空腹の万引きに逆転無罪=「食べなければ死ぬ」―伊最高裁

イタリア最高裁(破棄院)は、少額の食料を万引きした疑いで逮捕されたホームレスのウクライナ人男性に逆転無罪判決を言い渡した。

 判決は「食べなければ死ぬ。必要に迫られての行為だ」と擁護、情状を酌量した。伊メディアが3日、一斉に報じた。

 ロマン・オストリアコフ被告は2011年、北西部ジェノバのスーパーで約4ユーロ(約500円)相当のチーズやソーセージを盗んだとして逮捕された。
一審では禁錮6月、罰金100ユーロ(約1万2000円)を言い渡された。

 しかし、被告は、スーパーの敷地外へ出る前に捕まえられたなどと主張し上訴してきた。
伊紙コリエレ・デラ・セラは、被害金額に対し最高裁までの三審にいくら税金を費やしたのかと司法制度の矛盾を指摘している。

時事ドットコム

http://www.jiji.com/jc/article?k=2016050400076&g=int




1海外の反応を翻訳しました

これはマジで言ってるの…?www




2海外の反応を翻訳しました

これが認められてしまったら「万引き」という物は合法になってしまう




3海外の反応を翻訳しました

このイタリア人の裁判には拍手をあげたい
本当に上品な国だ
ウチの国でもそういう親切な事が言えるようになりたい




オススメまとめ記事

引用元:Theft of sausage and cheese by hungry homeless man ‘not a crime’

4海外の反応を翻訳しました

「お腹が空っぽだから」という理由でスーパーに行って自由に飲み食い出来る国になってしまうよw




5海外の反応を翻訳しました

ホームレスだから万引きが許されるとかおかしすぎる
関係ないよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
貧乏人には選択肢はないんだよ




7海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしいことだ
こういうホームレスが死にそうに飢えてる時は仕方ないしね




8海外の反応を翻訳しました

>>7
じゃあ君は今夜から玄関ドアを開けっ放しにしといてね
ホームレスが入って冷蔵庫の中を荒らされても文句を言うなよ?




9海外の反応を翻訳しました

これいいじゃん!
イタリア人って結構親切なんだな
本当によくやったと思う




10海外の反応を翻訳しました

「お腹空いて死にそうで金を払わずに食べた、というのは罪ではない。食べ物を盗むために彼は誰も殺してないし、誰もケガしてない」みたいな事を言ったのかな?




11海外の反応を翻訳しました

もしもUKでこれと同じことが起こったら彼は確実に有罪になるだろうけど釈放されるだろうな
確かに犯罪を起こしたけど罰までは与えようとは思わなそう




12海外の反応を翻訳しました

ボブ・ディランから言わせると
「少し盗めばブタ箱行きで、多く盗めば王様だ」

※ ボブ・ディランの「Sweetheart Like You」の歌詞の一部




13海外の反応を翻訳しました

イタリア人だって万引きは立派な犯罪だって分かった上でこの判決だったと思うよ
男前過ぎる




14海外の反応を翻訳しました

ポルトガルの法律では食べ物を万引きする行為は犯罪ではないんだよ
確かに店側は万引きする客を追い出すことは許されるけど、警察を呼ぶことはできない
「ただ食べ物を取っただけだろう?」って言われる




15海外の反応を翻訳しました

>>14
これだから未だにポルトガルはふざけた国なんだよ




16海外の反応を翻訳しました

>>14
ってことは飢えてる人はたくさんいるけど、国が見て見ぬふりで放置してるってことだよな?




17海外の反応を翻訳しました

もし自分が店をやってて、ホームレスがお腹を空いてソーセージとチーズを万引きしてるところを目撃したら訴えることを躊躇してしまうかもしれない




18海外の反応を翻訳しました

>>17
たぶん俺だったら見過ごすと思う
それかおごってあげるか




19海外の反応を翻訳しました

これは大失敗だと思うな…
そしたら誰もが言い訳して万引きできちゃうからさ
払えないんだったら食うな




20海外の反応を翻訳しました

次からはホームレスに優しいスーパーでやるんだな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 16:43

      これが何処かの大陸や半島に知れたら大量にホームレスになりに行くから気を付けろ!

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 16:51

      店は泣き寝入りなのか?
      死活問題だろ

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:00

      喰うにこまって窃盗するくらい金が無いなら刑務所というなの衣食住が保障されたところで保護してあげるべきだろ

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:03

      盗みは盗み、法は法だ。
      寧ろ緊急保護施設などで保護するべきで
      そういったシステムは存在しないのか?

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:05

      万引きするに至った経緯を聞けば気の毒には思うけども
      それでも犯罪は犯罪だからソコは許さずに他の部分で支えてやれよ
      万引きOKの国なんて話題になったら乞食が大挙して押し寄せてくるぞ

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:10

      善良な?国民を飢えさせるまで追い込むのはさすがに国にも責任があると思う
      最低限の生活は保証されるべき

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:11

      万引きじゃなく、物乞いをすればいいのに

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:28

      餓死寸前だったことを立証できたら、日本でも緊急避難が認められても不思議じゃないよ、立証はかなり難しいけどね

      まあ、基本的には社会福祉の問題ではあるけど、外国人の場合は強制送還で良いと思う

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:34

      最高裁まで持っていけるんだな。
      日本じゃ却下されるだろう。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:42

      ホームレス「さーて、腹も減ったし、ちょっくら万引きしてくるか」

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:44

      やむを得ない事情があって働けず、生活保護を申請しても通らず、本当に死にそうだった場合は緊急避難が認められるだろうけど

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:51

      日本だと特に最高裁で決まった「判例」は、その後の影響力が絶大になる。
      同じような案件は必ずではないにしろ、あくまでそれが「基準」とされる。
      だが海外の場合そこはどうなんだろう?
      今回の場合も同じような案件があった際、判例は基準とされず1回毎にケースバイケースで判決がコロコロ変わるならさほど問題にはならないのかも。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:52

