日本在住 Youtuber のダスティンさんが江ノ島に行ってシラス丼やシラスアイスを紹介してる動画です。ダスティンさんにとってこれが初めてのシラス料理だったのですが、とても気に入った様子です。それと、猫がたくさんいるのでシラスを買って餌を与えてました。

1海外の反応を翻訳しました

江ノ島に行って初めて「しらす」を食ってみたぜ!





2海外の反応を翻訳しました

今日は江ノ島って所に来てみたんだ
なぜだか分からないけど、ここに来ただけで何か美味しそうなものが食える気がしてきた


何か海の新鮮なものが食わなきゃ損だな


海鮮丼の店に行ってしらす丼を食おうと思う
しらす自体は今まで食った事がないんだ


来たぜ。見てみろ、すごいだろ?一体何引きの魚が死んでるんだ?


とりあえずひとつまみ食ってみる、味が想像以上に美味かったぜ
海のしょっぱさや魚臭さだけのような単純な味ではなかった


味噌汁のフタが開かないぜ…


味噌汁もひとすすり…最高だぜ


これは日本のピクルスだ。食おうと思ったけど早くしらす丼を食ってみたぜ


醤油とお酢を使うみたいだから入れ過ぎないように入れて混ぜた


ところで…この黄色いものが分からないんだ
食べても分からない…
豆腐か卵っぽいと思ったけど、なんでもいいか


美味い美味い!スプーンは食いやすい


てか誤解しないで欲しいんだけど、箸のスキルは上級者だぞ


美味かった!満足だぜ!でもまだまだ何かが必要だ


ということで日本デザート「クリームあんみつ」って言うヤバイものを食ったぜ


黒蜜は最強のシロップだ


店を出て歩いてると猫が多い事に気付いた


だからしらすを買って食わせようと思う


ほら、猫も興味津々だろ


スプーン一杯置くと…


猫はすごい勢いで食う!


なんだか心が通じあった気がするぜ


写真も撮ったぜ


ソフトクリーム屋に来てみたぜ。色んな味があるけど…しらすアイスがあったぜ!


買ってみたけど、しらすがあるのが見えづらいだろう


でもちゃんとしらすの食感があって、しらすの尻尾が見えるだろ?


しらすの味がよくわからないけど、メチャメチャ美味かったぜ




オススメまとめ記事

引用元:Japanese Food: Shirasu-Don AKA Whitebait in Enoshima, Japan // SoloTravelBlog

3海外の反応を翻訳しました

その小魚たちはジューシーそうで美味しそうだ!




4海外の反応を翻訳しました

シラスってそんなに小さいんだな!




5海外の反応を翻訳しました

イワシで麺を作るためにも使われてるんだよね?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
そいつはとても短い麺になりそうだな




7海外の反応を翻訳しました

>>6
以前テレビの料理番組で見たことがあるんだ
てっきりしらすを使って作られてるんじゃないかなと思ったんだ




8海外の反応を翻訳しました

その丼は最高に美味そうだ!暴れたくなったぜ!




9海外の反応を翻訳しました

しらすがあれば猫がすぐ寄ってくるなんて可愛い過ぎる!




10海外の反応を翻訳しました

すごい新鮮な物が溢れてそうだね!
江ノ島は本当に美しい場所なんだろう




11海外の反応を翻訳しました

あんみつを見た時にでかいブルーベリーかと思ったらあずきの塊だったか!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
逆にそのでかいブルーベリーが食ってみたいわw




13海外の反応を翻訳しました

うわぁ…だいたいのものは美味しそうだと思って見てたけど、これだけはちょっと見てて苦手だと思ったわ




14海外の反応を翻訳しました

江ノ島は観光するにはとても良い場所だよ
東京に住んでる人たちは江ノ島に引っ越したがるくらいね
そして俺はシラスが大好きで天ぷらも食ったことがある!




15海外の反応を翻訳しました

江ノ島ってとても落ち着きそうな場所だね
何も不安要素がないように見えた




16海外の反応を翻訳しました

というか動画の始まり方が変わってる!
可愛らしいアニメーションだね!




17海外の反応を翻訳しました

猫のためにシラスを買って食べさせてるシーンを見たら心の中で「ありがとう」とつぶやいたよ




18海外の反応を翻訳しました

シラスは赤ちゃんの状態なんでしょ?
なんだか食べてる所を見てたら残酷なんじゃないかと思ってしまった…




19海外の反応を翻訳しました

俺はシラスのパリパリしたやつだったら食ったことがあるけど、そんなソフトなのは食べた事ないな〜
自分は苦手だと思ってしまった




20海外の反応を翻訳しました

君の「新生児は美味いぜ」っていうセリフにシビレたぜ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 12:44

      シラスご飯食いたくなってきた……
      美味いやつは本当に美味い。

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 12:51

      外人ってなんでメシ粒残すのかね?

