トランプ氏指名獲得確実で論説委員が紙面食べる

不動産王のトランプ氏が共和党の大統領候補の指名を獲得することになれば、執筆したコラムの紙面を食べると宣言したアメリカの有力紙の論説委員が、トランプ氏の指名獲得が確実になったことから約束どおり、新聞紙を食べる姿を公開しました。

アメリカの有力紙ワシントン・ポストの論説委員、ダナ・ミルバンクさんは、去年10月に執筆したコラムで「偏狭で女性蔑視の発言を繰り返すトランプ氏を共和党の有権者が選ぶはずがない」と批判したうえでトランプ氏が指名を獲得することになれば、コラムが掲載された紙面を食べると宣言しました。
英語では、前言を撤回することを「前言を食べる」と表現します。

今月、トランプ氏が共和党の指名獲得を確実にしたことを受け、ミルバンク氏は12日、ワシントンのレストランが用意した新聞紙を材料にした特製のコース料理を食べる姿をインターネットで公開しました。
料理は、刻んだ新聞紙をまぶしたタコスや、新聞紙で包んで揚げた白身魚のフライなどで、苦笑いを浮かべながら食事を楽しんだミルバンクさんは「新聞紙は頑張ってもなかなか飲み込めないが、トランプ氏の言動はもっと飲み込めない」と話していました。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160513/k10010519041000.html


※ 1時間15分くらいありますが、こちらが調理したり食べたりしてる動画です。



Facebook – Washington Post

https://www.facebook.com/washingtonpost/videos/10153805082257293/




1海外の反応を翻訳しました

いやぁ…ダナが気の毒でしかたない




2海外の反応を翻訳しました

うわあああ!こいつ面白すぎるだろwwwww




3海外の反応を翻訳しました

やばい…彼がカラスに見えて仕方ないぜ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Washington Post
引用元:Facebook – CNN Politics
引用元:Columinst Eats His Words Over Wrong Trump Prediction

4海外の反応を翻訳しました

紙面をBLTサンドのレタスのような形にして食べて欲しかったぜ




5海外の反応を翻訳しました

おいおい!紙面を食べるのはいいけど、ちょっと豪華過ぎないか?w




6海外の反応を翻訳しました

いやぁ…ちゃんと実行するなんて立派な人だ
インクを食うってすごすぎる
素直に尊敬した




7海外の反応を翻訳しました

まぁトランプ氏が勝ったおかげで変なものが見れて良かったよ
トランプ氏を全然応援してないけど




8海外の反応を翻訳しました

こいつは嘘つきだ!食べ物に混ぜるのかよ!
言ってることとやってることが違う!




9海外の反応を翻訳しました

>>8
まあまあ、そうトランプ氏みたいなことを言うなよ




10海外の反応を翻訳しました

大統領選挙で賭けをするのは、良くないということを君から学んだよ




11海外の反応を翻訳しました

俺は彼を見なおした。彼はちゃんと有言実行をしたからね
ダナ以外の人も見習って欲しいわ




12海外の反応を翻訳しました

みんなバカにしてるけど、彼みたいに有言実行をした人は誰もいない
賞賛するべきだ




13海外の反応を翻訳しました

今後タブーを起こしたパパラッチにはこの罰を受けなきゃいけないってルールにしない?




14海外の反応を翻訳しました

こいつはオカマ野郎だ
男だったら新聞紙を噛みちぎって食うだろ!
気前の良さが足りない!




15海外の反応を翻訳しました

分かるよ…新聞紙はメチャメチャ食べづらいものだよ
でも新聞紙が食いやすくなれば環境にも良いだろう
昨日以降の新聞は捨てるしかないから食えば無駄にならない




16海外の反応を翻訳しました

ちゃんと自分の発言に責任を持って、生放送で見せてくれたことに感謝する
ダナはよくやった!




17海外の反応を翻訳しました

あんまり軽々しく色々言わないほうが良いってことだな
実際に実行するのは大変だろう




18海外の反応を翻訳しました

よく新聞紙を食えたね!すごい!

だから?




19海外の反応を翻訳しました

ダナ、君は俺のヒーローだよ!最高だ!




20海外の反応を翻訳しました

Facebook の生放送の中で一番おもしろい内容だったぞ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  •   
  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応
  •   
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「まだ日本のラーメン6種を食べた事ないの?」 ラーメンへの情熱は世界共通! 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  •   
  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 21:29

      God bless America(皮肉)

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 21:31

      言葉や記事を生業とするなら、もうちょっと賢いコトしなよ
      発言そのものからさ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 21:38

      日本の記者やコメンテータなんかもこのくらいの覚悟でやって欲しい

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 21:42

      バカ、新聞を食う暇があるなら偏った記事ばっか書いてた事を反省しろ
      トランプに関しては当初から偏向しまくっていた。日本の報道の話だ

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 22:41

      >>2
      口だけのお前よりは立派じゃないか

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 23:16

      日本だと普通になかった事にするからな
      二宮さん坊主まだですか?
      まあそもそもこういう事しないけど

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 23:35

      別の誰かはパンツ姿になると言っていた記憶が…。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 04:26

      取り敢えず切り刻めば食える新聞紙にしている所が気に食わない。絶対に食えないだろう物にしとくべきだった。それを食ったら皆に認められたのに残念!

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 07:15

      鼻からカルボナーラの朝鮮ババアも見習えよとか、ふと思った。w

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 07:42

      日本の新聞社は自社の押し紙を食べればいいんじゃね?
      変態新聞で74%だっけ?w

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 14:29

      ※5
      朝日毎日などの国内新聞の現実を何も知らんのだな
      一般人でもあそこまで堂々と嘘や捏造が書ける確信犯なんてそんなにいないわ
      アメリカイギリスのメディアの姿勢は日本なんかより良いのは分かるけど
      それでも勝手に飛躍し解釈して書くところは同じだったりする
      日韓合意とか海外では少女を拉致しレイプしたと認めたみたいに書かれるくらいだからな
      ファビョってる暇あったら国内と海外のネット記事でも見てこいよ

    • 0