大阪在住のアメリカ人が宅配ピザに関するスレ立てをしてました。その内容は「宅配料はいくらなのか?」ということと「宅配の人にチップを上げなければいけないのか?」という悩みです。日本はチップが必要ない国ですが外国人からするとチップを支払わないと罪悪感を感じてしまうらしいです。

1海外の反応を翻訳しました

(大阪在住の外国人)

やぁ、みんな
実は昨晩、ピザハットを食べたいなと思ってオーダーしようと思ったんだけど、宅配料がいくらか分からなかったんだ
ピザを選択して、住所を記入すればあとは決済だけなんだ
でも、表記されてる値段がピザ代だけなんだ
宅配料ってピザ代の中に含まれてるの?
もし違うんだったらどこを見れば宅配料が分かるの?

それと…日本では宅配の人にチップを渡したりするの?
ここは日本だし、俺はしないつもりでいるけど、俺はアメリカから来たから宅配の人にチップをあげないという行為に対してすごく違和感があるんだ

俺は今でも4,000円支払うべきなのか悩んでる
でもチップや宅配料がピザ代に含まれてるかの謎が分かればめちゃめちゃスッキリするwww
よろしく!




2海外の反応を翻訳しました

チップは渡したらダメだよ
俺はピザハットで注文したことがないなぁ
でも時々ドミノ・ピザは注文するよ
クーポンが付いてるしね
時々ラージサイズのピザが50%オフになる券をくれるんだ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
そしてドミノ・ピザのサイトは英語版もある!



ドミノ・ピザ|ひらけ、おいしさ。ピザはネット注文が便利!

http://www.dominos.jp/




4海外の反応を翻訳しました

>>2
俺が住んでるエリアにはドミノ・ピザはないんだよ :(
でもそういう英語に優しいピザ屋があると知れて安心したよ
まぁ、いま自分はピザハットの壁を乗り越えなきゃいけないんだけどね




オススメまとめ記事

引用元:Order a pizza from Pizza Hut

5海外の反応を翻訳しました

ピザハットは正直オススメしないよ
とても高いし、アメリカとは味が違うんだ
一方、ドミノ・ピザは味がアメリカと似てると思わせるくらい味に統一感があると感じた
俺は自分へのご褒美として月1回は注文してる




6海外の反応を翻訳しました

>>5
俺が住んでるエリアにはないんだよなぁ
でもその評価は素晴らしいと思う!




7海外の反応を翻訳しました

宅配料もないし、もちろんチップもあげる必要もない
でも自分で取りに行けば安くなる
そして俺も日本のピザハットよりもドミノ・ピザを推奨するね
ピザハットファンの俺だから味の違いが分かるんだ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
もーーー、さっきからみんなしてドミノ・ピザの方がいいよって勧めてくるんだが、俺が住んでるエリアにはないんだよw
はぁ…

アメリカのピザをもう1年も食ってないよ
だから分からないけど、ピザハットが今の俺を楽しませてくれる気がするんだ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
ピザハットはダメだって意味じゃないからね!
ただドミノ・ピザの方がいいよ、ってだけ

もしアメリカンスタイルのピザが食いたいんだったら、当たり前だけどマヨネーズやコーンのトッピングには手をつけるな





10海外の反応を翻訳しました

>>9
それはバカにしすぎでしょwwwww
ペパロニピザを注文するに決まってるじゃん
ペパロニピザが売ってないピザ屋が存在すると思うか?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
君がピザから離れすぎて疎くなったんじゃないかと思って念の為に忠告しといただけだよ




12海外の反応を翻訳しました

4,000円だったら悪くないんじゃないかな?
宅配料もチップも必要ないし

俺は日本のピザもなかなか良いと思ったよ
注文する時はピザーラを頻繁に利用してる



【ピザーラ】宅配ピザ(ピザのデリバリー)をネットで注文。

http://www.pizza-la.co.jp/




13海外の反応を翻訳しました

>>12
まぁ厳密に言うと3,400円なんだけどね
それでも十分高いよ
でもその中から「配達料500円」と「チップ500円」が含まれてるって考えれば2,400円だから安いもんだよ

