ワシントン・ポスト紙が「ワシントンDCの通勤者が東京の地下鉄を見て発狂する9つのこと」という動画を制作しました。「ワシントンDCを利用する人は根性があり、電車が遅れても、汚くても我慢してる。そんな人に東京の地下鉄を紹介しよう。」と書かれてます。

1海外の反応を翻訳しました

ワシントンDCの通勤者が東京の地下鉄を見て発狂する9つのこと





オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Washington Post

2海外の反応を翻訳しました

なぜ東京の地下鉄がワシントンDCの通勤者を発狂させるのか


時間通りに来る


降りる人を先に降りさせてから乗る


とても清潔


駅で食べ物が売ってる


みんなうるさくしないように気を使ってる


とても安全


安全ポスターがとても可愛い


効率良く移動できる方法を教えてくれるアプリがある


東京の駅には必ずトイレが設置されてある。しかもキレイ




3海外の反応を翻訳しました

移動はすごく快適だよ
12週間くらい日本で仕事してたから分かるんだけど、急行にはお世話になった




4海外の反応を翻訳しました

なんだかボストンのメインエリアにある地下鉄に似てると思った




5海外の反応を翻訳しました

それともう1つワシントン通勤者が発狂することを言い忘れてるぞ
電車賃がものすごく高い




6海外の反応を翻訳しました

ヨーロッパの地下鉄とそんなに変わりがないと思った
それと2分間隔で電車が来るような国なのに時間に正確な部分は意味があるのか?




