バドワイザー、ロゴを「アメリカ」に変更

 今年11月に行われるアメリカ大統領選挙。国内外にどんな変化をもたらすのか注目される中、こんな商品が一足先に「チェンジ」します。

 赤い缶に青のロゴでおなじみのバドワイザービール。
その文字が、「アメリカ」に変わっています。
アメリカで最も売れているビール「バドワイザー」を販売する飲料メーカーは、ブランドのロゴを一時的に「アメリカ」に変更すると発表しました。

 これはアメリカ国内で販売される缶と瓶ビールを対象にしたキャンペーンで、今月23日から11月のアメリカ大統領選までの期間限定で行われます。

 メーカー側は、今年の夏に行われるリオデジャネイロ・オリンピックやサッカーのコパ・アメリカ、そして11月のアメリカ大統領選に向けて、愛国心を盛り上げるため、と説明しています。

News i – TBS

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2771210.html




1海外の反応を翻訳しました

アメリカ大統領選のキャンペーンの間にチェンジするんだね




2海外の反応を翻訳しました

まぁ…名前を変えたからと言って美味しくなるわけではないんだけどね




3海外の反応を翻訳しました

なんだか冗談なのか本気なのか迷ってしまったよ




オススメまとめ記事

引用元:facebook – Vox

4海外の反応を翻訳しました

まぁ、みんな好きじゃないビールだからこうやって名前を工夫して盛り上げることしか方法がないのだろう




5海外の反応を翻訳しました

そのビールは「トランプワイザー」にするべきだよ!
だって本当にマズいから




6海外の反応を翻訳しました

「26世紀青年」が現実になってしまう



『26世紀青年』は、2006年にアメリカ合衆国のマイク・ジャッジ監督により製作されたブラック・コメディ。
日本では劇場未公開で、2008年12月1日に20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパンがDVDで販売。
日本でのキャッチコピーは「『20世紀少年』×『WALL・E』÷2=『26世紀青年』!?」。

https://ja.wikipedia.org/wiki/26世紀青年




7海外の反応を翻訳しました

アメリカの味がするのか!
通りで小便の味がすると思ってたんだ




8海外の反応を翻訳しました

これで本当にアメリカがまた素晴らしく生まれ変わるかな?




9海外の反応を翻訳しました

そうだなぁ、とりあえずこれを飲んでアメリカがいい方向に向かうことを祈るよ




10海外の反応を翻訳しました

今更だけどバドワイザーってビールみたいな味がするソフトドリンクって感じがしないかい?




11海外の反応を翻訳しました

「はぁ、二日酔いだ…昨夜飲んだ酒は…『America』かよ!」




12海外の反応を翻訳しました

チェコで作られてるバドワイザーはヨーロッパ用に売られてるんだけど、めちゃめちゃ美味しいぞ
確かにアメリカのバドワイザーはひどい味だけどな
だから「アメリカ」って名前がピッタリなんじゃない?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
そうだね!
チリのバドワイザーは「Budweiser Budvar (ブドヴァイゼル・ブドヴァル)」って呼ばれてるんだ
そしてヨーロッパでアメリカのバドワイザーのことを「バド」と呼んでる



ブドヴァルはチェコ・南ボヘミア州のチェスケー・ブジェヨヴィツェ市で作られるビール銘柄「ブドヴァイゼル」(Budweiser)の1ブランドで、ブジェヨヴィツェ・ブドヴァル国営会社が製造・販売している。

ほかにブドヴァイゼル・ベルゲブロイおよびブドヴァイゼル・ビールブランドがブジェヨヴィツェ市民醸造株式会社によって製造・販売されている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ブドヴァル




14海外の反応を翻訳しました

>>12
アメリカでもチェコバージョンのバドワイザーが売ってるけど、確かに美味いんだよなぁ




15海外の反応を翻訳しました

なんだか「アメリカを代表する最高のビール」みたいな響きじゃないか
こんなのビールとは呼べないのに!




16海外の反応を翻訳しました

海軍で海外にいる時、俺らはこれをよく飲んでた
理由は安くて良いビールだから、海軍の間では「ディーゼル」と呼んでた

名前なんて変える必要ないと思うんだよ
クラシックを貫き通して欲しい




17海外の反応を翻訳しました

バドワイザーはビールの味がする水だ、水!




18海外の反応を翻訳しました

どうせ変えるんだったら「Murica」にしろよ

※ 「Murica」:「America (アメリカ)」の呼び方を崩したようなスラング
右翼よりの人が使うみたいです




19海外の反応を翻訳しました

黙ってヨーロッパのビールを飲もうぜ




20海外の反応を翻訳しました

本当にきっとアメリカが良くなってくれたらいいんだけどね!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 13:00

      7月に行くから買って来よう

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 13:23

      一番搾り…
      飲みたいなあ…
      本物のビール…
      呑みたいなあ…

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 13:30

      まだ発泡酒やホッピーの方がビールっぽい。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 13:44

      バドアフターアメ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 13:51

      中米、南米の反応が無かった

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 14:36

      つまみなしでリフレッシュのためだけに飲むものだからね。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 14:44

      プレミアムビールの価格で飲むビールじゃないなぁ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 14:57

      アメリカ言われても

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 15:04

      発泡酒だろ

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 15:47

      もうアメリカ資本じゃないだろ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 17:13

      トランプ大統領でやけ酒?

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 17:27

      優秀なアドバイザーが必要だ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 17:58

      じゃあバドガールもアメガールなのか
      アマガエルみたいだな

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 20:09

      バドライトはどうなった?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月12日 05:25

      日本で売られてるバドはかなりの薄味だからキライ。
      それに対しレーベンブロイはひたすら濃い味がする。
      間とってハイネケンを飲もう。

    • 0