…まぁ、それでもまだピザにしては高いけどな…悪くないけど…




14海外の反応を翻訳しました

ピザハットなんかやめて「シカゴ」にしなよ!
そしてチップを払わなかった時の罪悪感は10年くらいでなくなるさ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
シカゴのピザは聞いたことがないな
サイトはあるの?
でも、もしあれないいんだけど、俺が住んでるエリアにはドミノ・ピザもないから、きっとそれもないよ




16海外の反応を翻訳しました

これだよ!



宅配ピザのシカゴピザ&シカゴデリータ

http://www.chicago-pizza.com/




17海外の反応を翻訳しました

>>15
シカゴピザはクソだよ!
シカゴ風ピザの名前をけなしてるとしか思えない!

※ シカゴ風ピザ





18海外の反応を翻訳しました

日本で絶対にチップなんか払うなよ!?
他のピザチェーン店なんか諦めてサルバトーレに行け!!
美味いぞ!




19海外の反応を翻訳しました

ピザが食いたいだけだったら >>1 は絶対コストコに行くべきだよ



Costco Japan

http://www.costco.co.jp/p/




20海外の反応を翻訳しました

>>20
行きたいけど、メチャメチャ遠いから合理的ではない




21海外の反応を翻訳しました

>>21
大阪に住んでたらコストコはそんなに大変じゃないと思うんだけど、大阪のどこに住んでるの?
4店舗のうち3店舗は近い所にあるから行きやすいと思うよ
大阪駅から電車で5分、徒歩20分だけど




22海外の反応を翻訳しました

>>21
茨木市なんだよ
だからコストコに行きたかったら大阪駅まで行かなければいけないし乗り換えもあるし、往復で1時間以上かかる
ひょっとしたらバスもあるかもしれないけど、帰りに大きな荷物を抱えたままバスに乗ったら周りに迷惑がかかるからそれもしたくはない




23海外の反応を翻訳しました

大阪なのにドミノ・ピザが周りに1店舗もないのかよ?
信じられないぜ
大阪のどこに住んだらドミノ・ピザを注文できないんだよ?




24海外の反応を翻訳しました

>>23
さっきも書いたけど茨木市なんだ
ドミノ・ピザのサイトで郵便番号を記入したらエリア外ですって出たんだ




25海外の反応を翻訳しました

この話しが釣りじゃなければいいんだが…




26海外の反応を翻訳しました

>>25
マジで言ってるの?
一体この悩みのどこが釣りっぽいと感じるんだよ?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 12:45

      宅配ピザ「売れる限り安くはしない」
      ココイチ「せやせや」
      銀だこ「そ、そうだよな・・・」

    • 9
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 12:48

      サルバトーレはピザじゃなくてピッツァです。

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 12:51

      ペパロニピザがアメリカのスタンダードなのか…?
      ピーマンと玉葱が乗ってるデラックスが日本人としては落ち着く味かな
      ピザハット好きだったのにどんどん劣化してめっきり頼まなくなったな

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 12:59

      スーパー行けば宅配ピザ程のトッピングは無いけど、そこそこのモノが冷凍であるからなぁ・・・

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:01

      ここでナポリの窯押しの私が通りますよっと。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:01

      本格的なナポリピッツァ食べさせても
      「こんなのピザじゃない!」って言って怒りそう。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:03

      スーパーものはしかも宅配の10分の1の値段になるからな・・・
      日本の宅配はやっぱりイベント用と割り切るしかない値段だな。

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:05

      ピザーラが一番美味しい

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:09

      いや、店で食った方がいいと思うんだ
      宅配の頼むよりは安いし

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:11

      自作一択!