7海外の反応を翻訳しました

駅というより日本人はきっちりしてるからシステムもきっちりしてるんだよ
アメリカだけじゃなくて他の国も汚くて、雑で、うるさい




8海外の反応を翻訳しました

俺はアメリカに住んでるんだけど、地下鉄じゃなくて車を利用するから関係なかった




9海外の反応を翻訳しました

東京の地下鉄は大好きだったわ!
ここカリフォルニアにも同じようなものがあればいいのに!
これが地下鉄の本来あるべき姿だ




10海外の反応を翻訳しました

文化の違いを見せつけられたね




11海外の反応を翻訳しました

これは本当の事なんだよね
実際に現地に行って体験してみて欲しい
俺も早く日本に行きたいよ!
アメリカでこの地下鉄を再現するのは難しいから残念だわ




12海外の反応を翻訳しました

意外とお年寄りに厳しかったりする
とてもカオティックだし、A地点からB地点まで向かうのが複雑
そしてベビーカーで乗り込むのは不可能に近い




13海外の反応を翻訳しました

日本の地下鉄を利用する日本人は98.5パーセントだから素晴らしいんだよ
アメリカには色んな人種や文化があるから色々と難しい




14海外の反応を翻訳しました

日本の地下鉄の素晴らしい部分を9つ挙げてるけど、ワシントンはこれと真逆ってことなんだね




15海外の反応を翻訳しました

東京が大好きだし、東京の地下鉄のシステムも好きだよ!
日本の文化だからこそ可能なシステムである




16海外の反応を翻訳しました

すごい!地下鉄にはスタッフがたくさんいる!
アメリカでも頑張って投資すればこれと似たようなことが出来るんじゃないか?
残念ながら給料は少なそうだけどね




17海外の反応を翻訳しました

電車がパンパンに混雑してる部分は映ってないけど、あれこそ発狂させるものだと思うぜ




18海外の反応を翻訳しました

ワシントンDCの地下鉄って汚いんだなと誤解されたくないね
ニューヨークの地下鉄に乗って確かめてみて欲しい




19海外の反応を翻訳しました

いま東京の地下鉄に乗ってる所だよ
3週間の旅行を楽しんでるんだけど、これらのことは全て真実だわ




20海外の反応を翻訳しました

東京とワシントンDCの地下鉄を両方体験したことがあるんだけど、全て共感出来るわ
最高に混雑してる状況も映した方が良かったと思うけど




21海外の反応を翻訳しました

結構正確に当たってると思う
でも忙しい時間帯になると人は押し合うけどねw




22海外の反応を翻訳しました

ワシントンDCはこういう信頼されやすい地下鉄に憧れてるんだね
有能でキレイな東京の地下鉄に近づきたいのか




23海外の反応を翻訳しました

韓国の地下鉄システムは日本とそっくりだよ
うるさい部分以外はね




24海外の反応を翻訳しました

東京のラッシュ時の地下鉄はすごい有名なはずだぞ!
あれには衝撃受けたよ





25海外の反応を翻訳しました

日本は税金が高いからこういうシステムが出来て当然
タダじゃ手に入らない




26海外の反応を翻訳しました

正直、時間厳守で安全であれば他は何もいらないわ
それだけでもあれば十分最高な地下鉄に生まれ変わるはずさ




27海外の反応を翻訳しました

でも人がよく線路に落ちるイメージはあった
割りと日常的にね




28海外の反応を翻訳しました

もう1つ言うことを忘れてるぞ
日本の地下鉄は女性に対する嫌がらせも多い
他の国ではそんなことないけど




29海外の反応を翻訳しました

>>28
そういうことが起こったとしてもまだまだニューヨークの地下鉄の方が酷いよ




30海外の反応を翻訳しました

>>28
どっちにしてもこれほど最高なテクノロジーが詰まった地下鉄はないよ
イラクより




31海外の反応を翻訳しました

動画の最後のシーンで気付いた?
駅員さんが落し物っぽいものを持ってるところを
財布や鍵を落としたら駅員さんが即保管するよね




32海外の反応を翻訳しました

>>31
それは本当のことだね!俺の妻にも同じことが起こった
JRで財布を無くした時に駅員の所に行って財布を無くしたことを伝えに行こうとしたら、もう既に駅員さんが持ってたの
あの時は、まるで手品のようですごくビックリしたことを覚えてるよ




33海外の反応を翻訳しました

>>31
アメリカではそうならないから気をつけてね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 12:54

      ワシントンDCなんてまだマシだろ。ニューヨーク、てめーはダメだ
      臭い、汚い、乗り換えが面倒、券売機の故障が多すぎ、駅員の対応が悪い。シカゴはまだマシだった。最高だったのはシアトル、ポートランド。
      あとロサンゼルスは早く空港まで鉄道を伸ばせ。なんで空港からダウンタウンまで1時間半もかかるバスに乗らなきゃならんのだ

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:03

      駅にトイレがあるって本当にいいよねぇ。
      ニューヨークじゃグラセンくらいか?

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:20

      正直、東京や主要都市の駅のトイレは臭くて汚いと思ってたが、これが綺麗に見えるって事はアメリカのトイレは想像を絶するほど汚いのか・・・

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:21

      2分間隔で電車が来るような国なのに時間に正確な部分は意味があるのか?
      とんだ見当違い。
      時間が正確だから、2分間隔に出来る。

    • 14
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:23

      >2分間隔で電車が来るような国なのに時間に正確な部分は意味があるのか?
      時間に正確だからこそ2分間隔の運行が可能。時間にルーズだったらあっという間に渋滞するわw

      ニューヨークの地下鉄って日本人がデザインして良くなったんじゃなかった?

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:26

      2分間隔とかで運行してるからこそ、正確に運行しないと前後の電車で衝突したりするんですよ
      雪の日とかダイヤが狂って実際に衝突してるしね

    • 5
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:32

      あの女の記者は日本赴任の前に韓国で毒されてきて反日デマを飛ばした糞女で一部のネットで有名になったよ。
      しかも意図的な誤訳をして謝罪したくせに、直後に日本人は英語が分からないから冗談も理解出来ないみたいなツイートで挑発しやがったクズ

