北海道観光振興機構が中国人観光客に向けたマナーガイドを改訂 「中国人に常識がないと決めつけてる」と指摘受け
北海道観光振興機構（札幌市）が、昨年発行した中国人観光客に向けたマナーガイドを改訂した。
「中国人には常識がない、と決めつけている」と受け止められかねない表現など、不適切な部分があると中国人から指摘されたためという。
機構によると、中国人旅行者の数が増える中、「部屋を汚す」「騒ぐ」ケースが散見され、宿泊施設の間で中国人旅行者の受け入れに尻込みする動きが見られた。
宿泊施設の不満を解消し、観光客にも北海道での滞在を楽しんでもらう方法はないか－。
そう考えた機構は昨年８月、イラストを交えたガイドを出した。
ところが、表題は「北海道旅行常識」。
イラストはマナー違反を表現する「×」だらけ。
「まるで全ての中国人に常識がなく、マナー違反をしているような内容じゃないか」。
道内に暮らす中国人から批判が上がった。
産経ニュース
http://www.sankei.com/life/news/160425/lif1604250008-n1.html
北海道観光振興機構が中国人観光客に向けたマナーガイド PDF (英語)
http://www.visit-hokkaido.jp/assets/file/document/2016/03/data2_file_18.pdf
1：海外の反応を翻訳しました
すごい親切だな！
2：海外の反応を翻訳しました
ここ中国にはマナーが悪い人しかいない
3：海外の反応を翻訳しました
教えてあげる人がいないと彼らはエチケットもマナーも知ることができない
オススメまとめ記事
引用元：Facebook – BBC News
4：海外の反応を翻訳しました
「トイレにあるトイレットペーパーは持ち帰らないで下さい」と
5：海外の反応を翻訳しました
中国人観光客もこのルールを守ってくれると嬉しいなぁ
6：海外の反応を翻訳しました
7：海外の反応を翻訳しました
8：海外の反応を翻訳しました
9：海外の反応を翻訳しました
10：海外の反応を翻訳しました
本当に気持ち悪かったぜ…
11：海外の反応を翻訳しました
空港に行くとまるで悪夢のような感じだぞ
12：海外の反応を翻訳しました
中国人と香港人の差はすごく広い
13：海外の反応を翻訳しました
中国人観光客で道端ですごい量の唾を吐く人を見たことは見たことあるかい？
俺は何度も何度も見たことがある
あれは本当に気持ちが悪い
14：海外の反応を翻訳しました
うんうん、そういう事をするよね
列も当たり前のように押し合ったり割り込むしね
でも本土から香港に移動するとマナーに対する感覚が全然違くてビックリするんだよな
15：海外の反応を翻訳しました
香港は中国の中でも身分の高いエリアだからね
16：海外の反応を翻訳しました
私は後ろから押されてバッグを落としたんだけど、誰だと思ったら中国人女性の集団だったの
みんな大きい声で喋りながら歩いてるんだけど、俺は押されてバッグも落としてるのに彼女たちは振り向かずに全く気にせず去って行ったわ
本当に気分悪かったわ
17：海外の反応を翻訳しました
中国はその真逆
場所を選ばず、どこでも迷惑をかける
18：海外の反応を翻訳しました
こっちにもそういう外国人観光客がいるんだよ
19：海外の反応を翻訳しました
でも中国人が普通に街の中で小さい方も大きい方も平気でするよね
そのマナーの悪さには勝てないよ
20：海外の反応を翻訳しました
動物だって道で普通にするじゃん
それと何が違うんだよ？
21：海外の反応を翻訳しました
いやいや、ペットじゃなくて「人」の話しをしてるんだから
道でトイレをする人は普通じゃないよ
22：海外の反応を翻訳しました
そして日本でマナー悪く過ごす観光客がいるのは悲しい
たぶん、これを機に中国人も目覚めてくれればいいけどね
あなた達が正せば世界も認めてくれるはずだ
23：海外の反応を翻訳しました
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応
- 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応
- 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応
- 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
コメント
-
異国文化で無知からくる失敗もあるんだろうが
間違いやマナー違反を咎められて逆切れするのはやめて -
