足元の路面に信号機、ドイツで「歩きスマホ」対策
スマートフォンの画面ばかり見ていて信号を無視してしまう歩行者の多さに業を煮やし、ドイツの2都市が足元の路面に信号機を埋め込む対策に乗り出した。

南部のアウクスブルク市はこのほど、利用客の多い2駅に道路埋め込み式の歩行者信号を敷設した。
2011年に路面信号を導入したケルン市にならった措置だった。

コストは信号1機当たり約1万ユーロ(約126万円)。
苦情も出ているものの、「損害を防止できると考えれば帳尻は合う」と市の広報は説明する。
これで赤信号を無視する歩行者が減るかどうかを見極める方針だという。

警察によると、アウクスブルク市では3月8日、ヘッドフォンをして歩いていた19歳の男性が、列車の進路に踏み込んで重傷を負った。
ドイツの別の都市でも歩行者の不注意による死亡事故が起きているという。
歩きスマホによる事故はここ数年で急増している。
米オハイオ州立大学の2013年の調査によれば、歩きながら携帯電話やスマートフォンを使っていて負傷した人は2005年~2010年の間に倍以上に増え、1500人あまりが病院の緊急治療室に運ばれた。

この調査にかかわったジャック・ネーザー教授は、「歩きスマホによる負傷者数が2010年~2015年にかけてさらに倍増してもおかしくない」と話している。

CNN.co.jp

http://www.cnn.co.jp/world/35081941.html




1海外の反応を翻訳しました

果たしてここまでする必要はあったのか?
道を渡る時はスマホを見ないことだって言えばいいのに




2海外の反応を翻訳しました

確かに奇妙だと思うかもしれないけど、ロンドンだったら現実的かもしれない




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Sputnik
引用元: Facebook – London Evening Standard
引用元:German city uses traffic lights in pavements to stop texters getting run over
引用元:City installs floor traffic lights for smartphone addicts

3海外の反応を翻訳しました

これは本当にバカバカしいと思うわ
スマホを見ながら人通りが多い道を渡りたいやつはやらせておけばいいんだよ!
万が一事故が起こってもそいつがマヌケなだけだ!




4海外の反応を翻訳しました

スマホを見ながら歩いてる人は一度車にひかれるべきなんだ
私が運転してる時にスマホを見ながらトロトロと渡ってる人がいるからクラクションを鳴らしたんだ
そしたらそのスマホ持ってる奴にキレられたから許せなかったよ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
彼女からしたら「スマホに集中してるのにビックリさせるな!」って感じなんだろうねwww




6海外の反応を翻訳しました

こんな事は本当に必要無いし、一度痛い目を見て学ばないと逆に事故は減らないと思うわ




7海外の反応を翻訳しました

それとも横断歩道の上を歩いた途端にスマホの画面が変わる機能をつけるのはどうだろうか?




8海外の反応を翻訳しました

バカ過ぎる…たかが電話を見るためにそんな大掛かりな工事をする必要はない




9海外の反応を翻訳しました

明らかに金の無駄遣いじゃないか
そんな捨てるほどあるのかよ?




10海外の反応を翻訳しました

どうしてもスマホを見つめながら道路を渡りたい人たちに言いたいことがある
申し訳ないけど、それは「車にひかれても問題ないですよ」というサインにしか見えない :)




11海外の反応を翻訳しました

ところでさ、一体その工事費はどこから来てるのかな?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
普段支払ってる携帯代から削るのが一番良いと思う




13海外の反応を翻訳しました

人によっては器用に出来る人がいるけど、出来ない人は痛い目を見て勉強になるだろう




14海外の反応を翻訳しました

この赤い丸で囲ってる人だけが現実世界をちゃんと見てる





15海外の反応を翻訳しました

いい動きだと思うな
これで目の前で車にひかれる人を見ないで済む!




16海外の反応を翻訳しました

歩く時に歩く方向を教えてくれるアプリを作るのはどうだろうか?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
それはもう既に出てるんじゃないか?




18海外の反応を翻訳しました

どうしてこんな無駄なことをするんだろうな?
スマホ中毒者の責任だろ




19海外の反応を翻訳しました

こんなものを設置する前に自己管理能力を身に付けろよ…くだらなすぎる




20海外の反応を翻訳しました

これは何もためにならない
地面に信号を設置したとしてもスマホに集中してる人は気付かないよ
画面に張り付いてる人の視野は狭いんだ




21海外の反応を翻訳しました

言い換えると、これはバカ専用の信号だ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応