    • 4
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:14

      宅配ピザは安くすると裁ききれなくなって人件費が高騰するからなあ。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:18

      シカゴピザに吹いた

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:34

      聞いたことに全然答えてもらえないスレ主かわいそう。
      ナントカ知恵袋とかにもこういう回答者いるよねww

    • 4
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:39

      人の話を聴かな過ぎるw

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:40

      宅配ピザ頼むぐらいなら、寿司の出前取ったほうが・・・

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:41

      ナポリの窯はお一人様向けのメニューがあるんだぜ
      Mピザ、サイドメニュー、ドリンク それぞれ1つずつ(決まってる中から選ぶ感じだが)付いて2千円未満。
      まぁピザの質は他店と比べるとお察しな感じではあるがw

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:41

      茨木市やったらシカゴピザやろ
      シカゴピザの本拠地で他のピザ屋を選んでやるなよ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:44

      へぇ、アメリカじゃ宅配料とチップが別にかかるのか
      日本の宅配ピザは高い高い言うけど、案外そのへんの料金込みで比較したら
      そこまで極端に高すぎるものでもないのかもな

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:47

      ガキの頃住んでた家の近所がシカゴピザしかなかったからそればっかり食ってたせいか
      あの謎肉とブラックオリーブの味が忘れられずたまに食べちゃうシカゴピザ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:57

      ピザって引き取りに行くとべらぼーに安くなるよね
      値引きなしで一枚サービスとかもあるし

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 13:59

      スーパーのチルドピザは特売200円であるからなあ。
      がっつりピザ食いたいなら宅配の選択肢はないよな。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 14:36

      外国人が日本のピザのことで熱くなってる不思議w

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 14:39

      グダグダ言ってねーで 大人しく ピザトーストでも作って 食べてなさい
      どうせ 自分じゃピザなんて作れないいでしょうから
      材料揃えて作る労力より 宅配ピザのほうがよっぽど 安上がりだと思うが

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 15:01

      質問主がかわいそうになるくらい話が通じ合ってないw
      素直に聞きたがってることだけ教えてやる奴はいなかったのかw

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 15:17

      日本ではチップ不要ってとてつもなく単純なルールなんだけど
      そんなにのみ込めないものなのか。

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 15:38

      チップ文化って、大富豪の家いったらめちゃくちゃもらえたりする可能性あるんだろ?
      ていうかスレ主面白すぎ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 16:18

      自力で検索しないとこういう感じになりやすい

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 16:26

      昨日ピザハット頼んだからめっちゃタイムリー

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 16:33

      ピザハットのサイト見たら英語ページあるけどな
      右側にJapaneseって書かれてる浮き出た?ブルダウンを変更すれば良いだけ

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 18:03

      海外の反応じゃないだろ、これ。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 19:15

      なんでピザハットなんだ?
      ドミノ食えよ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 19:57

      最近はナポリの窯ぐらいしか利用しないな。
      生地の美味さはあそこがダントツだと思う。

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 22:39

      ピザハットなら持ち帰りで半額になるだろ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 23:24

      本場とか言っててもマルゲリータはピザじゃねえからな
      いわゆるカリフワとかモチモチとか邪道以下のド外道だあくまでピザとしては

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 23:34

      日本の宅配ピザは具だくさんで特に魚介がおいしいけど、海外の宅配ピザは本当まずい。
      レストランで食べるピザもいっしょなんだよなー。
      日本のイタリアンは本当、洗練されてるよ。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月08日 00:52

      アメリカ人が言うアメリカはピザが安いのピザはチーズとペパロニだけの貧乏ピザのこと
      日本でも宅配のランチタイムじゃ1000円ぐらいで食えるプレーンやつと同じ
      正直食いたくはない

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月08日 10:24

      当たり前のことだけど、宅配してもらうって事は値段に配送料が含まれてるんだよな
      極当たり前のことなのに、なんか忘れてた。

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月08日 17:07

      ピザハット好きな私は味覚音痴だったのか・・・

    • 0