4月16日、熊本で本震があった日の写真とその1週間後の写真が海外で話題になってます。本震が起こった直後に道路が歪んでて、崩れてましたが、その1週間後に素早くきちんと元通りに復旧されてます。これを見た外国人は日本人の迅速な対応に感心する声が多かったです。

1海外の反応を翻訳しました

能率よく働く日本に敬礼!





2海外の反応を翻訳しました

これこそ、「Only in Japan」って言えるものだよね




3海外の反応を翻訳しました

だから欧米国は日本に勝てないんだよな




オススメまとめ記事

引用元:facebook – 9GAG

4海外の反応を翻訳しました

彼らはゴジラに街をめちゃくちゃにされた経験があるから慣れてるんだよ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
君のユーモアある発言が好きだ




6海外の反応を翻訳しました

マレーシアの場合は地震が起こる前と後の道路の状況が同じっていう…




7海外の反応を翻訳しました

日本人はきちんとした道路に慣れてるから、外国で道路に関する文句を言う人が多いんだよな




8海外の反応を翻訳しました

写真を見ると道路だけじゃなくて天気も「晴れ」に直したよ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そこはいいよwwwww




10海外の反応を翻訳しました

ブラジルはワールドカップのために道路をほぼすべて直したんだよ
まぁ、今でも「工事中」になってる場所があるけどね




11海外の反応を翻訳しました

フィリピンもすごく直すのは早い方なんだよね
でもその道路に関して問題があると作業が長引くことが多いってだけなんだ




12海外の反応を翻訳しました

ここチリでも同じように出来ると思うけど、日本はウチの国よりもお金を持ってるからね




13海外の反応を翻訳しました

日本からこういう部分を学ばきゃな!
日本大好きだ!




14海外の反応を翻訳しました

日本は地震や津波が多い国だし、アメリカに原爆を落とされた国だから乗り越える力がついてるんだろうな




15海外の反応を翻訳しました

これが出来るんだったら福島を直す力もあるんじゃないか?




16海外の反応を翻訳しました

ウルトラマンの出動が許される理由が分かった




17海外の反応を翻訳しました

一方、パキスタンで7月1日と7月7日に起こった地震によって崩れた道路に「ご不便かけて申し訳ない、近々工事にとりかかります」っていう看板を立てて終了だからね




18海外の反応を翻訳しました

ここフィリピンは彼らを見習う必要がある
政府も迅速に対応してほしい
でもそれは夢のまた夢だろうな…




19海外の反応を翻訳しました

俺が住んでるニュージーランドのクライストチャーチ地震によって崩れた道路は発生から5年後にやっと着手してるよ




20海外の反応を翻訳しました

日本人は本当にすごいなぁ
ここアルゼンチンでは残念ながら絶対こんなこと出来ないね
そしてこれから先もこういう働きっぷりを見せないだろう




21海外の反応を翻訳しました

日本人はこういうことが得意なんだよ
もう何年も何年も復旧作業をし続けてるから慣れるんだよな




22海外の反応を翻訳しました

日本で今働いてるんだけど、彼らは何ごとも完璧だよ!




23海外の反応を翻訳しました

これだから日本が大好きなんだなぁ!
憧れるぜ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 16:46

      ゴジラネタは向こうじゃ鉄板らしいけどなにが面白いんだろう

    • 25
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 16:53

      直したとこだけ見せてもねぇ。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 17:00

      ※2
      ワシら「とりあえずなんとかする」ということにかけては世界一の民族だからな。
      なおせるところはさっさとなおして次に行く、って感じだ。
      でもまあ、他国でも見習ってくれるならうれしいじゃないか。

    • 11
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 17:09

      >>2
      黙れ、チョン公

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 17:12

      なおしたなおしたって言ってもねえ
      一段落ついたかすら分からないし
      悪い印象を持たれるよりはいいけど…

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 17:13

      ※4
      おい、人をチョン公とは何事だ。
      チビでもハゲでもデブでもキモヲタ呼ばわりされても全く構わん。
      チョンだけは許さん。チョンだけは!最大の侮辱である。

    • 41
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 17:14

      道路、鉄道はモノ・ヒトの移動には欠かせないからね。

    • 12
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 17:17

      どれだけの範囲修復したんだこれ?
      あの、駐車場から崖状態になってる所の復興は何年後になるんだろうな・・・・

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 17:17

      ※3
      ほんとだよね
      出来る事からコツコツと…と言いながらサクサクこなすよね
      でもまだまだ復興への道は長いから、文句しか言えない連中はほっといて
      みんな、それぞれが出来る事で協力して行こう!
      それが日本だと思う!

    • 10
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 17:20

      ※2、4
      双方、1行レスじゃあ誤解もあってアタリマエ
      どっちもどっち

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 17:43

      ゼネコンは震災でウハウハかな?

