高校のフランス語教師 「ボンジュール」しか話せずクビに(米)

フランス語を学んだのは高校の1年間だけ、しかも「ボンジュール」しか話せない。
そんな教師がアメリカの高校でフランス語を教えていたとして、このたび解雇された。『khou.com』など複数のメディアが報じている。

米テキサス州・ヒューストン独立学区(HISD)にある「エナジー・インスティチュート・ハイスクール(Energy Institute High School)」でフランス語を教えていたのはアルバート・モイヤー氏。
彼は“フランス語教師なのにフランス語が話せない”という理由でクレームが相次ぎ、解雇となった。

この高校ではジーン・シーアス教員が25年にわたってフランス語を教えていたが昨年12月、学校側と揉め事を起こしてHISD内の他校に異動させられていた。
モイヤー氏はシーアス氏の後任として配属され、フランス語教師としてこの学校に5か月間も勤務した。
モイヤー氏の授業を受けていたナタニエル・ホワイトさんによる「質問をしても答えが返ってくることはありませんでした。授業のほとんどはGoogle翻訳を使っての自習でした」と証言している。

だがモイヤー氏は今回の解雇に対し、自身のブログにて次のように反論した。

「私は科学の教員免許を持っているれっきとした教師です。問題を起こした教員がいれば、代替教員としてどんな教科であろうと対応してきました。教師として13年間、自分の仕事に誇りを持ってやってきたつもりです。ここ7年で仕事を休んだのは1日だけ。メディアは私がフランス語を話せないことを話題にしていますが、アメリカでは圧倒的に教員が不足しているのです。」

一方のシーアス氏だが、異動になった学校でフランス語を教えることはできず、校内を見回る仕事しか与えられていないようだ。
『khou.com』のインタビューに「フランス語が話せない教師とはひどい話です。子供たちは学校に来ても何も学んでいないことになる」と述べ、憤慨する。
シーアス氏がなぜ異動になったのかは明らかにされていないが、「私は何もしていないのに給料だけもらっている。市民は私のために税金を払っているんだからおかしな話だよ」とも語っている。

現在、生徒のもとには学校から“適切な教員の配置に全力を挙げている”といった通知が来ているという。

Techinsight

http://japan.techinsight.jp/2016/05/post-259461.html




1海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww アメリカらしいなl




2海外の反応を翻訳しました

「ボンジュール」しか話せないのか!?
それは酷いw




3海外の反応を翻訳しました

これ冗談だろ!
まさに「Only in America」だな




オススメまとめ記事

引用元:Je ne comprends pas! High school French teacher doesn’t speak French, say his students

4海外の反応を翻訳しました

フランス語で挨拶しか出来ない先生にあたってしまったこの生徒たちが可哀想だわ
彼らは結局全員の時間を無駄にした




5海外の反応を翻訳しました

>>4
しかも先生はフランス語の筆記すら教えられなかっただろうな




6海外の反応を翻訳しました

この先生は「au revoir (さようなら)」と言ってその学校から去るべきだ




7海外の反応を翻訳しました

公立学校って本当に不真面目だな




8海外の反応を翻訳しました

彼はフランス訛りの英語で今まで演技してたのか?w




9海外の反応を翻訳しました

こういう学校が存在するなんて…なんだか悲しいなぁ…




10海外の反応を翻訳しました

てか、思うんだけど、どうしてオンラインで語学講座をやらないんだ?
便利だからみんなやればいいのに




11海外の反応を翻訳しました

この授業時間にフランス映画を見てた方が絶対ためになっただろうね…




12海外の反応を翻訳しました

うわぁ!俺が中1の時の思い出が蘇ったよ!
フランス語の先生だったのに全然フランス語を話さないんだ
それも年中だよ!

その代わりに何故かスペイン語で理科の授業をするんだ
俺らはわけが分からなくてずっと教室で喋ってたけど、フランス語の成績は全員 A とか B とかだったよw




13海外の反応を翻訳しました

こんな状況なのに、未だに学校にいるのが不思議だよ
どうしてスパっとクビにしないんだ?