中国人にはおもしろくなくても、ほかの観光客も迷惑に思ってるんだったら
これを続けるべきだな。
文句があるならマナー守ってから言えっつーの未開人。 -
注意しても守らないのが中韓人
ルールを知らなくてやっちゃった他の国の人なら「ごめんなさい」する
観光地に住んでるけど中韓人の酷さだけは本当にガチ -
お客様アルよ。金払う何が悪いアルか！神様アル！
-
訪日外国人目標2000万から倍の4000万て確実に中国人主要ターゲットなんだろうな。日本旅行？ 「中国人観光客が多いからやめとくわ」ってならなきゃいいけどね。
-
俺、道東住みだけど……民度変わらないと思う。
-
単純なことだけど、日本人と特亜人が分かり合えない決定的部分を、1番良く表してるのかもしれない
反日教育ももちろんあるけど、それがなくても人間の本質的な次元が違うから、友達にはなれないよ -
てか、在日中国人は自分がマナー守れているのなら
他の中国人にも教えてあげて欲しい
本土のネットに書き込むなりなんなりできるはず
日本でマナー本の書き方に抗議しても、根本的に中国人のマナーの悪さが改善されなければ世界中のネットで悪評が広がり続けるから無意味だぞ
それとも、改善を訴える気にもならないほど中国人のマナー向上は難しいんですかね… -
数年前まで京都市内に住んでたけど引っ越して良かったとしみじみ感じる
やっぱり観光業以外の人はみんなうんざりしてるよ -
小日本
-
中国人が来なくなるならそれでいい。その方がいい。
『中国人がいない観光地』として世界にPRすればその方が効果出るよ絶対。 -
中国人でもマナーいいやつもいるとか言ってるけど1人もいねーよw
-
外人の女も自分のこと「俺」って言うのが流行りなのか
-
> でもルールを守る気がなかったらこんなの無意味だけどね
いや、違うね
それを知りつつ守らない中国人に対して日本人がどう思うかが大事 -
最近大型電気店とかドラッグストアとか連中が活発化する場所のトイレって酷い事になってるよね
-
東京に住んでるけど中韓の汚さはまじ。
バスから集団で降りてきたときの怖さったらありゃしない。
しかもバス降りた後にすること第一位は唾をはくこと。
見るだけでゾッとする光景が東京にはあります。
日本人の皆さん是非お越しください泣 -
中国の教育環境を思えば、ルールやマナーを「知らない」ことは仕方が無いかもしれんけどね。日本人だって全員が全員外国のマナーを全部知ってるわけじゃないんだし。
ただ、注意を受けても態度を改めようとしないのならお帰り頂きたい。最低限、守る努力はしてほしい…。 -
昔日本人が欧米の店員に「豚」と馬鹿にされたと聞いても
店も客も選ぶ権利がある
欧米の店は嫌なら日本の客を締め出せでなければ豚にたかる蠅だ
日本客は己を馬鹿にする店で買っていい気分になりたいなら買いに行けばいい
としか思わなかったそれを差別だ報道がマイナスイメージになるものばかりだからだと言うあたり
かの国の人達の気概はアジアの道を切り開いた人種とは別なのだなと感じさせるそれよりも、嫌なら売るな買うなの話以前に
横浜中華街、都内の中国人経営店、被災地に山ほど建った台湾チェーン店（店員北京語）で
日本人にわからないと思って接客中堂々と日本の悪口を言っている中国人店員に辟易させられる
横浜では30年よりもっと昔からある日常の風景だ
彼らは「気軽な買い物」より地元に暮らして外貨を稼いでいる同胞の言動こそ注意した方がいいのでは？
もっとも、己を省みることができるようなら、世界でこんなに嫌われていないだろうが -
近年観光客が増えてからあからさまに、
それまでは考えられなかったような神社仏閣への毀損行為が多発してるね。 -
国が違えば常識も異なる
常識が無いのではなく常識が違うと認識したほうがいい
マナーも同じ
世界共通のマナーなんてそんな多く無い
むしろマナーなんて地方色が非常に強いものなんだよ -
鹿をいじめるなシナチク
-
世界共通の中国人向けのマナーガイドをPDFで作るべき
全ての観光地で同じものを見て中国人に発狂してほしい -
※２０
限度ってもんがあるんだよ人類には。
なにを偉そうに言ってるんだかこのバカは -
土人だからな・・・・・・
-
だって、中国人のマナーが悪いのは事実じゃん。
中国人は、日本にクレーム付ける前に自分等を正せよ。 -
ホテルの清掃員が可哀想・・・
-
＞これを守らなかった場合はどうなるんだろうか？
島流しの刑
-
自分も観光地に住んでるけど中韓人の酷さは群を抜いてる。いつも大声で喋ってるし好き勝手に動いてるからすぐ分かるよ。
