外国人観光客が日本に行くと高確率で「和牛が食べたい」と思うくらい人気です。とある外国人が「京都で和牛サンドイッチを食べた!」と画像をアップしました。素晴らしい見た目だし、間違いなく美味しいはずですが、逆に「和牛をサンドイッチとして食べるなんて勿体無い」という発言も多かったです。

1海外の反応を翻訳しました

京都で和牛サンドイッチを食った
今まで食ったサンドイッチの中で一番だったよ





2海外の反応を翻訳しました

美味そうだ :)




3海外の反応を翻訳しました

こんな美味そうなサンドイッチ見たことない!




4海外の反応を翻訳しました

ものすごく美味しそうだ!
パンと肉の比率が良いね




引用元:Best sandwich I ever had: waygu beef in Kyoto, Japan

5海外の反応を翻訳しました

これは普通のステーキなのに観光客用に騙して販売してるやつだ
>>1 おめでとう!




6海外の反応を翻訳しました

和牛っていうのは日本でしか手に入らないものだよね?
日本以外の国で購入した「和牛」は本物ではない




7海外の反応を翻訳しました

>>6
日本は他国に輸出することが出来るようになったんだよ
たぶんアメリカのコストコは本物の和牛を売ってるはず
でも大体はレストランが仕入れるんだよ
もちろん自分でも手に入れることが出来るけどね




8海外の反応を翻訳しました

>>7
コストコに売ってる極上の牛肉はほとんどカナダから仕入れてるものだよ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そうだったのか。俺の勘違いか
てっきりコストコは和牛を売ってるものだと思ってた
今コストコのサイトにアクセスできないから時間ができたらまた確認してみる




10海外の反応を翻訳しました

>>9
神戸牛はコストコの店頭では購入できないけど、オンラインだったら販売してたはず
休日に買おうと思ってもいつも「売り切れ」になってる




11海外の反応を翻訳しました

店名が気になる
来月京都に行くから教えて!




12海外の反応を翻訳しました

こんな価値のある食べ物をこんな食べ方するなんて…勿体無い




13海外の反応を翻訳しました

>>12
勿体無いことはないと思うぞ
だって >>1 は「今まで食った中で一番だった」って発言してるし
人が楽しんで食べてるものにケチを付けないの




14海外の反応を翻訳しました

>>12
この和牛の使い方が勿体無いなんてどうやって写真から分かるんだい?
しかも場所は京都だから絶対損はさせないはず
料理マスターが多い場所なんだぞ




15海外の反応を翻訳しました

これが俺の人生の中で一番だと思ったサンドイッチ



※ カナダのモントリオール名物「Schwartz’s (シュワルツ)」というスモークサンドイッチの店




16海外の反応を翻訳しました

>>15
あっ!そこ行ったことがある!
正午に行くと信じられないくらいの行列が出来てるから15時に行ったよ
とっても美味しいよね




17海外の反応を翻訳しました

>>15
去年モントリオールに行ったことがあるんだけど、週に3回も食ってたよ
一番の問題は店が遅くまでやってないってことだよ




18海外の反応を翻訳しました

>>15
ラッキーなことに俺はその店から徒歩10分の所に住んでる




19海外の反応を翻訳しました

>>18
俺はその店から4,912kmも離れてるんだぜ :-(




20海外の反応を翻訳しました

和牛は本来こんな風に食べない!
なんて勿体無い!ちくしょー




21海外の反応を翻訳しました

>>20
美味しそうじゃないか!
食べ物なんだから自分が食べたいように食べて満足すればそれでいいの




22海外の反応を翻訳しました

食べたいように食べればいいと思うの
ただ、これにケチャップを付けて食ったら「勿体無い」と言われても仕方ないと思うけど




23海外の反応を翻訳しました

こんなの絶対美味いに決まってんじゃん!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 08:40

    オージー和牛と日本の和牛は別モンっても、海外の人にはわからんか。

  • 5
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 08:48

    これ、美味しいよね
    人生は変わらなかったけど

  • 6
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 08:59

    でも、お高いんでしょう?

  • 7
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 09:17

    サンドイッチにケチャップ?

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 09:40

    奴等は和牛だから「食べたい」と思っているのではなく
    肉が分厚いから「食べたい」んだよ

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 09:41

    肉が分厚いから食べたいんですよね?