      ホームレスが飢えて死ぬのは不経済
      国の支援で自立、身体や精神に問題があるなら保護
      セーフティネットが機能することで社会はチャレンジできる構造になる

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:05

      司法まで腐りきってるってのが公になっちゃったな
      移民だからこその判決なんだろうか

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:16

      日本だと緊急避難で状況が認められれば無罪かかなり情状酌量の余地として判断されるんだっけ?
      割と珍しい法律ではないよ

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:17

      被害者より加害者が保護されれる社会。日本と同じだな。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:19

      これほど頭のいい奴と悪い奴の判別ができる判決はないな
      もちろん判決に賛成するやつがまともだ
      バカ共には本くらい読めと言いたいね

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:19

      ますます難民様を付け上がらせる事象だな

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:22

      生存権確保のための軽犯は非常に敷居が高いものの、無罪にできる法が日本にもある。
      とはいえ、司法が感情で無罪にするのは一番やってはいけないこと。公平性・公正性・真意性が一気に崩壊する。

      「万引きをした」ことの事実認定をした上での判決ならば「有罪。でも罪は極めて軽い」としなければいけないよ。

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:22

      盗まれても法に問えないってほかに、その窃盗に至る状況も容認するって話で
      犯罪も貧困も、国や法は管理しないって異常なセリフだぞ
      お題目や建前やきれいごとを言い続けるべき存在が、情を語ってどうするよ

    • 3
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:25

      緊急避難も知らないやつが他国の司法を腐ってるって言うことに笑う
      日本の司法にもある大学で学ぶような一般教養だぞ

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:26

      店が可哀想。
      商売すんな!ってコトでしょ?
      スーパーとか慈善事業じゃないし、店員の給料や設備投資・維持費とか誰が何処から出してんのさ。

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:37

      そこで盗まないと死ぬことを立証しないと緊急避難なんて適用されないでしょうに

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 19:06

      空腹の男性が無罪というなら国が補償しろよ。なんで一般人が割りを食わないといけないんだ。無罪というなら最低でも国はこの盗まれた店側の補償もしろよ。

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 19:27

      世界中極左どもに蝕まれてるね

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 19:28

      イタリア最高裁は人類が営々と築いてきた社会という共同体を全否定してしまった…

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 19:56

      商店が入場料を取るようになるだけだと思う。100ユーロなり先に預けて、レジを通る時にお釣りを返すシステムになる。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 20:25

      こういうことを防ぐためにも炊き出しなどの
      飢えさせない程度の最低限の福祉は国家の秩序にとって必要ってことだ
      正当防衛なら人を殺すのも正当化される以上
      自分の命のためなら盗みも正当化されても不思議ではない

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 20:48

      日本も見習うべきだな

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 20:50

      この件で裁判所が判断すべきは有罪か無罪かではなく、量刑の重さであるべきだな。
      情状酌量の余地がどれほどあろうと、犯罪をなかった事にするのは許されない。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 21:29

      罪は罪だ。
      そこに人情を混ぜるなら、罪状を言い渡した後に判事が面倒を見てやれば良かったと思う。

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 22:04

      日本の生活保護は政府による万引き行為又は詐欺行為だと思う。
      年金制度も同様に思う。

      年金に至っては受給条件が設定されて条件に満たなければ全くの払い損、本来であれば払い戻し及び利息を支払うべきなのに横領・着服している。
      政府の万引きや詐欺行為は多岐に亘り額も尋常ではない。

      本来生活保護が必要な世帯が保護を受けられずに餓死などを含め死亡した時点で利用できる範囲にある相談窓口と、実際に窓口に訪れた相談員や役所の該当部署の職員を死刑にするべきだと思う。

      生活保護を断られたり窓口を盥回しにされて困窮又は生命の危機に陥った場合は該当職員を殺して出ても自分の生命維持を優先させても良いと思う。
      それで殺人罪に問われるのであれば、生活保護を受けさせず餓死を含む死亡させたケースに対しても殺人罪が適用されるべき。

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 22:16

      こういう判決は「弱者は無法でも良い」と間違った認識を広めるだけだ
      貧しいから騙した、貧しいから盗んだ、貧しいからコロした
      こういう理由を考慮はしても無罪にしてはいけない
      法の運用の仕方を間違えちゃいけない

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 22:20

      釣りしろよ釣り。川で鯉でも釣って食べろ

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月06日 10:07

      お店をやってる方は裕福だと思ってるバカが多いんだろう
      自営業という厳しい職業を知らないからな
      ホームレスより厳しい現実がある店も多いのに

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月06日 11:47

      人生詰んだらイタリアに行ってホームレスしようっと

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月06日 12:54

      務所に入れば空腹じゃなくなるんだけど
      裁判所って所はホームレスに死ねと言うのか?

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月06日 14:39

      合法判決を得たホームレスが毎日堂々とパンとソーセージを盗んでいく。
      耐えかねた食料品店のオーナーは地元マフィアのドンを頼る……。

      マフィア映画にありそう。でも現実にそうなりそう。
      こんなんだからマフィアがいつまでも幅を利かしてるんだろうな。

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月06日 14:43

      有罪にした上で、刑罰として店でバイトさせた方が双方の為の様な気がするわ

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月06日 18:56

      面白半分や嗜好品を盗んだケースより
      飢えてる人が食べ物を盗んだケースのが罪が軽いのは理解できる。

      だが、無罪はおかしい。
      というかこの判決知ったら、万引きホームレスが各地のスーパーへ殺到するんじゃないか?

    • 0