学校のアルバムに「Isis」、ムスリムの生徒が抗議 米

米カリフォルニア州の高校に通うイスラム教徒の女子生徒が、学校アルバムの個人写真に本名とは無関係の「Isis」という名前を載せられた。
過激派組織「イラク・シリア・イスラム国(ISIS)」を連想させる記載に、ソーシャルメディア上で抗議の声をあげている。


この生徒は同州南部ランチョクカモンガのロスオソス高校に通うバヤン・ゼリフさん。
今年の学校アルバムの個人写真の下に「Isis Phillips」という名前が書かれていた。
ゼリフさんはツイッターにその画像を投稿し、「アルバムでは私はIsisらしい」とつぶやいた。

またフェイスブックには「とても大きな悲しみと不快感、苦痛と当惑を感じている」「学校から連絡があって厚かましくも誤植だと言ってきたけれど、納得できない。ふざけないで」と書き込んだ。

ロサンゼルス・タイムズ紙によると、地元教育長は「Isisという名の別の生徒との間違いだった」と説明し、関係者に無責任な行為や意図的な行動があった場合は「相応の措置」を取ると表明した。

一方、イスラム教市民団体の米イスラム関係評議会(CAIR)は8日、ロサンゼルス事務所の公民権担当弁護士が調査に乗り出したことを明らかにした。

ロサンゼルス事務所の責任者によると、CAIRがゼリフさんの家族とともに懸念しているのは、背後に偏見の要素がなかったかという点、そしてテロ組織のメンバーであるかのような記載が本人の身の安全に影響を及ぼさないかという点だ。
同責任者は「ISISのような極悪非道の集団と関連付けられる屈辱に、どの生徒も直面させてはならない」と強調した。

ゼリフさんの投稿には、「ひどい間違いだ」「許せない」と共感を示すコメントが寄せられている。
シリアとイラクを拠点とするISISの台頭にともない、これまでに同名の製薬会社やモバイル決済ベンチャーなどが、テロの連想を避けるためとして名称変更に踏み切っている。

CNN

http://www.cnn.co.jp/usa/35082318-2.html




1海外の反応を翻訳しました

これは本当に気に食わないわ




2海外の反応を翻訳しました

ビックリだ!
これは本当に胸クソだな!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Bayan Zehlif
引用元:High school yearbook misidentifies Muslim student as ‘Isis Phillips’
引用元:California Student Wearing Hijab Misidentified as ‘Isis’ in Yearbook

3海外の反応を翻訳しました

バヤンさんが本当に気の毒だわ
こんなことされたら本当にムカつくし悲しいよな
一体これは誰が責任を取るのだろうか?




4海外の反応を翻訳しました

Facebook で「Isis Phillips」で調べて見たら9人くらいの女性を見たんだけど…これは冗談でやってるのかな?





5海外の反応を翻訳しました

ちょっと待って…「Isis Phillips」っていう名前の人が学校内に実在してたってことだよね?
その人にも気の毒だわ




6海外の反応を翻訳しました

写真と名前が一致しなかった普通のミスじゃないの?
Isis Phillips さんも自分の写真と名前が一致してないと思ってるよ




7海外の反応を翻訳しました

テロリストさえ存在してなかったら Isis (イシス) っていうのは普通に可愛い名前なんだけどなぁ…




8海外の反応を翻訳しました

ありえないミスだな…これを編集したやつ最低かよ?




9海外の反応を翻訳しました

ヒジャーブをしてるからこのジョークは面白いと思ったんだろう?
こういう何も考えないバカはアメリカにたくさんいる




10海外の反応を翻訳しました

なんて残酷な卒業アルバムなんだ
これを作る時くらいは神経を研ぎ澄ませて作るべきだ
わざとこういうことをするのも最低だが、ミスでも最低だ




11海外の反応を翻訳しました

エジプトの Isis (イシス)はとてもパワーがあって、魔法で我々に幸せをもたらしてくれるんだぞ



イシス (Isis) は、エジプト神話の女神。イシスはギリシア語であり、古代エジプトではアセトと呼ばれた。
ヘリオポリス神話ではゲブとヌトの子供で、オシリスの妹であり妻、セト、ネフティスの姉でもあり九柱神の一角を担う(セトの妹とされることもある)。
またホルスの母。別の神話によるとラーの娘。

https://ja.wikipedia.org/wiki/イシス




12海外の反応を翻訳しました

はっきり言って、これは絶対ミスでもなんでもないよ




13海外の反応を翻訳しました

でも Isis っていう名前は本来とても良い名前なんだよ




14海外の反応を翻訳しました

「間違えました」じゃ済まない問題だよ
「ISIS」と「ヒジャーブ」が組み合わさった時点で疑問を持たない方がオカシイ
ということでこれは嫌がらせだ




15海外の反応を翻訳しました

正直…これに関して言葉が出ないよ
アメリカン・ジョークがどれほど汚いものなのか世に広まったな




16海外の反応を翻訳しました

このミスを学校がやってしまうのはマズいだろ
大人がやってはいけないよ




17海外の反応を翻訳しました

「タイプミス」っていう理由が本当にクソだわ
このミスで面白がる人はいるかもしれないけど、私はどうしても笑えないわ
理解できないわ




18海外の反応を翻訳しました

他では間違えていいけど、卒業アルバムだけは勘弁して欲しいよな…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本のことが本当に心配だ…」 自殺率10年で3割減目標 対策大綱閣議決定に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 01:16

      アニメアイコンがまた・・・

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 01:16

      毎秒まとめろ

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 01:19

      別に驚かない
      だって白人様だもの

    • 9
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 01:21

      Isisが悪いわけであってIsisさんは悪くないだろ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 01:22

      気が付いていないだけで、君らの多くの素がこうなのだが。
      お湯が熱いとか、床が滑り安かったとか、
      そんなネタで何億も出す羽目になる国的に、
      これには一体幾ら払う事になるのやら。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 01:31

      また言葉狩りですか?

