足元の路面に信号機、ドイツで「歩きスマホ」対策
スマートフォンの画面ばかり見ていて信号を無視してしまう歩行者の多さに業を煮やし、ドイツの2都市が足元の路面に信号機を埋め込む対策に乗り出した。

南部のアウクスブルク市はこのほど、利用客の多い2駅に道路埋め込み式の歩行者信号を敷設した。
2011年に路面信号を導入したケルン市にならった措置だった。

コストは信号1機当たり約1万ユーロ(約126万円)。
苦情も出ているものの、「損害を防止できると考えれば帳尻は合う」と市の広報は説明する。
これで赤信号を無視する歩行者が減るかどうかを見極める方針だという。

警察によると、アウクスブルク市では3月8日、ヘッドフォンをして歩いていた19歳の男性が、列車の進路に踏み込んで重傷を負った。
ドイツの別の都市でも歩行者の不注意による死亡事故が起きているという。
歩きスマホによる事故はここ数年で急増している。
米オハイオ州立大学の2013年の調査によれば、歩きながら携帯電話やスマートフォンを使っていて負傷した人は2005年~2010年の間に倍以上に増え、1500人あまりが病院の緊急治療室に運ばれた。

この調査にかかわったジャック・ネーザー教授は、「歩きスマホによる負傷者数が2010年~2015年にかけてさらに倍増してもおかしくない」と話している。

CNN.co.jp

http://www.cnn.co.jp/world/35081941.html




1海外の反応を翻訳しました

果たしてここまでする必要はあったのか?
道を渡る時はスマホを見ないことだって言えばいいのに




2海外の反応を翻訳しました

確かに奇妙だと思うかもしれないけど、ロンドンだったら現実的かもしれない




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Sputnik
引用元: Facebook – London Evening Standard
引用元:German city uses traffic lights in pavements to stop texters getting run over
引用元:City installs floor traffic lights for smartphone addicts

3海外の反応を翻訳しました

これは本当にバカバカしいと思うわ
スマホを見ながら人通りが多い道を渡りたいやつはやらせておけばいいんだよ!
万が一事故が起こってもそいつがマヌケなだけだ!




4海外の反応を翻訳しました

スマホを見ながら歩いてる人は一度車にひかれるべきなんだ
私が運転してる時にスマホを見ながらトロトロと渡ってる人がいるからクラクションを鳴らしたんだ
そしたらそのスマホ持ってる奴にキレられたから許せなかったよ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
彼女からしたら「スマホに集中してるのにビックリさせるな!」って感じなんだろうねwww




6海外の反応を翻訳しました

こんな事は本当に必要無いし、一度痛い目を見て学ばないと逆に事故は減らないと思うわ




7海外の反応を翻訳しました

それとも横断歩道の上を歩いた途端にスマホの画面が変わる機能をつけるのはどうだろうか?




8海外の反応を翻訳しました

バカ過ぎる…たかが電話を見るためにそんな大掛かりな工事をする必要はない




9海外の反応を翻訳しました

明らかに金の無駄遣いじゃないか
そんな捨てるほどあるのかよ?




10海外の反応を翻訳しました

どうしてもスマホを見つめながら道路を渡りたい人たちに言いたいことがある
申し訳ないけど、それは「車にひかれても問題ないですよ」というサインにしか見えない :)




11海外の反応を翻訳しました

ところでさ、一体その工事費はどこから来てるのかな?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
普段支払ってる携帯代から削るのが一番良いと思う




13海外の反応を翻訳しました

人によっては器用に出来る人がいるけど、出来ない人は痛い目を見て勉強になるだろう




14海外の反応を翻訳しました

この赤い丸で囲ってる人だけが現実世界をちゃんと見てる





15海外の反応を翻訳しました

いい動きだと思うな
これで目の前で車にひかれる人を見ないで済む!




16海外の反応を翻訳しました

歩く時に歩く方向を教えてくれるアプリを作るのはどうだろうか?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
それはもう既に出てるんじゃないか?