    • 7
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:38

      今トロント在住だけどここの地下鉄にはトイレがない。というかどこいってもトイレが少ないか全くない。
      あっても鍵がしてあって利用者を制限してたりする。これはホームレス対策なのかもしれない。
      これまで何度も危ない目にあった… まだ漏らしちゃいないけど念のため替えのパンツ持ってることにしてる。
      日本はトイレ過剰なのかもしれない。良いことだけど。

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:41

      「韓国も」って日本の支援で作ったんだから似て当然

    • 15
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:47

      二分間隔はラッシュ時だけだよ。普段は十分くらい待つ。
      まあ安くて助かるがね。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:51

      税金て。民間企業が経営してんだから税金は関係ない。

    • 15
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:53

      だから、なぜそんなに異国で財布を落とすなぞ、うかつな事をするのかと海外の方々に問いたい。
      友達のオージーも、荷物全部を電車に置いてくるという信じがたい事をやらかしていたが、なんなの?
      安全オーラがスゴすぎて、ウッカリするの?

    • 8
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 14:00

      韓国の〜って。
      よその話題に必ず首突っ込んでくる奴。
      誰も訊いてないぞ。

    • 19
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 14:03

      どんなに人が多くても結局みんなマナー通りにしたほうがみんなですぐ会社いけるし、排除される

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 14:07

      なんか今更感が漂いすぎるどうでもいい記事を書いてるだね、ワシントンポストさん。
      もはやニュースでもなんでもなくミームに近いだべ。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 14:11

      クソみたいな記事を書いてるなーと思ったら、やっぱりこの人でしたわ。
      http://togetter.com/li/825819

      無能記者はやっぱり薄っぺらい記事を書くんだな、と思わずにはおれない。

    • 6
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 14:15

      しょーもねー記事だと思ったら、Anna Fifieldの記事か。
      この記者は福岡で「韓国の店から持ち込み禁止」って張り紙してるのを見て、「こういうレイシズムがあるのは、日韓関係が悪化した証拠ね!」みたいにtwitterして物議をかもしたアホ記者ですわ。

    • 13
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 14:15

      >韓国の地下鉄システムは日本とそっくりだよ
      あたり前やん。日本の技術ってこと韓国人は知っててスルーか?  
      国内の地下鉄では大阪市のトイレは汚い。いつ掃除したんかってレベル。暇そうな職員が多いんやから掃除くらいしろよ。

    • 5
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 14:18

      やっぱり韓国が潜んでいた

    • 5
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 14:45

      ※3
      トイレは場所による
      たしかにたまに汚いのもあるが
      場所によるが改札の中である駅中に設置されてるトイレは比較的綺麗だよ
      新宿とかの地下街のトイレも新しいのが多いからな
      汚いというと少し地方側や公園トイレだな

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 15:08

      お前らほんとチョン大好きだなw

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 15:14

      駅にトイレがあるというのは、日本だと生まれてからの常識だからな
      そうか、外国だと無い場合も多いのか、そりゃそうだよな

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 15:20

      ※21
      そう言えば黙ってスルーしてもらえると思ってるのか?

      そうはいかないぞ、チョンw

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 15:32

      > もう1つ言うことを忘れてるぞ
      > 日本の地下鉄は女性に対する嫌がらせも多い
      > 他の国ではそんなことないけど

      何も知らんくせに。
      女性だからって暴行にあうとは限らないし、
      集団レイプされて殺されたりはしない。

      > お前らほんとチョン大好きだなw

      好きとは違うと思うよ。
      気がついた時にマメに潰す。
      でないと国が汚れちゃうでしょ。
      掃除と同じで習い性になるまでやらないとね。

    • 6
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 15:48

      何でそこで 車アピール? 
      車でしか行けないような 田舎だってことじゃん すっこんでなさい

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 15:49

      D.Cはまだマシ
      NYはもっと汚いしボロい
      ちなみにパリもNYと同レベルで、ロンドンはボロいけど汚さは少しマシ

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 16:14

      基本迷路だから、できる限り地下鉄は避ける
      時間が予想できない
      いくら正確に電車が来ようとも

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 18:14

      でも東京の地下鉄ってとんでもなくぎゅうぎゅう詰めで、手の置き場さえも変えれないんでしょう?地方民から見ると200%超える乗車率の電車ならどんなきれいで便利でも嫌だし、それだけ多くの人が常に乗ってるなら資金的に儲かってそうだから、古くて寂れた感じの路線なんてなくて当たり前なんじゃないかと思ってしまう…