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 09:42

    カナダのやつの写真は コンビーフかな 本物の脂まみれでないやつ
    美味しそうなんだが パンがイマイチかな もったいない
    でも食べてみたい

  • 3
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 09:54

    ヒレで作ってるとことランプで作ってるとこがある。ヒレでこのビジュアルなら、2500~3000円が良心的。ランプなら1500~くらい。それ以上のは、ぼったくりか客寄せ。この写真はヒレだね。よく見ると細かくサシが入ってる。

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 10:00

    カナダのはパストラミサンドじゃないの?それをコンビーフと言うなら、そうなんだろうけどね。

  • 4
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 10:07

    ソルトビーフかも

  • 3
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 10:41

    牛の産地はそこそこの血統を持っていればどこでもいいが
    重要なのは畜産農家の腕
    それぞれの農家にブランドがくっついている
    そもそも日本から牛肉を輸入できない国は神戸牛でも和牛でもない

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 10:50

    ステーキにケチャップはいうほど悪手じゃないと思うけどね。
    ケチャップはトマトのグルタミン酸がたっぷり入った濃縮出汁の素みたいなもんだから、ほんの少しソースに加えれば酸味と旨味で肉を引きたててくれる。

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 10:57

    >>9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 10:00
    >>カナダのはパストラミサンドじゃないの?それをコンビーフと言うなら、そうなんだろうけどね。

    パストラミもコンビーフも牛肉の塩漬けを指すもので、分類としては同じものだよ。ただ、パストラミは、塩漬け牛肉をさらに燻製して食べる。コンビーフの方は燻製にせずに食べるんだけど、コンビーフを燻製にするという食べ方もあり、もはや訳分からない状態。

  • 4
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 11:11

    自分もフレッシュコンビーフに見えたが、お店の公式サイトではsmoked meatと表現してるね
    いずれにせよ牛肉のサンドイッチはおいしいものだ
    ローストビーフでもビフカツでもルーベンサンドイッチでも

  • 4
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 11:37

    ステーキとパンとサラダのランチセットがいい

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 11:52

    噛み切れるならこんなにいいサンドイッチはないな

  • 2
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 11:53

    ※14
    そーかー。ありがとう。日本でコンビーフというと缶詰のイメージしかないからね。多少、偏見があったかもしれない。

  • 3
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 12:51

    京都のはふうっていうお店だね。
    ここ予約すれば持ち帰りできるから、観光客なら旅行初日に予約して帰りの新幹線で食べるのもよしだよ。
    そうすれば並ばなくてすむしね。

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 16:21

    コストコで買えるのは明らかに神戸牛じゃないだろう
    もし、そんな表示しているなら騙されてるぞ

  • 2
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 19:52

    お高いステーキやさんで、ステーキのサンドイッチを食べたらめっちゃおいしかった。サンドイッチにするからもったいないなんて事はないね。
    ※17 ひれ肉なら噛み切れないなんてことないよね。

  • 2
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 20:38

    和牛といっても、日本の場合「神戸牛」とか「松坂牛」とかブランドが明示されてるからね
    海外で単に和牛として売られている奴は和牛の種で生まれたハイブリッド種
    育て方も違うので当然肉質も違う

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 22:38

    アメリカン和牛ってのがあって、日本の牛をアメリカに持って行って育てた牛をアメリカン和牛って呼ぶらしい。でもなぜか味が全然違うんだと。
    何で????食べ物なのかな?それとも管理方法?
    本物の和牛は日本で食べるしかないと思う。輸入出来る数なんてそんなに多くないと思うよ。

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 23:02

    >>1
    同じ和牛だぞ
    牛の種類的には一緒
    ただし、育て方がだいぶ違って、日本は餌に気を使い、牛にかなり手間暇かけて育てていくが、オーストラリアはほぼ完全放牧
    寝るときや搾乳の時だけ呼び寄せて、あとは放置して草を食わせる
    だから、質はかなり違う

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 23:06

    米国はコーン、豪州は麦で牛を育てる。だから質の悪い豪州肉はちょっと
    嫌な臭いがするんだよね。
    それはさておき日本は、ビール飲ませたりモーツァルト聞かせたり…
    アメリカン和牛の味がぜんぜん違うのは、この手法、というより、
    こんなことを喜々として試してしまう、日本の国民性にあるのかも。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 23:32

    和牛は黒毛和種、褐毛和種、日本短角種、無角和種の4種
    日本では黒毛和種が主流だけど口蹄疫で輸出禁止中に
    海外では、黒毛の交雑種をWAGYUと名付けて販売し始めた
    禁輸が解けても高い日本の和牛は海外産のWAGYUに押されて
    現在も輸出量が減少したままだよ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 09:34

    元スレ22が日本人の感覚だな

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 16:29

    みんなステーキって言ってるけど、これ牛カツだよね?
    レタス挟んでる側だと衣付いてるのが判りやすい。

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 19:28

    失恋した友達を励まそうと6000円のビフカツサンドを銀座の某ベーカリーで奢ってみたことあるわ。A5和牛って書いてあった。
    赤身のレアなのにとんでもなく柔らかくてふんわりなのに歯ですーっと噛み切れて口の中で本当に溶けるようで、まるで何時間も煮込んだお肉のような歯触りだった。信じられないくらい美味しかった。
    馬鹿馬鹿しいくらい贅沢しちゃおう!って奢ったんだけど二人して言葉出なくて友達も「びっくりしてうっとりして、なんかすっきりしたわ」って言ってくれたw

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 01:00

    ハンバーガーじゃダメなんですかね

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 19:29

    カツサンド1900円かあ・・・。今は無理だ。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月21日 06:21

    すぐ人生変わっちゃって困る

  • 0