18海外の反応を翻訳しました

どうしてこんな無駄なことをするんだろうな?
スマホ中毒者の責任だろ




19海外の反応を翻訳しました

こんなものを設置する前に自己管理能力を身に付けろよ…くだらなすぎる




20海外の反応を翻訳しました

これは何もためにならない
地面に信号を設置したとしてもスマホに集中してる人は気付かないよ
画面に張り付いてる人の視野は狭いんだ




21海外の反応を翻訳しました

言い換えると、これはバカ専用の信号だ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 20:53

      スマホに信号をつければいいんだよ。

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 21:08

      交通弱者という暴君のために人生降る人が減るのはいいけど
      そのコストは平等じゃなくて公平に負担したいものだわ

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 21:10

      >4:海外の反応を翻訳しました
      >スマホを見ながら歩いてる人は一度車にひかれるべきなんだ
      >私が運転してる時にスマホを見ながらトロトロと渡ってる人

      オレは同意するよ!
      「スマホを見ながら歩いてる人は一度車にひかれるべきなんだ」
      ここまでは過激じゃないが気持ちは解る。
      スマホを見ながら横断歩道上で立ち止ったり、引き換えしたりして
      完全に自分の世界に入りきっている。
      横断歩道のペンキはスマホの電波をかく乱する物を使うべきだね。

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 21:18

      歩きスマホしてる奴が轢かれて死ぬのは自業自得だけど轢いてしまった方はたまったもんじゃないからなあ…

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 21:27

      ※4
      歩きスマホは「轢いても無罪」にすればいい。そしてこの信号が「時々フライング青」になるように設定すればバカは減っていく。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 21:28

      >>14の画像は電車待ちで立ち止まっているから問題ない
      ただ乗り降りする時もスマホしてる人いるんだよなー

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 21:38

      歩きスマホにはわざと肩ぶつければいい
      この前なんか溝にスマホ落としてて笑いそうになったわ

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 21:45

      実際スマホが無いと不安になるぐらいの依存症の人がいるからな
      スマホいじりながら駅のホームに落ちた人もいる
      自分はチャリ乗りながらスマホいじって事故にあった人見たことある。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 22:11

      こんなことする金があるならNATOのお金ちゃんと払えばいいのにw

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 22:17

      スマホ持ってないから知らんけど
      何をそんな必死に見てんの?2ちゃん?

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 22:22

      >歩行者の不注意による死亡事故が起きているという
      >歩きスマホによる事故はここ数年で急増している

      馬鹿を合法的に社会から間引きできるのだから、何もしないほうが有益といえるのではないか

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 22:32

      周りの町並みや景色を見る方がずっと楽しいと思うけどな

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 22:33

      スマホ依存症ではなくスマホ廃人

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 22:47

      ほんとバカ為に設置するバカらしい金の使い道だけれども
      バカが引き起こす事故で被害を被る人の為に、設置は効果的かも知れないね

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 22:52

      ホーム周辺の景色と電車を待ってる乗客の状況が
      日本とそっくりなんだけど‥

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 23:30

      馬鹿が勝手に死ぬのは結構だが、他の人を巻き込まないでくれ
      条例レベルでいいから歩きスマホに罰則を!!

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 23:36

      日本だと横断歩道で音楽流れるわな、通りゃんせの曲
      そっちの方が良くね? 曲が聞こえないほどスマホに集中してたら意味ないけど

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 05:33

      ※14
      歩きスマホしやすい環境作ってどうすんだよ
      タバコ同様に条例で罰金取ればいいだけ

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 09:31

      わかる。車運転してて交差点を左折するのに歩行者が渡るの待ってたんだけど
      スマホ見ながら若い奴がちんたら渡ってるのよ。
      子供やお年寄りなら待つけど、なんだよおめー!とクラクション鳴らしたくなったのをぐっとこらえたから。

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 10:43

      電源落ちるくらいにしないと馬鹿は止めないと思うよ

    • 3
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月29日 21:02

      信号のある場所に近づくとスマホの電源が強制的に切れるのはいいかもなw
      まあ、電源切るのは無茶なので、画面真っ黒になって、電話が繋がらなくなる、とかなら出来そうか。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月30日 00:35

      「靴を履いて歩く」という状態が当たり前になり、それを前提とした社会づくりがなされているのと同じように、
      「スマホを使いながら歩く」のが当たり前の世界に今なりつつあるあるのかもな、とふと思った。
      道具に依存する生き物というのは、実は人間だけではない。鳥、ミノムシ、ヤドカリなど、自分の肉体以外の道具を用いて生活している生き物は結構いる。
      道具に依存してばかりでは退化してしまうぞ、なんていう警鐘もあるが、退化ではなく進化と捉えることもできなくはないのかなと思った。

      まあ俺が仙人志望の山暮らしの身だからこそ言える暢気なのかもしれないけど。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月30日 07:32

      >>22
      山で歩きスマホは危険だぞ

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月30日 14:12

      この前歩道歩いてたら、前から歩いてくる奴が
      歩きスマホしていて目の前寸前まで気づかないので
      思いっきり舌打ちしてやったわ。
      ああいう輩は氏ねばいいのに。

    • 0