北海道観光振興機構が中国人観光客に向けたマナーガイドを改訂 「中国人に常識がないと決めつけてる」と指摘受け

 北海道観光振興機構(札幌市)が、昨年発行した中国人観光客に向けたマナーガイドを改訂した。
「中国人には常識がない、と決めつけている」と受け止められかねない表現など、不適切な部分があると中国人から指摘されたためという。


 機構によると、中国人旅行者の数が増える中、「部屋を汚す」「騒ぐ」ケースが散見され、宿泊施設の間で中国人旅行者の受け入れに尻込みする動きが見られた。
宿泊施設の不満を解消し、観光客にも北海道での滞在を楽しんでもらう方法はないか-。
そう考えた機構は昨年8月、イラストを交えたガイドを出した。

 ところが、表題は「北海道旅行常識」。
イラストはマナー違反を表現する「×」だらけ。
「まるで全ての中国人に常識がなく、マナー違反をしているような内容じゃないか」。
道内に暮らす中国人から批判が上がった。

産経ニュース

http://www.sankei.com/life/news/160425/lif1604250008-n1.html


北海道観光振興機構が中国人観光客に向けたマナーガイド PDF (英語)



http://www.visit-hokkaido.jp/assets/file/document/2016/03/data2_file_18.pdf




1海外の反応を翻訳しました

日本人はここまでするのか!?
すごい親切だな!




2海外の反応を翻訳しました

これは本当の事なんだよなぁ
ここ中国にはマナーが悪い人しかいない




3海外の反応を翻訳しました

これは日本人によくやったと言いたい
教えてあげる人がいないと彼らはエチケットもマナーも知ることができない




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News

4海外の反応を翻訳しました

北海道は書き忘れてることがある
「トイレにあるトイレットペーパーは持ち帰らないで下さい」と




5海外の反応を翻訳しました

日本には素晴らしい歴史と文化がある最高の国だ
中国人観光客もこのルールを守ってくれると嬉しいなぁ




6海外の反応を翻訳しました

でもルールを守る気がなかったらこんなの無意味だけどね




7海外の反応を翻訳しました

これがキッカケで北海道というブランドの素晴らしさが世界に知れ渡るだろう




8海外の反応を翻訳しました

中国人の俺がここのコメントを読むのが辛いwwwww




9海外の反応を翻訳しました

これを守らなかった場合はどうなるんだろうか?




10海外の反応を翻訳しました

去年俺はオーストラリアで中国人の雑なトイレの使い方を目撃したことがある
本当に気持ち悪かったぜ…




11海外の反応を翻訳しました

中国本土から来た観光客向けだろう
空港に行くとまるで悪夢のような感じだぞ




12海外の反応を翻訳しました

まぁ、一般的に大半はマナーが悪いからね
中国人と香港人の差はすごく広い




13海外の反応を翻訳しました

>>12
中国人観光客で道端ですごい量の唾を吐く人を見たことは見たことあるかい?
俺は何度も何度も見たことがある
あれは本当に気持ちが悪い




14海外の反応を翻訳しました

>>13
うんうん、そういう事をするよね
列も当たり前のように押し合ったり割り込むしね
でも本土から香港に移動するとマナーに対する感覚が全然違くてビックリするんだよな




15海外の反応を翻訳しました

>>14
香港は中国の中でも身分の高いエリアだからね




16海外の反応を翻訳しました

日本に観光しに行った時に、唯一迷惑だったのは中国人観光客だった
私は後ろから押されてバッグを落としたんだけど、誰だと思ったら中国人女性の集団だったの
みんな大きい声で喋りながら歩いてるんだけど、俺は押されてバッグも落としてるのに彼女たちは振り向かずに全く気にせず去って行ったわ
本当に気分悪かったわ




17海外の反応を翻訳しました

日本にはマナーの基礎が固まってる
中国はその真逆
場所を選ばず、どこでも迷惑をかける




18海外の反応を翻訳しました

今度中国にいるマナーの悪い外国人を見つけたら写真や動画を撮るかな
こっちにもそういう外国人観光客がいるんだよ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
でも中国人が普通に街の中で小さい方も大きい方も平気でするよね
そのマナーの悪さには勝てないよ




20海外の反応を翻訳しました

>>19
動物だって道で普通にするじゃん
それと何が違うんだよ?




21海外の反応を翻訳しました

>>20
いやいや、ペットじゃなくて「人」の話しをしてるんだから
道でトイレをする人は普通じゃないよ




22海外の反応を翻訳しました

日本人は賢い
そして日本でマナー悪く過ごす観光客がいるのは悲しい
たぶん、これを機に中国人も目覚めてくれればいいけどね
あなた達が正せば世界も認めてくれるはずだ




23海外の反応を翻訳しました

中国人観光客のマナーが悪いのは前々から話題になってたから、この機会になくす努力をして欲しいね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応