海外ではホームパーティが頻繁に行われてて、その中でも「寿司パーティ」というものが流行ってます。でも寿司を握るのが難しいので Tastemade が動画で簡単に寿司を作る方法を紹介してる動画が話題になってます。寿司を家で簡単に作れると嬉しいですよね。

修正しました

1海外の反応を翻訳しました

「手まり寿司」または、「寿司ボール」と呼ばれてる寿司だよ





オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Tastemade

2海外の反応を翻訳しました

ラップの上に寿司ネタをしいて


わさびを乗せて


酢飯を乗せて


ラップで包んで


ギュッと縛れば


完成!


後はトッピングを乗せるだけ


初心者にも簡単に寿司が作れちゃう




3海外の反応を翻訳しました

こんなの思いつかなかったよ…
ナイスアイディアだ!




4海外の反応を翻訳しました

よし、今からやるぞ!
寿司が死ぬほど食いたくなった!




5海外の反応を翻訳しました

やっぱり思った通り寿司ボールって名前なんだなw




6海外の反応を翻訳しました

寿司シェフがこんなの見たら怒るだろうなぁ




7海外の反応を翻訳しました

おいおい、こんなのどこで覚えてくるんだい?
これは本物の寿司とは言えないw




8海外の反応を翻訳しました

醤油にディップする時にご飯につけて食べるなんて寿司の本来の食べ方じゃないよ
ネタにだけつけて食べるものだ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
どっちにしても美味しさは変わらないと思うけどね :)




10海外の反応を翻訳しました

近所の店でこれと似たようなものを作ってるレストランがあったよ
サーモンの寿司ボールで上にタルタルソースが乗ってるの




11海外の反応を翻訳しました

わさびの量が全然足りない!
でも美味しそうだ!




12海外の反応を翻訳しました

この方法で寿司パーティをするわ!
もちろんイカは抜きでw




13海外の反応を翻訳しました

初心者には優しくて簡単な方法だから助かる!




14海外の反応を翻訳しました

この作ってる人はどうして手袋をしてないの?
食中毒っていうのは簡単になるものなんだよ
残念なデモンストレーターだ




15海外の反応を翻訳しました

寿司を簡単に作るキットなんか必要ないね!
ラップだけで全て事足りる!




16海外の反応を翻訳しました

なんだか自分流のオリジナルがたくさん作れそうだよね
私も絶対にやるわ!




17海外の反応を翻訳しました

普通に巻き寿司を作るよりも簡単じゃないか




18海外の反応を翻訳しました

わさびを最初からセッティング出来るのが良いね
上にも乗せることが出来るしね




19海外の反応を翻訳しました

いいかげんにしろ!普通の寿司を食え!




20海外の反応を翻訳しました

寿司ファンだったら絶対自分でくれるようにならなきゃね




21海外の反応を翻訳しました

寿司パーティやろうぜ!
このやり方はみんながマネするはずだし、ホームパーティを開く家が増えそうだ




22海外の反応を翻訳しました

これは簡単だ!
でも酢飯を作るのは難しいぞ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 20:46

      見た目が可愛いし上手くすれば日本でも流行るかもね

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 20:46

      手毬寿司
      手巻きでもチラシでも楽しんで食べればそれで良いよ
      食中毒だけは気をつけて

    • 17
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 20:47

      その形状の寿司に勝手に名前を付けるのはいいけど
      起源を主張したりするなよ^^;

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 20:49

      1は手毬寿司知らなかったのか・・・

    • 30
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 20:50

      >>寿司シェフがこんなの見たら怒るだろうなぁ

      手毬寿司と呼ばれる、一般的な手法なんだけどね

    • 19
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 20:53

      たまり寿司じゃなくててまり寿司な。手鞠。普通に和食だよー。

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 20:54

      たまり寿司じゃなくて、手まり寿司だよね
      20年くらい前の料理本に載ってたよ

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 20:55

      握り寿司とは別物だよな
      どちらかといえば押し寿司に近い手法

    • 4
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:00

      手鞠寿司という綺麗な名前があるのに

    • 18
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:04

      いあ・・子供に握らしたら昔からこんなんだよ・・いまさら・・
      語るほどのモノでもあるまい。

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:10

      外国人の汚い握り方を見ていると、まだこうして作ってくれた方が安心する。

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:11

      手毬寿司は一般的だと思うんだけど・・・(但し、江戸前専門店には無い)
      和食系のお店が出すぐらいじゃないかな?