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 12:58

      シラスのソフトクリームは日本人にも強烈だな・・・
      オーゥ!ファッタァファック!とか言いそうなもんだけど、美味しく食えたならなにより

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 13:01

      汚い食い方だよなぁ
      「何匹の魚が死んでるんだ?」って思うなら
      ちゃんと残さず食えや!!この偽善者共が!!!

    • 11
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 13:07

      食べ物を大切にする気持ちなんてサラサラないよ。ガイジンに。
      日本旅行の動画で、奇妙なものを食すアメリカ人ってのがあるんだけどまずかったらゴミ箱にドーンだからね。 偽善者だよ。存在が。

    • 8
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 13:16

      しらすアイスはキムチカクテル並みに
      酷いアイデアだと思う

    • 5
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 13:17

      生シラスを猫にやるなんて・・・

      俺に食わせろや

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 13:25

      車で10分くらいのとこに住んでるが地元民はまず食べない典型的な観光客特化料理やね
      特に生シラスの方を選ぶのは味覚よりイメージを食ってるんじゃないかと思うわ

    • 4
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 13:27

      しらすは塩分高いんじゃねーの?猫にあげちゃだめなんじゃね

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 13:38

      シラス丼のせいで成魚の漁獲量激減中

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 13:39

      >すごいだろ?一体何引きの魚が死んでるんだ?
      お前、スーパーの精肉売り場で一体何頭の牛や豚が死んでるか
      絶対考えたこと無いだろ?

    • 9
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 13:42

      スプーン使うならもっと綺麗に食えや

    • 6
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 13:49

      お前ら外国人に親とか殺されたの?

    • 6
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 13:54

      子供の様なシラスは可哀想だが、ラム肉はバクバク食う外人w

    • 8
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 14:00

      シラス+大根おろし+ホカホカご飯+ちょっと醤油+七味
      うまぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁー

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 14:20

      ※13
      俺の爺ちゃんはアメ公に殺されたよ
      今は恨んじゃいないけどね

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 14:34

      >てか誤解しないで欲しいんだけど、箸のスキルは上級者だぞ
      たしかにそうだと思う。でも、それならご飯粒をぼろぼろ残さないマナーも知っていて欲しい

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 14:51

      翻訳に吹いたぜ!

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 15:18

      >しらすの味がよくわからないけど、メチャメチャ 美味かったぜ

      無駄にワイルドだぜw

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 15:22

      生しらす美味しいんだけど、本当に美味しいのは最初の一口だけで
      後は飽きるというか、うーん、生じゃなくてもいいかな…
      って気持ちになるんだよねww

      なのでこのお店みたいにハーフハーフになってるのはありがたいと思うわ

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 15:34

      外人は基本的に雑だな
      店に対する礼儀、マナー、モラルが足りない。
      こんなん晒して恥ずかしくないのか?

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 15:40

      ※13
      お前、国語のテストいつも赤点だっただろ?通信簿に「人の気持ちや話の文脈が読み取れないようなので、特別学級へのクラス替えも視野に入れてみてはどうでしょうか?」って書かれていて、お前の母ちゃん泣いてたぞ

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 15:41

      箸をきちんと使えるなら、もっときれいに残さず食え

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 16:16

      生しらすに抵抗がないとはレベルが高いな

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 16:44

      ほんと食い方も汚いけど、食べ後も汚いな。
      まず食材や作った人への感謝も込めて綺麗に食べる事を覚えてほしい。

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 17:01

      旨そうだから食ったぜ~。何食ったか分からないけど、旨かったぜ~。こんな食レポで満足?

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 17:09

      >>2
      マジレスすると、日本が例外なだけ。
      外国と言ってもあくまでキリスト教圏の話だが、彼らにとっては地球の生物植物なんかは、神によって人間が管理を委任されたもの(原罪による)だと聖書に記載がある。つまり動植物をどうしようが、人間の勝手というのが彼らの解釈。
      逆に、日本では、地球上の万物は神によってもたらされたものなので、米粒でも残したら罰当たり。神に対して申し訳がない。という解釈。

    • 3
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 17:13

      食べ方が汚いって思うし残し方がもったいないと思う
      でも、外国人は誰も言及していない
      きっと、そう思うのは日本人の感性なんだろうな

    • 6
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 17:38

      日本人でも汚い食い方の育ちが悪い奴割と居るだろう

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 18:25

      煮干に拒絶反応してた外国人もいるからな。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 18:27

      こいつは、ナレーションは今一だが顔ドアップリポート少ないからいいわ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 18:51

