とある外国人が大阪で大トロを食べた写真をアップしてました。この大トロを「バターを食べてるような食感だ」と比喩してます。この寿司を食べた場所は、大阪の「黒門市場」という場所で、最近は外国人観光客が徐々に増えてるみたいです。

1海外の反応を翻訳しました

大阪にて、今まで食べたお寿司の中でナンバーワン!
まるでバターのような大トロだよ!





2海外の反応を翻訳しました

俺は「良質な寿司」を食べてるやつ全員のことをうらやんでる




3海外の反応を翻訳しました

トロは一番頼みやすいし最も好きな握り寿司だ
刺し身として食べるのも好き




オススメまとめ記事

引用元:The best sushi I’ve ever had- Osaka, Japan. (Otoro) Pure butter!

4海外の反応を翻訳しました

えっと…これはハマチかな?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
いや、これはマグロの一部だよ




6海外の反応を翻訳しました

あんまりこういう意見を言う人はいないかもしれないが、どうしてこれを見て不愉快になってしまうんだろう?




7海外の反応を翻訳しました

>>7
なんだって?この寿司の美しさが理解できないって?
俺はこの写真を見て「豪華」なイメージしか湧かないよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
ん〜、生魚だから?




9海外の反応を翻訳しました

わざわざ大トロを食わずにバターを食えばいいのに




10海外の反応を翻訳しました

>>9
まぁ、もちろんそれも食うよ




11海外の反応を翻訳しました

どこにあるの!?
あと数日で俺は大阪に行くんだけど!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
それは羨ましいことだ!俺はもう一度行きたいよ
「黒門市場」の小さなブースで食べたよ
ふぐ売り場の横脇にね



黒門市場は、大阪市中央区日本橋1丁目・2丁目にある市場・商店街。
堺筋から一つ東の筋を中心に、千日前通の南側に展開する。
大阪においては、東成区の鶴橋市場、豊中市の豊南市場などと並んで食の宝庫として知られる。


https://ja.wikipedia.org/wiki/黒門市場




黒門市場 大阪の台所 大阪くろもん ほんまもん!

http://www.kuromon.com/




13海外の反応を翻訳しました

>>12
ちなみにフグも美味しいからな!




14海外の反応を翻訳しました

>>12
もう行く場所を決定したぞ!
ありがとう!




15海外の反応を翻訳しました

>>14
俺も数週間後に行くから、そこの寿司屋をチェックするよ!




16海外の反応を翻訳しました

ヤバイ!
日本の寿司のどこに感動するかというと、シャリよりもネタの方が大きいところなんだ




17海外の反応を翻訳しました

見た目が素晴らしい寿司だね
俺も数年前、新宿で本当にバターのような寿司を食べたことがあるよ
2007年頃かな
未だにあの日のことを覚えてるよ
今まで食った中で最高だった




18海外の反応を翻訳しました

まるでベーコンのような見た目だね!
ベーコン寿司ってやつか




19海外の反応を翻訳しました

これはテイクアウト出来る寿司屋で買ったのかな?
皿が持ち帰り用っぽいなと思ったから




20海外の反応を翻訳しました

今まで見た中で一番セクシーに見える寿司だ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 20:36

      お寿司食べたいー!
      白身、青魚、タコ、タマゴ、赤身、白身、イカ、トロ、アナゴ、納豆巻きの順番で〆

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 21:13

      味の最高表現が「バターのような」ね

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 22:06

      でもパック寿司ですよ、それ・・・

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 22:37

      黒門市場に行くなら、アーケードの所々に吊ってある、リアルな魚のフィギュアが見もの。1mぐらいのがあちこちにある。

      天ぷら専門店が市場前にあるが、あれはおすすめできない。素人向けではないネタがデフォで入っているから。エビ・キスに加えて、かなり魚臭いネタがいやでも入ってくる(なんでオプションにしないのか?)。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 22:40

      口の中でとろけるってことだろ
      なんでも上から目線で叩きゃいいってもんでも無かろう

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 23:32

      黒門市場って結構高いよな。
      あのトロ3カンでいくらしたんだろ。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月08日 00:49

      ※3
      露店やからプラ容器なんやで漁港とかの店もそうやろ?

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月08日 03:38

      40すぎたら赤身のほうが好きになった。豚カツもロースよりヒレのほうが。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月08日 03:46

      トロとか霜降り和牛とかは少し食べるからおいしい。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月08日 04:02

      画像の右端のって大トロって言うより筋の感じと身の色からしてハラミだろ
      弁当とか回転じゃトロって言って出してるが普通の寿司屋じゃ料理に廻すネタだ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月08日 18:48

      黒門のイメージはトロというより
      安くて沢山並ぶとらふぐ

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月19日 14:26

      バターとかマヨネーズくってろよ白豚

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 09:29

      黒門市場は外国人観光客がめちゃくちゃ多いから魚屋さんが店頭で寿司にして立ち食いできるように販売してるとこがある
      黒門市場は庶民の市場だったんだが今は観光客が多すぎてぶっちゃけ高い

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月19日 05:35

      語彙力の乏しさに泣けてくる

    • 0