日本は自販機がたくさんある国で、外国人観光客もそれを楽しみにすることが多いです。そして風変わりな自販機も多数存在します。今回ご紹介するのは、とある Youtuber が「世界初」と書かれてるハンコの自販機で試しに1つ作ってみた動画です。文字を設定しボタンを押すだけで簡単に作ることができちゃいます。

1海外の反応を翻訳しました

日本で世界初のハンコ自販機をやってみた





オススメまとめ記事

引用元:Seal Vending Machine ~ はんこ自販機 世界初!印鑑自販機

2海外の反応を翻訳しました

これが世界初のハンコ自販機か


作りたいハンコの文字を設定
「JSC」にしたよ


なんか間違ってる気がするけど…とりあえず字体を選ぶ


ハンコの種類を選ぶ


お金を入れる


何も刻まれてないハンコが出てくるから


ハンコをセッティングしてフタをする


工事現場のようなうるさい音を立てながら機械が削る


5分後…出来上がり!


本当にに削れてる!


試しに押してみよう


あれ?「CSJ」になってる…


「JSC」と設定したんだけど…w




3海外の反応を翻訳しました

素晴らしい!
このマシーンはどこで見つけたの?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
ドンキホーテという日本のディスカウント店の前で見つけたよ :)




5海外の反応を翻訳しました

日本人ってこういうハンコを日常的に使うんだよね
だから非常に便利そうな自販機だと思った




6海外の反応を翻訳しました

>>5
そういうことだね ;)




7海外の反応を翻訳しました

どうしたら機械が文字を彫ることが出来るんだろうか?
不思議だな




8海外の反応を翻訳しました

日本に訪れたら絶対に作りたい!




9海外の反応を翻訳しました

>>8
本当にオススメだぜ!




10海外の反応を翻訳しました

本当に変わった自販機で最高だ!




11海外の反応を翻訳しました

俺もそういうハンコが欲しいなぁ
日本に旅行したい!




12海外の反応を翻訳しました

文字を削る時の音がうるさすぎる
その間は気まずくなかったかい?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
そこは日本だぞ。周りの人は誰も気にしないよw
アメリカだったら白い目で見られるかもしれないけどな




14海外の反応を翻訳しました

どうして文字が逆になってしまったんだ?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
その理由は分からないんだよなぁ




16海外の反応を翻訳しました

ただ…文字が逆になってるのが謎すぎる
プレビューで間違ってるのに訂正することが出来なかったのかな?




17海外の反応を翻訳しました

せっかく500円かけて作ったのに残念過ぎるな




18海外の反応を翻訳しました

>>17
きっと日本語って右から左に読むからこうなったんじゃないかな




19海外の反応を翻訳しました

こういう日本の変わった工程で進める自動販売機が好きだな
ボタンを押すだけで機械がすごいことをしてくれるから




20海外の反応を翻訳しました

あっ、やっと理解した
日本語は右から左に読むからそうなったのか
最初にそういう設定をしてしまったから間違ったまま作ってしまったんだな




21海外の反応を翻訳しました

>>20
確かにそう設定してしまったのかもしれないけど、英語だからちゃんと左から右に文字が並ぶと思ったんだ 英語は横文字だからさ




22海外の反応を翻訳しました

日本にはたくさんの自販機がある
バーガーまで作っちゃうのもあるけど味は美味いのかな?マズいのかな?




23海外の反応を翻訳しました

>>22
美味いぞ!




24海外の反応を翻訳しました

いいなぁ!私も絶対日本に行ったら作るからね!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  •   
  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「正直、PPAPでお腹いっぱいw」 ピコ太郎、新曲3曲のMVを同時公開 「BBBBB」など 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  •   
  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 20:59

      プレビュー画面の時点ですでに逆じゃん

    • 22
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 21:01

      書体選ぶ所の見本ですでに右からになってるのにちゃんと見とけよ

    • 18
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 21:04

      篆書体のアルファベットを期待してたのに…。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 21:09

      しかしUIが不親切ではあるな…
      入力もプレビューも押印イメージで出してくれりゃいいのにな

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 21:25

      英文字ってだけだろ。まさか外人が買うなんて思わない
      結構人気もあるみたいだからマニュアルを調えればいい

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 21:26

      『文字が右から左に向けて配置されますのでご注意ください。』

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 21:30

      はんこBOXで検索すると動画あるけど選択時に
      「右から左になるのでご注意下さい」
      って注意書きが表示される
      まぁ日本語読めなかったらどうしようもないけどな

    • 19
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 21:42

      外人さんのお土産にいいかもね
      「ケント」→「賢人」→「賢い人って意味だよ!」って感じでね
      当て字教えるだけで喜ぶ事が多いから、ハンコだったらもっと喜ぶと思う

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 21:48

      ハンコは別に好きで使っているわけじゃないが、これも文化保存だから仕方ないね。
      東アジアで公式に使ってるのは日本と台湾ぐらいじゃなかったかな?
      そしていつも通り、ハンコ文化の偉大なる本家をなのる某大陸は、
      ほんとうにやくたたずだな。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 01:59

      縦配置だからか

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 03:21

      そのまま次の画面選択したの自分じゃん。
      機械は嘘は申しません、ってどこぞのアニメにあったな

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 04:41

      扁額なんかは今でもたくさんあの向きで書いてある。
      漢字を使う言語は本来は縦書きだから、横長の枠や額での右から左の書式は縦書きを一文字ずつにしたものと捉える。
      アルファベットの縦書きは有り得ないから、同様の原則でああなったんだろう。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 07:51

      外人なら無理にでも当て字してそれっぽく作ってみたらいいのに

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 08:04

      手が綺麗だなw

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 09:13

      英文字は単純過ぎて崩し甲斐がないなw
      やっぱりつまらん文字だ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 17:57

      横書きのハンコは右からなんだね。初めて知った。
      ところで、右から書くのは横書きじゃなくて一列?縦書きだとどこかで聞いて、ほぉーと思った記憶がある。w

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 23:43

      これ文字のデザインいじるとすげえ重いんだよねえ
      だから納得いくまでいじると一時間くらいかかる

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 07:15

      〇藤って作ろうとしたら”藤”の字がきちんと彫れてなかった
      店の人に言ったら複雑な字だから彫れないって言われて
      お金返してくれた

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 16:50

      9
      世界初の印章をつかってたインダス文明は滅びました
      別にハンコ的なモノは中国が発祥でもない
      西洋でも使われてた
      いつのまにか手で書いた方が早いとサインになった

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月24日 13:28

      >英文字は単純過ぎて崩し甲斐がないなw
      >やっぱりつまらん文字だ

      は?英語のフォントってものすごく沢山あるの知らないのか?

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月30日 21:24

      日本語判ればアルフファベットでなく
      当て字の漢字で作るんだろうけどな

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月11日 22:12

      斉藤さんこんにちわ

    • 0