      俺はシラスをずっとシーラカンスの稚魚だと思ってたと言うと嘘になる

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 18:56

      >シラスは赤ちゃんの状態なんでしょ?
      なんだか食べてる所を見てたら残酷なんじゃないかと思ってしまった…

      子羊ならいいのかよ。

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 19:43

      >28
      思っても言わないんだと思うよ
      日本人はネットでは気が大きくなって上から目線で他人を批判する人が多すぎ
      こういう日本のネット文化恥ずかしいよ

    • 3
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 20:17

      猫にシラスを買ってあげるなんて優しいな

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 20:56

      >>34
      「日本のネット文化」ではなく世界共通なんだがな

    • 4
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 22:22

      ※34
      海外でも同じだよ
      何で日本人はーとかくくるんだろうなこういう人って
      そして、そういう人を批判してる自分もいるのに何言ってんだと
      自分だけは違うと思ってるのかもしれんが、同じだぞ

    • 3
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 23:10

      くじらがシラスの親をガッツリ丸のみするのは、外人にはOK

    • 2
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 23:12

      アホなコメントを書いている外人はガキだよ

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月30日 02:43

      白魚なら生はあるがシラスは生は無いなー

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月30日 05:58

      生シラスは精々10時ぐらいまで、午前中に食うもんだよ。
      地元に行きゃわかるけど生シラスを出す店は7時か8時ぐらいからやってて午後は釜揚げしか出さない。
      江ノ島の中の店は観光客向けの店しかないから一日中生シラスを出すんだろうけど漁が無くても出してんだろ。

    • 2
    • 42.湘南江の島さん 2016年04月30日 22:18

      まぁ腰越のしらすや辺りで釜あげだね~

      生は小鉢で良い…青魚の稚魚だから…来るよ~きっと来る。

      塩辛にもよろしく。

    • 2
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月01日 05:09

      黄色いのは たまご?

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月01日 19:02

      江ノ島の猫は捨てに来る奴が多いから減らないんだな
      でも募金で否認去勢してるからその鬩ぎ合いなんだな
      ついでに怪しい奴も含めてボランティアも入り組んでカオス状態
      当の猫はそんなの関係無しに伸びてるけどね

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月01日 23:28

      しらすって、中のウンコもそのまま食べちゃうんだよね、除去してないから。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月02日 21:05

      ご飯なら釜上げでしょ。生シラスで飲んだ後に釜上げ丼が最高でしょ。金糸卵はいらないけど。
      あとね、猫は魚食じゃなく肉食なんだよね。生魚はそりゃ食うぁろうけど、なんだかね。
      それと、猫写真なんだけど、江ノ島に行った時に猫がさらわれるから写真のアップはご遠慮下さいって張り紙あったよ。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月03日 00:01

      このオッちゃんはこのテキト-さと豪快さが良いのに
      なんで嫌いって言われまくるのかね、俺好きだけどな

    • 2
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月04日 11:12

      地中海周りの国でシラスみたいな小さなイワシをオムレツにして食ったりオリーブオイルと塩でシラスウナギをフォンデュして食ったりしてっぞ。
      お前らの国でも食うとるがな。

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 15:46

      シラスって赤ちゃんなんでしょ?可哀そう~~~~

      そんな人は、明太子や数の子やイクラや白子を食べる資格はない
      精巣・卵巣なんでしょ?可哀そう~~~~とか言うの聞いたことないね

      人間って罪深い生き物です
      神様、人間を早く最低限の原材料で作る栄養剤だけで生きれるようにしてください。

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月05日 17:32

      昨日30年ぶりに江の島行ってきたよ。
      ゴールデンウイークに行くものじゃないね。
      どこに行っても人だらけだ。

      風が強かったせいか今朝はシラスの水揚げがなかった
      ということだから、食べるのは止めた。

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月07日 00:29

      飯自体は旨く食ってくれて、日本の料理に興味を持ってもらえれば大大満足。
      ただ野良猫に餌やるなよ。

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月24日 23:16

      シラスを食べるのはかわいそう~とは思わないけど、こんな数をいっぺんに…勿体ねえ(超贅沢~)とは思うことがあるな。大きく育って沢山の卵を産む前にとって食っちゃうからあんまり根こそぎ取り過ぎたら大きな魚も取れなくなりいずれシラスも食えなくなりそうで怖いというか…。だからなるべく海外には紹介しないでくれ、たのむ。

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月24日 23:30

      あーあ人間用くわしてるよ。あの猫かわいそ。

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月05日 22:24

      日本人でもシラス丼なんで贅沢品食った奴は少ないだろ。
      俺も食ってみたい。

    • 0