fg5




オジー・オズボーン33年の結婚生活の末に破局

 ミュージシャンのオジー・オズボーン(67)が、妻のシャロン(63)と破局したことが分かった。

 オジーとシャロンは1982年7月に結婚し、3人の子供を授かった。
また、家族でリアリティー番組「The Osbournes」をスタートし、2002年から2005年までアメリカで放送された。
娘ケリー(31)と息子ジャック(30)もタレントとして活躍している。

 そして、ゴシップサイト「E!ニュース」はオジーとシャロンが33年以上の結婚生活の末に破局したと明かしている。
オジーは一時的に家から出て行っているとのこと。
関係者はゴシップ誌「ピープル」に「シャロンは彼を追い出しました。彼が不倫していると思っていますよ」「以前にもこういうことがありました。収まることを願っています」とコメントした。

 オジーは長年アルコールとドラックの依存症と闘ってきていて、2013年には断ち切り、シャロンとは離婚しないと明かしていた。
今回の破局に依存症は関係ないという。

日刊スポーツ

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1644442.html




1海外の反応を翻訳しました

これはなかなか衝撃的なニュースだぞ!
なんてこった!




2海外の反応を翻訳しました

>>2
俺はそんなことないと思った
シャロンがオジーを追い出す場面は今までに数回あったからな




3海外の反応を翻訳しました

マジか!つい最近、親父と「オジーって素晴らしい嫁さんをゲットしたよな!」って話してたのに…w




4海外の反応を翻訳しました

なんてことだ…本当に残念過ぎる…
俺はどっちも好きだったのに




引用元:Ozzy Osbourne and Sharon Osbourne Split After More Than 33 Years of Marriage
引用元:Ozzy and Sharon Osbourne Split After More than 33 Years of Marriage

5海外の反応を翻訳しました

こうなっても彼は、今後も中毒にならずクリーンのままでいて欲しい




6海外の反応を翻訳しました

シャロンはオジーの薬物依存症に手を差し伸べた一人だったのに…




7海外の反応を翻訳しました

>>6
このままでは2016年に亡くなるミュージシャンがまた一人増えてしまう…




8海外の反応を翻訳しました

>>7
いや、オジーはそう簡単には死なないだろ




9海外の反応を翻訳しました

「オズボーンズ」を見てる限りとても中が良さそうに見えたのに…残念だ



『オズボーンズ』は、アメリカの音楽専門チャンネル・MTVの人気番組。日本ではMTVジャパンで、「オズボーンズ」の題名で放送されていた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/オズボーンズ




10海外の反応を翻訳しました

なんて紛らわしい記事なんだ
離婚かと思ったら一時的に追い出されてるだけかよ!




11海外の反応を翻訳しました

いずれかは戻ってくるんだから、早く戻ってこい!
シャロンに管理されないと君は元通りになってダメになってしまう




12海外の反応を翻訳しました

オジーはもしかしたら今年中に逝ってしまう可能性があるな…




13海外の反応を翻訳しました

>>12
それは過去30年間人々に言われ続けてたことだけどな




14海外の反応を翻訳しました

俺はセレブに関してはまったく興味がないんだが、これに関しては正直ショックを受けたよ




15海外の反応を翻訳しました

「オズボーンズ」を見た時に、シャロンの心の広さに感心したことを覚えてる




16海外の反応を翻訳しました

シャロンはオジーのお金の管理をしてるし、オジーはまったくお金がない
お小遣いがなくてウンザリしてるんじゃないか?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
でもそれがオジーのためでもあるんだよ
彼が大金を持ったら何をするか分からないからね




18海外の反応を翻訳しました

彼らは絶対にまた元通りになる
そんなこと俺らみんな分かってるはずだ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月09日 22:42

    67才と63才だったらもういいだろう
    婚姻関係に縛られずに適切な距離で自由に生きたらいいさ
    そっちのが長生きするかもよ?

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月09日 22:55

    昔オジーオズボーンと共演した、10歳くらいの天才日本少年ギタリストは今何やっているかなぁ。

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月09日 23:05

    なんというか、日本版希林さんと内田を彷彿とさせる夫婦だな。

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月09日 23:13

    フーンとしか思わんわ
    かの国ではすごいことかもしれんが日本ではどうでもいい
    オジーオズボーンの名前は聞いたことがあるってくらい

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月10日 01:32

    シャロンはオジー・オズボーンというアル中でジャンキーのピエロをヘヴィーメタルの帝王に仕立て上げたやり手マネージャー。
    ランディ・ローズが事故死した直後、ブラッド・ギルスをサポートに立てて失意のオジーにツアーを続けさせた手腕は鬼かと思った。

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月10日 01:35

    ※4
    あんたにはAKB総選挙の方が一大事だもんな

  • 4
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月10日 08:17

    33年我慢出来るなら、もうそのままでいいだろw

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月10日 10:02

    オジーの自伝面白かった。
    オズボーンズで呂律回らないダメオッサンに見えたのは
    実は麻薬でハイになってただけ、と知ってがっかりしたが。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月13日 16:50

    夫婦揃ってエキセントリックだから逆に今までよくもったなと感心してる

  • 0