空腹の万引きに逆転無罪=「食べなければ死ぬ」―伊最高裁

イタリア最高裁(破棄院)は、少額の食料を万引きした疑いで逮捕されたホームレスのウクライナ人男性に逆転無罪判決を言い渡した。

 判決は「食べなければ死ぬ。必要に迫られての行為だ」と擁護、情状を酌量した。伊メディアが3日、一斉に報じた。

 ロマン・オストリアコフ被告は2011年、北西部ジェノバのスーパーで約4ユーロ(約500円)相当のチーズやソーセージを盗んだとして逮捕された。
一審では禁錮6月、罰金100ユーロ(約1万2000円)を言い渡された。

 しかし、被告は、スーパーの敷地外へ出る前に捕まえられたなどと主張し上訴してきた。
伊紙コリエレ・デラ・セラは、被害金額に対し最高裁までの三審にいくら税金を費やしたのかと司法制度の矛盾を指摘している。

時事ドットコム

http://www.jiji.com/jc/article?k=2016050400076&g=int




1海外の反応を翻訳しました

これはマジで言ってるの…?www




2海外の反応を翻訳しました

これが認められてしまったら「万引き」という物は合法になってしまう




3海外の反応を翻訳しました

このイタリア人の裁判には拍手をあげたい
本当に上品な国だ
ウチの国でもそういう親切な事が言えるようになりたい




オススメまとめ記事

引用元:Theft of sausage and cheese by hungry homeless man ‘not a crime’

4海外の反応を翻訳しました

「お腹が空っぽだから」という理由でスーパーに行って自由に飲み食い出来る国になってしまうよw




5海外の反応を翻訳しました

ホームレスだから万引きが許されるとかおかしすぎる
関係ないよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
貧乏人には選択肢はないんだよ




7海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしいことだ
こういうホームレスが死にそうに飢えてる時は仕方ないしね




8海外の反応を翻訳しました

>>7
じゃあ君は今夜から玄関ドアを開けっ放しにしといてね
ホームレスが入って冷蔵庫の中を荒らされても文句を言うなよ?




9海外の反応を翻訳しました

これいいじゃん!
イタリア人って結構親切なんだな
本当によくやったと思う




10海外の反応を翻訳しました

「お腹空いて死にそうで金を払わずに食べた、というのは罪ではない。食べ物を盗むために彼は誰も殺してないし、誰もケガしてない」みたいな事を言ったのかな?




11海外の反応を翻訳しました

もしもUKでこれと同じことが起こったら彼は確実に有罪になるだろうけど釈放されるだろうな
確かに犯罪を起こしたけど罰までは与えようとは思わなそう




12海外の反応を翻訳しました

ボブ・ディランから言わせると
「少し盗めばブタ箱行きで、多く盗めば王様だ」

※ ボブ・ディランの「Sweetheart Like You」の歌詞の一部




13海外の反応を翻訳しました

イタリア人だって万引きは立派な犯罪だって分かった上でこの判決だったと思うよ
男前過ぎる




14海外の反応を翻訳しました

ポルトガルの法律では食べ物を万引きする行為は犯罪ではないんだよ
確かに店側は万引きする客を追い出すことは許されるけど、警察を呼ぶことはできない
「ただ食べ物を取っただけだろう?」って言われる




15海外の反応を翻訳しました

>>14
これだから未だにポルトガルはふざけた国なんだよ




16海外の反応を翻訳しました

>>14
ってことは飢えてる人はたくさんいるけど、国が見て見ぬふりで放置してるってことだよな?




17海外の反応を翻訳しました

もし自分が店をやってて、ホームレスがお腹を空いてソーセージとチーズを万引きしてるところを目撃したら訴えることを躊躇してしまうかもしれない




18海外の反応を翻訳しました

>>17
たぶん俺だったら見過ごすと思う
それかおごってあげるか




19海外の反応を翻訳しました

これは大失敗だと思うな…
そしたら誰もが言い訳して万引きできちゃうからさ
払えないんだったら食うな




20海外の反応を翻訳しました

次からはホームレスに優しいスーパーでやるんだな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応