本をおもちゃのように扱ってるしウザい

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 18:31

      オレはドイツ語とラテン語が好きだよw
      カッコイイ単語だらけや

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 19:28

      ※3
      はいはい、わかったからアンタがどっか行って!

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 19:50

      やばい
      って便利な言葉だけど海外勢には浸透してないんかね?
      美味しいもん食ったとき
      危ない!ってとき
      感動したときetc.

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 22:31

      腕に「無料」とタトゥーいれてる外人がいた
      自由ならリバティと言えば良かったのに、フリーって頼んだのだろう

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 23:08

      めんこい、がいいな。
      方言が好きだ。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月16日 02:15

      何かでフランス人は「もしもし」が好きだと聞いたけど本当かな。
      日本人もドイツ語とかのカッコい語感好きだよねw

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月16日 06:37

      私はくぱぁ、かな~

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 15:06

      俺は野球の「サヨナラ(勝ち)」
      野球のいろいろな瞬間をこれほど的確に表した言葉は無い。
      とくに「サヨナラ」と4文字にしてあるのが素晴らしく、
      この表現を生み出した人は言語感覚の天才だと思うよ。
      英語のwalk-offも悪くないけどね。

    • 0