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 18:29

      乗車率200%超える路線なんて、朝ラッシュ時でも一部の路線に限るし、日中はまずありえないのだが…

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 21:48

      郊外私鉄からの乗り換えが不便なのと乗車率、あと路線の複雑さ以外は及第点

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 22:05

      ※21
      ノイズがうるさい場所でノイズうるせーっていったら
      お前らほんとノイズ好きだなって言われる意味不明さ。
      頭悪すぎよ

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 22:20

      韓国とそっくり?
      日本の技術なんだから当たり前
      税金のおかげ?
      日本の鉄道は税金で運営されてません
      それに日本の税金は高くありません
      女性に対する嫌がらせ?
      海外では防犯上、うっかり居眠りも出来なのが普通ですが
      日本では女性も居眠りしてますよ

    • 6
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 00:10

      もう韓国の話はいいよ、うんざりするわ
      あんなもん関わるな、無視しろ

    • 3
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 01:41

      PARIS に住んでたけど、不潔で治安が悪くて嫌な目付きの移民が沢山居て正直16区かNeuilly 以外は住めないわ。

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 02:25

      地下鉄はリニアモーターカー

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 03:10

      なお、ベビーカーは挟みます、停車もしません。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 03:48

      >それと2分間隔で電車が来るような国なのに時間に正確な部分は意味があるのか?
      他社線ともつながってるんだから時間に正確じゃないと数分間隔で運行なんて無理だろ阿呆

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 05:04

      韓国の地下鉄って駅や車内で食品売り歩く人が多いって聞いたけどな
      だとしたら全然同じじゃないな
      むしろ東南アジアとかそっちの方に近いんじゃないか?

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 06:12

      ※20
      いまだにトイレのある駅自体が少ないだろ?
      犯罪や薬物の引き渡しに使われるおそれがあるから、トイレに入るのに鍵を借りたり有料だったりするところも多かったけど、今は普通に入れるのかな?

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 15:08

      こういうな、
      日本人だったら誰でもわかっていること、確認できることを、書けないのがチョーセン。ユニバーサル化推進で、日本全国の秘境駅でもない限り、トイレとエレベーターは設置されているのにな。
       ↓
      >>39

    • 2
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 17:44

      ああ、ここに書いてるチョーセンな、ここのWeb画面が写り込んだ状態で、駅の写真アップロードしてURL貼ってみろよ。
      出来ないだろ? 日本に住んでいない奴も居るもんな。

    • 2
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 00:52

      あのインドでも日本が作った地下鉄ではガイドラインを引くことで
      並んで乗り降りを待つマナーが守られていたから、
      国関係なく要はやり方次第なのだと思う。
      NYの評判の悪かった地下鉄も日本が関わったことで改善されたし。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 13:23

      ヨーロッパの地下鉄できれいで安全な所なんてあったっけ?
      基本薄暗い&柱多すぎで夜9時ぐらいでも不安しか感じなかったわ

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月24日 14:56

      東京メトロ(旧、営団)が健全経営な理由
      1:運輸省から天下りを受け入れなかった
      2:政治家の「我田引鉄」(自分の選挙区に鉄道を敷かせる)を拒否
      これを知った時「じゃあ、国鉄が赤字で破産した理由って。
      都営地下鉄が赤字でメトロと経営統合できない理由って・・・」

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月27日 03:34

      たしかに東京の地下鉄は、駅の構内もホームもトイレも、JRより清潔で綺麗だと思う。
      初めて地下鉄を利用した時に、マジで驚いたわ。

    • 0