学校のアルバムに「Ｉｓｉｓ」、ムスリムの生徒が抗議 米
米カリフォルニア州の高校に通うイスラム教徒の女子生徒が、学校アルバムの個人写真に本名とは無関係の「Ｉｓｉｓ」という名前を載せられた。
過激派組織「イラク・シリア・イスラム国（ＩＳＩＳ）」を連想させる記載に、ソーシャルメディア上で抗議の声をあげている。
この生徒は同州南部ランチョクカモンガのロスオソス高校に通うバヤン・ゼリフさん。
今年の学校アルバムの個人写真の下に「Ｉｓｉｓ Ｐｈｉｌｌｉｐｓ」という名前が書かれていた。
ゼリフさんはツイッターにその画像を投稿し、「アルバムでは私はＩｓｉｓらしい」とつぶやいた。
またフェイスブックには「とても大きな悲しみと不快感、苦痛と当惑を感じている」「学校から連絡があって厚かましくも誤植だと言ってきたけれど、納得できない。ふざけないで」と書き込んだ。
ロサンゼルス・タイムズ紙によると、地元教育長は「Ｉｓｉｓという名の別の生徒との間違いだった」と説明し、関係者に無責任な行為や意図的な行動があった場合は「相応の措置」を取ると表明した。
一方、イスラム教市民団体の米イスラム関係評議会（ＣＡＩＲ）は８日、ロサンゼルス事務所の公民権担当弁護士が調査に乗り出したことを明らかにした。
ロサンゼルス事務所の責任者によると、ＣＡＩＲがゼリフさんの家族とともに懸念しているのは、背後に偏見の要素がなかったかという点、そしてテロ組織のメンバーであるかのような記載が本人の身の安全に影響を及ぼさないかという点だ。
同責任者は「ＩＳＩＳのような極悪非道の集団と関連付けられる屈辱に、どの生徒も直面させてはならない」と強調した。
ゼリフさんの投稿には、「ひどい間違いだ」「許せない」と共感を示すコメントが寄せられている。
シリアとイラクを拠点とするＩＳＩＳの台頭にともない、これまでに同名の製薬会社やモバイル決済ベンチャーなどが、テロの連想を避けるためとして名称変更に踏み切っている。
CNN
http://www.cnn.co.jp/usa/35082318-2.html
1：海外の反応を翻訳しました
これは本当に気に食わないわ
2：海外の反応を翻訳しました
ビックリだ！
これは本当に胸クソだな！
これは本当に胸クソだな！
オススメまとめ記事
引用元：Facebook – Bayan Zehlif
引用元：High school yearbook misidentifies Muslim student as ‘Isis Phillips’
引用元：California Student Wearing Hijab Misidentified as ‘Isis’ in Yearbook
3：海外の反応を翻訳しました
バヤンさんが本当に気の毒だわ
こんなことされたら本当にムカつくし悲しいよな
一体これは誰が責任を取るのだろうか？
こんなことされたら本当にムカつくし悲しいよな
一体これは誰が責任を取るのだろうか？
4：海外の反応を翻訳しました
Facebook で「Isis Phillips」で調べて見たら9人くらいの女性を見たんだけど…これは冗談でやってるのかな？
5：海外の反応を翻訳しました
ちょっと待って…「Isis Phillips」っていう名前の人が学校内に実在してたってことだよね？
その人にも気の毒だわ
その人にも気の毒だわ
6：海外の反応を翻訳しました
写真と名前が一致しなかった普通のミスじゃないの？
Isis Phillips さんも自分の写真と名前が一致してないと思ってるよ
Isis Phillips さんも自分の写真と名前が一致してないと思ってるよ
7：海外の反応を翻訳しました
テロリストさえ存在してなかったら Isis (イシス) っていうのは普通に可愛い名前なんだけどなぁ…
8：海外の反応を翻訳しました
ありえないミスだな…これを編集したやつ最低かよ？
9：海外の反応を翻訳しました
ヒジャーブをしてるからこのジョークは面白いと思ったんだろう？
こういう何も考えないバカはアメリカにたくさんいる
こういう何も考えないバカはアメリカにたくさんいる
10：海外の反応を翻訳しました
なんて残酷な卒業アルバムなんだ
これを作る時くらいは神経を研ぎ澄ませて作るべきだ
わざとこういうことをするのも最低だが、ミスでも最低だ
これを作る時くらいは神経を研ぎ澄ませて作るべきだ
わざとこういうことをするのも最低だが、ミスでも最低だ
11：海外の反応を翻訳しました
エジプトの Isis (イシス)はとてもパワーがあって、魔法で我々に幸せをもたらしてくれるんだぞ
イシス (Isis) は、エジプト神話の女神。イシスはギリシア語であり、古代エジプトではアセトと呼ばれた。
ヘリオポリス神話ではゲブとヌトの子供で、オシリスの妹であり妻、セト、ネフティスの姉でもあり九柱神の一角を担う（セトの妹とされることもある）。
またホルスの母。別の神話によるとラーの娘。
https://ja.wikipedia.org/wiki/イシス
12：海外の反応を翻訳しました
はっきり言って、これは絶対ミスでもなんでもないよ
13：海外の反応を翻訳しました
でも Isis っていう名前は本来とても良い名前なんだよ
14：海外の反応を翻訳しました
「間違えました」じゃ済まない問題だよ
「ISIS」と「ヒジャーブ」が組み合わさった時点で疑問を持たない方がオカシイ
ということでこれは嫌がらせだ
「ISIS」と「ヒジャーブ」が組み合わさった時点で疑問を持たない方がオカシイ
ということでこれは嫌がらせだ
15：海外の反応を翻訳しました
正直…これに関して言葉が出ないよ
アメリカン・ジョークがどれほど汚いものなのか世に広まったな
アメリカン・ジョークがどれほど汚いものなのか世に広まったな
16：海外の反応を翻訳しました
このミスを学校がやってしまうのはマズいだろ
大人がやってはいけないよ
大人がやってはいけないよ
17：海外の反応を翻訳しました
「タイプミス」っていう理由が本当にクソだわ
このミスで面白がる人はいるかもしれないけど、私はどうしても笑えないわ
理解できないわ
このミスで面白がる人はいるかもしれないけど、私はどうしても笑えないわ
理解できないわ
18：海外の反応を翻訳しました
他では間違えていいけど、卒業アルバムだけは勘弁して欲しいよな…
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