    • 9
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:18

      手まりすしだね、ちょいとデカいけど。

    • 4
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:19

      いつからシャリに醤油をつけてはならん
      なんていうデマが広がったんだろう……

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:19

      バカ外人が思いつくようなことは、すでに何十年も前に日本人が考案済み。
      もちろん淘汰されて残らなかったものもあるけどさ。

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:23

      これ俺がおにぎり作る方法と同じやんけ
      刺身を乗っければ寿司になるんか

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:33

      綺麗に作ってるから良いじゃない

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:34

      お寿司屋さんより日本料理店などで会席料理とか松花堂弁当などで使われる事が多いかな。

    • 4
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:37

      寿司ボールとかいう名前付けないでほしい。

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 21:44

      >普通の寿司を食え!
      普通の寿司じゃん

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 22:36

      >>19
      たこ焼きもあっちじゃtako ballだし、pork cutletも日本ではとんかつだ。
      別に料理に限った話ではないが、親しみやすい名前をつけるのはその土地に馴染むための第一歩だぞ。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 22:37

      ポーランドボール作ってよ

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 22:39

      寿司ボールって変な名称は気になるけど、そのくらいは別にいい。
      日本でも分かりやすくするために和製英語を作ってるし、そもそも手毬が何か外人は分からんだろうし。
      それよりも、皿に龍を書くっていう気持ち悪いのをやめてほしい。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 22:50

      そもそも手まり寿司の直訳がball sushiなわけで

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 22:56

      海外の人たちスマン・・・日本でも普通なんだ・・・

    • 3
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 23:29

      寿司には握り寿司もあれば、巻き寿司やチラシ寿司、いなり寿司や手まり寿司、押し寿司や手巻き寿司といったものもある
      状況や好みによって好きなお寿司を楽しめばよかろうなのだ

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 23:56

      あらゆる寿司の形状は既に出ている

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 01:14

      アレンジし過ぎの寿司?だらけになってるから、むしろ好感持てるわ

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 07:07

      スシボールって何かとおもったわ
      手*キ寿司のことかよ

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 07:26

      五目ちらし寿司のほうが簡単ですよwww

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 09:28

      Sushi Ball ← ?
      手まり寿司 ← ???
      小さい頃から色んな寿司を食ってきた昭和生まれの道産子だが
      手まり寿司なんて初耳だぞ?

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 09:48

      相当昔から御座いました
      家庭向けに簡単で ラップを使うから衛生的にもいいって事で
      ちょっとした おされなホームパーティーに どうぞってな感じ
      小さく作れば 食べやすいから 心配いらない

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 10:28

      日本人で手毬寿司を知らない人がちょこちょこいる事に驚いてる。

    • 4
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 14:56

      ※27
      いやあ、メビウスの輪状とかクラインの壺状のものはないと思う(屁理屈

      ※31
      少しはぐぐってみたらどうだい?

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 15:33

      煮た椎茸や錦糸玉子で作った手まり寿司、お弁当によく入れるんだけど…
      手まり寿司知らない日本人がいてビックリしてる。もしかして郷土料理??じぶん関東だけど。

    • 0
    • 36.名無しの34さん 2016年04月23日 15:56

      ちょっと考えてみた
      タネの新鮮さと安さが売りの北海道なら
      手毬寿司ってのは馴染みがないかもしれんね
      大きなタネを握ってナンボの世界だから

      ※31
      言いすぎてごめんよ
      それはそれとしてぐぐれ

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 17:49

      京都で舞子さんが一口で食べやすい様に(大きな口を開けて食べなくていい様に)手毬寿司出したって話聞いたことあるけど、それが発祥なのかは知らない。でももうかなり昔からあるよね。ラップが一般家庭に普及した頃からは確実にあると思うけど。

    • 4
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月24日 01:26

      俺でも作れそうなとこが気に入った
      家庭用向きだね

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月24日 03:01

      手毬寿司は
      懐石料理などで出される
      創作寿司だから
      寿司屋では扱っていない店が多いよ

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月24日 04:46

      寿司ボールって名前を嫌がってる人もいるみたいだけど
      直訳すると寿司玉だからそんなに変な名前でもないんじゃないの
      おにぎりはライスボール、飯玉
      そう思うと妙に男らしいおもしろい名前だと思うなあ

    • 2
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 00:52

      手鞠寿司を語順のまま英訳すれば、hand ball sushiまたはball sushiになるから、別にsushi ballでも別にいいじゃないかな。
      カレーライスかライスカレーか、程度の問題。

    • 1
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 21:20

      寿司ブリトー(太巻き)のときもそうだったけど、日本にも普通にあるもんなのに知ったかぶりしてこんなの伝統的じゃない!って騒ぐやつがほんと滑稽でへそで茶が沸くわ。
      こういう下らないやつらを地上から根絶やしにするのが楽しみで仕方がない。我の真の力の覚醒はまだかなあ……待ち遠しい。

    • 3
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月27日 17:20

      腹減ったわ

    • 0