14海外の反応を翻訳しました

こういうやつがいるから俺は語学教室に通ってるんだよなぁ




15海外の反応を翻訳しました

教員免許を持ってるのはわかった。でもどうやって取ることが出来たんだ?
アメリカのそこらへんのシステムが分からない




16海外の反応を翻訳しました

とりあえずさ、フランス語ができなくったって不自由しないから大丈夫だ




17海外の反応を翻訳しました

これは非常に有名な話しだ
アメリカの学校ではまともな教員が少ないからな




18海外の反応を翻訳しました

こいつは、もうフレンチフライを食う資格はない!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 17:16

      ジュテーム
      ボンソワール
      ムシュー

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 17:16

      いくらなんでもボンソワールとかウィとかノンくらいはわかるだろう

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 17:29

      俺だってセボーンぐらい言えらぁwと思って見に来たが
      この件の問題点そこじゃねーだろ?
      アメリカ馬鹿過ぎて言葉になんねーな・・

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 17:32

      オレの方がまだましだな。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 17:36

      ※3
      あっちの国じゃあ自己主張が大事だから
      出来ないことでも出来ますって風潮あるんだよね

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 17:39

      英語が話せない、リスニング出来ない。
      日本の英語教師の立場は…

    • 6
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 17:42

      オーストラリア人講師ばかりの英会話学校も相当だけどな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 17:47

      とりあえず数年パリに住んでいた
      日常会話は喋る無資格の私が教えた方がマシだな

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 17:48

      アメリカの教師って、清掃員くらいの給料だかんな
      大卒でも就職できない人間が一時的にやるバイトみたいなもん
      教育レベルはお察し

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 18:00

      ※9正規の教師と臨時教員をごっちゃにしてないか

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 18:09

      そもそも科学の教師にフランス語の授業任せる学校側が悪い

    • 6
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 18:22

      忍「ハロー・・・・ハロー!」

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 18:24

      これは適正見て配属しない学校が悪い

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 18:59

      フランス語を教えてた教師は悪くないだろ、フランス語を喋れないことを知っていて、教えるように言った学校が悪いだけじゃん

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 19:01

      教師も生徒も憐れ

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 19:07

      記事読むと…
      化学の教員免許持ってるのに
      「フランス語教えろ」って無理矢理配属されたんだろ

      その上こんな扱いって…
      リソース無駄にしてるとしか思えん

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 19:55

      日本の英語教師も微妙なところだな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 20:34

      生徒側が教育を受けたのにボンジュールしか喋れないと学校を訴えたのかと思ってたらかなり違ってたw

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 20:43

      アメリカ人は英語の発音も微妙やからな

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 20:56

      日本の英語教師は文法教えることができるだけはるかにましだろ。
      てか比較にならんわ。
      しかし、アメリカ、こんなんばっかだな。
      日本語しゃべれない読み書きできない日本研究者とか、アラビア語できないアラブ情報専門家とか、ちょっとおかしいわ。
      こんな連中に戦争吹っかけられる身にもなれと。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 23:38

      ニクジュバーン、トレヴィアーン

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 01:15

      この先生気の毒、
      学校が悪いでしょ

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 08:14

      ※6
      日本の英語教師は文法なんかはきっちり教えられるぞ!!
      一緒にスンナ。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 08:31

      日本でいうと教育委員会にあたる行政または学校に批判がいかないのもアメリカ特有なのか?

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 10:19

      え?正規の理科系教師だって「人間は神が作った!猿から進化なんてしてない!神への冒涜だ!」って進化論教えてない教師が全米で三割近く居るじゃんwwww進化論を教えていても「私は進化論を信じていないが、教科書要項なので授業やります」って教師も居るのにwwww
      フランス語が出来ない?だから何よ?って話よねw

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 12:09

      採用した奴の責任も問われないとおかしい

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:45

      元々は科学の教師なのに学校の予算不足とかでフランス語の授業に回されたんだろ。これはこの教師の問題ではなく、学校側の問題。仮にフランス語教師の免許を持っていると偽っていたとしても、それを確かめなかったのはやはり学校側の問題。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:49

      ぼん!シュールなお話しで‼

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:04

      フランス語のできる教員を期間限定で労働基準を守って雇うとバカ高くなるから化学の教師でなんとかしのいでいたらめっかっちゃったという話でしょ?

      教師はどちらかといえば被害者だし、そもそもはアメリカ全体の契約・建前に偏ったシステムの問題ではなかろうか?

      「最低賃金が〜」、「男女雇用機会均等〜」、「同一労働同一賃金〜」言ってたら、日本もそのうちこうなると思う。教師はスーパーマンじゃないんで。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 20:31

      アメリカの教育水準に相応しい教員だな。
      それ以外の言葉は無い。

    • 0