gr5


子どもに人気のクマのオムライスです。最近卵のCMでも見かけますね。オムライスは、日本で生まれた米飯料理で、外国人に人気の日本料理です。スレの中では数名の外国人がクマのオムライスに挑戦したことがあるみたいですが、何回も練習を重ねないと上手くいかないようです。

1海外の反応を翻訳しました

クマが寝てるオムライスというものを発見した





2海外の反応を翻訳しました

うわあああ!可愛すぎる!




3海外の反応を翻訳しました

あっ!リラックマじゃん!




引用元:Sleepy bear omelette

4海外の反応を翻訳しました

これはとても可愛いね :)
私もオムライス作るの大好きだよ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
ライス?ハッシュブラウンだと思ってたよ
私だったらご飯の変わりにジャガイモをを入れるかなぁ
この作品は素晴らしいと思うけどw




6海外の反応を翻訳しました

>>5
オムライスっていう日本料理があるんだよ
ライスは玉ねぎと、たぶんケチャップやその他の材料で作るんだ
食べる時にケチャップが足りなかったらまた足せばいいしね




7海外の反応を翻訳しました

>>6
>「オムライスっていう日本料理」

納得した




8海外の反応を翻訳しました

ご飯と焼いた卵とケチャップの組み合わせは食べる価値があるものだよ




9海外の反応を翻訳しました

まず口の部分から先に食べるかな
そしたら叫ばれる心配がない




10海外の反応を翻訳しました

>>9
凄い考え方だな…




11海外の反応を翻訳しました

>>9
「おれには口がない、それでもおれは叫ぶ」って作品を思い出した



ハーラン・エリスンは、アメリカ合衆国オハイオ州生まれの小説家。
SF作家、脚本家。

『おれには口がない、それでもおれは叫ぶ』で、1968年ヒューゴー賞を受賞。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ハーラン・エリスン




12海外の反応を翻訳しました

こんなオムライスは初めて見たぜ…




13海外の反応を翻訳しました

このクマはずっと寝たままで、一生起きることはない…




14海外の反応を翻訳しました

これを作ろうと試みたことがあるけど、ライスがくっつかないし、卵も分厚くなってしまうんだ
その出来前を写真に残して投稿すれば良かった




15海外の反応を翻訳しました

>>14
たぶん、君が思ってるよりもご飯を少なめにして、ケチャップを多めにしたら上手く行くかもしれないな




16海外の反応を翻訳しました

>>14
卵をまるでブランケットのように作るのが難しいよね
どうしてもならないんだ
スクランブルエッグになってしまう




17海外の反応を翻訳しました

そういえばネットで酷いやつを見たことがあるな





18海外の反応を翻訳しました

うわぁ、食べるのが怖い
卵の上にケチャップが乗ってなくて良かった
卵にスプーンを入れたら生々しく見えるから




19海外の反応を翻訳しました

このコマーシャルを思い出すよ





20海外の反応を翻訳しました

これを食べたら罪の意識を感じるだろうな





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 01:41

    フワフワのたまご布団で寝たい

  • 2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 02:22

    きよらのCM好き。
    こういうの見ると欧米人に「日本人はkawaiiに関して天才だ」って言われるの分かる。
    欧米の繰り出す「カワイイ」とはタイプが違うんだよね。

  • 14
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 02:35

    かわいいけどなんだかすごく残酷で罪悪感が湧くな
    幼なくて健やかに眠る子供を殺すみたいで

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 05:29

    最後の「あ!」が秀逸

  • 13
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 06:02

    たまごかけてもらえないverも前に見た

  • 6
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 07:55

    確か3パターン見たな
    たまごかけてもらって 最後スプーンを入れられて あ!
    冷蔵庫にたまごが無くて ガーン!
    たまごかけてもらったけど顔にもかぶせられ mmm
    あと何かあったっけ?
    ってあれはクマの表情がイイんだ

  • 10
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 08:16

    炬燵に入ってるのもあるよ

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 08:46

    『食べ物で遊ぶな』と目くじら立てる人もいるでしょうが、盛り付けの妙味ですね
    手早く美味しく美しく、それで楽しく食べられます

  • 9
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 09:16

    最後の動画はメキシコの麻薬カルテルか何か・・・か。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 10:14

    ※5
    「苦しい‥‥‥」ってなるやつしか知らなかった

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 10:22

    ※5
    スプーンのしか見たことないわ

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 11:59

    何だよ、こんなのあるのか。確かに食えねえわ

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 12:29

    なんかずいぶんと出来栄えの悪い奴の画像を拾ってきてるな
    数年前にリラックマだかでもっと綺麗に作ってる奴あっただろ

  • 3
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 12:53

    あのCMは顔に被せられるのしか見たことなかった

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 17:41

    布団黄ばんでね?

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 18:44

    食いづらいよ
    醜い見た目にしてくれたら遠慮なく食える

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 19:02

    オムレツのねじれ具合が絶妙だな。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 20:30

    まずオムランス食べるでランス

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月14日 20:06

    ブロッコリーのやつきめぇ

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月17日 21:10

    おれには口がない、それでもおれは叫ぶはSFマガジンで読んだな
    おまえはAMかっつーのwww

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月21日 15:57

    ここ見るまでずっと ラッコ だと思い込んでました。…寒い…。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月28日 13:39

    そうか、あのオムライスにケチャップは厳禁なのか…w

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月06日 20:20

    ブロッコリーのクマの顔ww

  • 0