バスの中で後方半分から中国語と韓国語しか聞こえてこなかった時は最悪だった。
道は大抵広がって歩いてるし何でバスの優先座席を占拠して娘?の服の毛玉取りをするのか？車内にゴミを捨てないで！
平気でポイ捨てするよね。というか落ちたゴミを拾わないんだよね。
GUに行けば靴売り場に置いてあるオットマンに大勢座っていつまでも休憩してるし、家財売り場はマッサージチェアやソファに座って休憩してるし。
売り物なんだよ！休憩したり寝たりする所じゃねぇんだよ!!靴の試し履き出来ねぇんだけど(怒)
中国語や韓国語のアナウンスに苛々する。
もうこっちに来るなと思う。 -
中には常識がある人がいて、そういう人が怒ってる構図
母数が多いんだから数％でもいれば注意喚起するのは当然 -
トイレの順番は並んで待って下さいって記入は有る？
前に高速で腹が痛くなってSAのトイレ行ったら中国人の団体客に横入りされまくって危うく惨事になるところだった -
書かれたくなかったら、直せ！
-
海外いろいろ行ったけど、香港人はフレンドリーでマナーいいよ。
-
中国人の入国数を制限すればいい
アホみたいに際限なく入国させるからトラブルが起きる -
道内に住んでいる中国人はバカなんだな
普通なら恥じてそこは自ら動いて中国人観光客に注意呼びかけるところだろ
恥じるポイントが違うわ
だからいつまでたっても中国人は民度が発展途上国なんだよ -
通勤時間の並び待ちしてる際ですら、降りる人優先の文化がねえから、
降りる人に突進してかき分けて乗ってった中国人カップル居ったわ。
その後、すし詰めなのに大声で喋りだす始末(´・ω・｀)もうね -
この間，観光地で中国人団体の洗礼を受けたw
ああ、これが世に言うマナーのない中国人ってやつかあ、と実体験。 -
文句があるなら来なきゃいいだけなんだけどな。
ほんとに来ないでほしいんだ。 -
文句を垂れる前に自分の国の人間に注意しろよ、中国人は
-
せめてトイレトレーニングくらいは済ませとけよと思う
パスポート発行を免許制にでもしたらいいのに -
本スレコメにオカマがいるぞ…。
-
実際にマナー悪い中国人が多すぎｗｗｗ
同類に見られたくないなら、オマエラが躾けろよｗｗｗ -
電車で降りる人優先ルール知らずに突撃して、他の人は並んで待っている事にちゃんと気が付いて恥ずかしそうにしている中国人はまだましだよ。
恥じているなら次からはやらないし。 -
特ア人がマナーについて知らずにこうした行動をしていると決めつけるなんて
彼らの知性と文化に対する侮辱だろ
もちろん知っててわざとやってるんだよ -
うるさいくらいはまだマシ、トイレを汚しまくるのはほんとに酷い
この間は登山中にアラブ人がゴミを山に捨てていたし
外人は本当に害人 -
別にマナーが悪いのは中国人に限ったことじゃない。
だが中国人が抜きんでておかしい、数が多いのは間違いない。
観光地なんて多かれ少なかれマナーのおかしい客の相手はしてきている。
その人たちがまず最初に中国人をどうにかしようって思ったことの意味を考えるべきだ。
どういう意味かって？言わせんな恥ずかしい！ -
>20：海外の反応を翻訳しました
>>>19
>動物だって道で普通にするじゃん
>それと何が違うんだよ？これ、フォローのつもり？ｗ
人間と動物・植物を変に区別するのはスキじゃないけど、違うものは違う。
人間ならば、他人の視線があるようなところで排泄などできん。本当の緊急の状態でもなければ、決められた場所で排泄するもんよ。それが、人間と外の動物との差でもある。
このコメント書いてるやつは、「中国人は人間じゃない。外の動物と同じ」と言ってるも同然ｗｗｗｗ -
嫌なら来るな…ｂｙ蛆テレビ
-
世界のみなさん、問題はそこじゃないんだよ。
問題は、在日中国人が「こんなガイドを作って中国人に失礼だ！」と言ってる所なんだよ。
在日中国人ですら、いちゃもん言って韓国化してる。
恥ずかしかったら、とっとと国に帰って田舎もんを教育して来い！！ -
「まるで全ての中国人に常識がなく、マナー違反をしているような内容じゃないか」。→実際にそうじゃないか
-
先日、千歳空港の国際線のロビーのすみで
ウンコ座りして脱糞している中国人を見かけた。 -
よく外国人は、日本人と中国人、韓国人との区別がつかないというが
日本に来て、中韓人と日本人の区別がつく外国人も
いるんだな。 -
マナーを守る気がないのに気づいてないのか。
常日頃から抑圧された生活を送ってる中華圏の人間は日本に来ると余計にひ酷くなる。
おまけに古臭い中華思想と儒教で日本は格下だと思ってるから注意しても聞かないどころか怒り出す。