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 17:51

      災害で道路が寸断された時には予め決めておいた業者がすぐさま復旧にとりかかるように段取りができているらしいよ。
      これまでの経験からとにかく道を直さないことには何も始まらないと学んだかららしいね。

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 17:53

      つうか、道路を真っ先に直さないと何も進まないからな。

    • 19
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 18:10

      海外のお前らの方が面白かった

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 18:21

      正直日本人から見てもどうやって段取り組んでるのかわからないくらい凄い
      地震の次の日にはもう重機が入ってるって本当に頼もしいくらい凄いと思う

    • 4
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 18:29

      熊本までボランティアに行くには遠すぎる・・・

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 18:57

      風が吹くと桶屋がもうかるじゃないけど
      地震が起きるとゼネコン土建屋がもうかるからねぇ

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 19:15

      またゴジラかよ
      ゴジラよりもウルトラマンの戦闘とか仮面ライダーやスーパー戦隊の怪人からの方が被害多いわ

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 19:24

      福島のあの原発は東電のお偉いさんに直接入って直してもらえばええよ。ロボットもまともに放射能で動かなくて調査も進まないらしいしさ。

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 20:09

      気持ち悪い記事に気持ち悪いコメントが多いこと。
      もう少し謙虚に受け止めよ。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 20:11

      >>12

      あれは発注しているんじゃなくて、江戸の町火消し方式だってさ。
      大地震がおこる→道路の陥没・破損に、土建屋さんが社旗をたてて、俺の縄張りだい!!他社ははいるな!!→きっちり修復・災害復旧割り増し料金を請求ってパターン

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 20:28

      震災とかリアル被害にゴジラだの何だので茶化す風潮は好きになれねぇわ

    • 5
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 21:38

      5年後ってマジか

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 21:57

      ん、エクアドルは大丈夫か・・・

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月03日 00:10

      戦争から一気に復活したしな

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月03日 08:35

      国民性もそうだけど日本の構造として土木建築業者の絶対数が多いのかなって思う

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月03日 11:07

      チリ人が金が無いと言ってるが、アニータに貢いだだろが。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月03日 11:54

      海外の「ウチの国の道路は直らない」ネタは嘘か本当かはわからないけどスベらんな

    • 1
    • 29.左巻きの名無しの海外まとめネットさん 2016年05月03日 15:26

       インフラ壊滅地域は物流回復が命綱、先に道路通さず何通すの?
       救援送るにも、インフラ復旧するにも孤立した被災地に在る物居る人だけじゃ無理っしょ!道路等の交通インフラが開通すれば、民間の力が加わり復興も加速する。

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月03日 22:22

      エンジニアの俺からしたら当たり前と思うんだけど。
      日本では災害が多いし、例外が少ないから粛々とマニュアル通りのインフラ復帰ができる。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月03日 23:28

      ゼネコン大儲けとかいまだバブル期のイメージで物言う奴が多いのな
      そもそも人手が足りないんだよ
      一時期ゼネコンで事務やった事あるけど今時儲けを出すのは苦労するらしいぞ

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月03日 23:39

      広島も三日後に電車復旧したからな

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 06:08

      福島の例で見る通り、一度トラブった原子炉の廃炉は非常に難しいのが解ったしコスパが決して安い物ではないとハッキリした訳じゃない?法律で40年の資産価値と原子炉の値段は決められているし、まだ使えるからと言って更にコストをかけて安全基準を満たす検査や施設を増設して使用続行しても電気料金が安くなるととは思えないし、リスクの保有を続けるのでユーザーに有益とは絶対に言えない。
      今回の熊本地震は日本全域における危険性は多かれ少なれあるのだから、原子炉に纏わる法律をザル法にしないで一律に40年経過の物は廃炉にしてリスクを減らす努力をすべきだと思うね。

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 18:17

      ※33
      地震と原子炉についてだけど、メガフロートの技術を応用して、原子炉そのものをプールの中に浮かべた状態で施設するって言う案があるらしいね

      もちろん大っぴらに穴を掘るんじゃなくて、設備全てが収まる枡の中に浮かべるような状態らしいけど、これなら浮体効果で地震の影響は全く無くて、なおかつ既存の陸上施設と同じ設計方式が利用可能らしい
      しかもそれを二重・三重にする事で、震災で水が抜けてしまう事も防げるそうな
      パナマ運河と同じ理屈らしいけど、これが(安全性も含めて)実現可能なのはアメリカと日本だけだって
      南沙諸島に中国がやろうとしてるのは自殺行為らしいよ

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 21:42

      ぶっ壊れて燃料が溶け出した原子炉なんて手を付けられんわ
      人一倍放射線嫌いだし

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月07日 16:03

      数年後、また道路会社がヒマな公取にインネンつけられそう。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月08日 15:18

      すごいだろー取り敢えず何とかするじゃん?
      これで完璧な修復じゃない負の遺産なんだぜ

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月09日 13:25

      ニュースで復旧工事現場の人がインタビュー受けてたの見たけど、
      当然昼も夜もずっと工事やってて、インタビューに答えてた作業員は
      どれくらい働いてるかと聞かれて「20時間くらいですかね」と答えてたよ
      現場のみなさん本当にお疲れ様

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 00:14

      日本には地震で寸断されても迂回できるだけの広い土地もないし、
      迂回しても時間的に問題がおきないほどの、爆走可能な道路もない。
      だからさっさと直していつも通りに使うしかない。結構悲しい理由なのよ。
      ニュージーランドさんは復旧に5年あけても支障がなかったんだから、それでいいじゃないか。

    • 0