中国一行は「とても非礼」 英女王が本音ポロリ

中国の代表団は非礼極まりない──。
英国のエリザベス女王(Queen Elizabeth II)が10日、同国を昨年国賓待遇で訪れた中国の習近平(Xi Jinping)国家主席の一行をめぐり、こんな発言をした様子が偶然カメラに捉えられた。

 女王はロンドン(London)のバッキンガム宮殿(Buckingham Palace)で催された園遊会で、習氏夫妻が昨年10月に公式訪問した際に警備を監督した警察幹部のルーシー・ドルシ(Lucy D’Orsi)氏を紹介されると、「まあ、お気の毒だったわね」と感想を漏らした。

 ドルシ氏が「ご存じかどうか分かりませんが、あのときはかなりの試練でした」と述べると、女王は中国の代表団が「大使に対してとても非礼だった」と発言。
ドルシ氏も「とても非礼で配慮に全く欠けていたと思います」と同意した。

 ただ、2人が具体的に一行の誰のことを指して言っていたかは不明。

 訪問当時、中国の政府や国営メディアは当時、習氏の訪英は両国関係の黄金期などと持ち上げていた。

 一方、デービッド・キャメロン(David Cameron)英首相は同日、バッキンガム宮殿で行われた別の行事の席で、ナイジェリアとアフガニスタンを「おそらく世界で最も腐敗した国」だと女王に説明したところをカメラに撮影され、物議を醸している。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3086698




1海外の反応を翻訳しました

エリザベス女王がポロッと不満をこぼしてしまったそうだ




2海外の反応を翻訳しました

王女の立場としてそういう事を言うのはちょっとどうかと思うなぁ




3海外の反応を翻訳しました

大丈夫だよ
中国はこの記事をネットで見れないようにブロックしてるから習氏も見ることが出来ないだろう
だから関係性も崩れないだろう




4海外の反応を翻訳しました

こういう話題を王女に持ちかけた方が失礼だと思うけどな




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Guardian
引用元:Queen says Chinese officials were ‘very rude’ during Xi Jinping’s state visit – 1
引用元:Queen says Chinese officials were ‘very rude’ during Xi Jinping’s state visit – 2

5海外の反応を翻訳しました

なんてことだ…「失礼」じゃなくて「とても失礼」ってニュースの書き方はどうかと




6海外の反応を翻訳しました

「うっかりコメント」っていうのは言い過ぎだろ
普通にカメラクルーがいるんだからw
これを報道する方が悪意を感じる





7海外の反応を翻訳しました

とにかく…傘がとても素敵だと思ったわ




8海外の反応を翻訳しました

これがどうしてニュースになるんだ?
もし中国がこれを見たらどうしてほしいの?




9海外の反応を翻訳しました

私は王女を賞賛するわ




10海外の反応を翻訳しました

本音をポロッと言ってしまっただと?
俺には何も聞こえなかったがね




11海外の反応を翻訳しました

こういう報道を管理する人はいないのかな?
特に SNS を




12海外の反応を翻訳しました

これがヘッドラインニュースとして掲載されてるなんて
なんてこった!




13海外の反応を翻訳しました

俺はイギリス人じゃないけど、報道陣はこれをスルーすることはできなかったのか?




14海外の反応を翻訳しました

俺はこれを見て「王女がぶっちゃけたな」と面白く思ったけどね




15海外の反応を翻訳しました

これは王女に非があるように見えないけどな
ただコミュニケーションをとってるだけだろう
別に予想外のコメントをしてたわけでもないしさ




16海外の反応を翻訳しました

彼女はもう90歳
好きなようにすればいいと俺は思うんだけど
来週あたりデパートで暴れてるだろう




17海外の反応を翻訳しました

これは当たり前のことだと思うし仕方がなくない?
だって本当にそうだもん




18海外の反応を翻訳しました

真実だからしょうがないよね…




19海外の反応を翻訳しました

イギリスと中国は歴史的に強く関係してるしね
アヘン戦争とか有名だよね




20海外の反応を翻訳しました

でも、女王の本音が聴けただけで俺は嬉しいよ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応