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 01:36

      メロン持ってたらバッチリだったのにな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 01:41

      お金持ちになれるじゃんw
      文明人と区別されたくなければ。まずはイスラム℃人をやめなきゃな。
      だいたい、女がイスラムを続ける意味ないだろ。棄教したら死刑って国なら仕方ないが、なんで女は家畜扱いを推奨するような宗教やってんだよ。マゾなのか?

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 01:52

      イシスさんが迷惑するから、ISISはブリブリウ○コマンズとかそういう名前で呼べばいい

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 02:03

      イシスとIsisか
      紛らわしいな

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 02:10

      トヨタのミニバンでアイシス(ISIS)ってのがあって話題になったけど、改名とかはしないのかね
      まあ、卍と一緒で、本来悪い意味じゃないからなぁ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 02:19

      結局Isisって名の人は本当にいたの?
      一番気の毒なのはIsisって名前の人だよな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 02:41

      レイシストは何所行っても行かなくてもいるからな

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 02:55

      nice

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 03:10

      気にするな
      第体おまえら他国でもその変な格好で暮らすなや

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 03:19

      誤植で他の人の名前だったらこの人の名前もどっかに乗ってなきゃおかしい

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 03:37

      本当にイシス・フィリップスって子が居るなら普通に誤植だろ
      そもそもイシスって名前は昔から普通にあるしIsisが有名になりすぎて過剰反応してる感がある

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 03:48

      エジプト?イシス?

      なんかドラクエにあったような…?

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 03:54

      本物のイシス・フィリップスさんの名前もバヤン・ゼリフさんと入れ替わっていたなら、ただの誤植じゃないの?
      もともと古代エジプトの女神の名前で、ISISなんかよりよっぽど神聖で由緒ある名前なのに、侮辱的な名前だ、差別的な名前だ、可哀想な名前だ、っていうのもどうなの。

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 05:33

      海外の人も言ってるけどイシスって名前自体は素敵な名前だと思う
      時代が悪いんだよね・・・

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 06:18

      じごくのハサミが固すぎて固すぎて・・・

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 06:38

      ※12
      お前に迷惑がかかったの?

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 07:08

      イシスはエジプトでは女神の名前だからなぁ…

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 07:14

      やってやったぜ!イスラム教徒ザマァ的な感じだったんだろうが
      今頃震えてるんだろうな。
      何故これが大事にならないと思ったのか。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 07:16

      日本で言うと北日本の卒業アルバムの住所に部落名が載ってて
      西の人が発狂みたいなことか

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 07:19

      こういう類の嫌がらせをサラッとやるのが白人
      んで抗議したら「些細なミス」とか「冗談だった」とか
      くだらない言い訳ばかりして絶対に過ちを認めようとはしないんだよね
      DQNの言う「いじり」みたいなもんで
      悪意がなかったなんて絶対にある訳がない

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 08:56

      とりあえずヘジャブやめろ、うぜぇな
      他国に行ったらそこの習慣で暮らせよ

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 09:03

      といいつつもトランプに表を入れるアメリカ人達

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 09:06

      ※24
      お前は行く国々によって服装をその国のものに変えていくのかw大変だなw

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 09:10

      いい歳した大人が堂々と人種差別的嫌がらせwww
      終わってるなぁ

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 09:54

      TOYOTA「………」

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 09:57

      {ロサンゼルス・タイムズ紙によると、地元教育長は生徒との間違いだった」と説明し、関係者に無責任な行為や意図的な行動があった場合は「相応の措置」を取ると表明した。}

      まるで韓国人みたいな言い訳だw

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 10:42

      キリストもイスラムもスパモンに改宗しろや
      お前ら喧嘩しすぎ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 10:47

      ほんとに学内にIsis Phillipsが居るなら誤植の可能性はあるんじゃないか?

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 11:47

      わざとやってたら最低なのは当たり前だけど
      本当に間違えただけの可能性がないわけじゃない

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 13:24

      寺のマークはハーケンクロイツじゃない。
      同じように、イシスはイスラム国を表さない。
      こんなことで抗議するということは、遠回しに他のイシスさんをディスることに他ならない。
      この抗議者は恥を知れ。

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 17:42

      さすがにかわいそう

      やっぱりイジメとか受けてたりするんかな?美人だけど

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 18:48

      ハリウッドでも、マスコミに嫌われると、わざとスペルミスされたりする。出版社に立派な校正部門があっても。ミスを装ったいやがらせなんだそうな。これもそれっぽいね。ミスにしても、一番あってはないミス。部落の例あげてる人いるけど、それとは違うでしょう。この子はイスラム教徒だけど、ISISには所属してないよ。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 20:15

      ※8
      何年か前にカナダだったかな?イスラム教を棄教しようとした女性が親兄弟に殺された事件があった。
      殺人事件にまで至らなくても家族内での脅迫とかはあるんだろうな。

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月12日 03:41

      実際にその名前の別人がいたのなら、誤植の方が可能性としては高いんじゃないの?
      それとも故意にやったと思える根拠になる出来事が、過去にこの学校にはあったのかね?

    • 1