トランプ候補 ニューヨーク同時多発テロの日付とセブンイレブンを混同

米大統領選挙に向けた共和党候補の指名争いでトップを走る実業家のドナルド・トランプ氏は、ニューヨークでの演説で、この町で起きた同時多発テロの日付9-11と、コンビニチェーンの名前であるセブンイレブン(7-11)とを混同した。

トランプ氏は、演説の中で次のように述べた-

「あの事件は、私の心に大変近いものだ。なぜなら、私はあそこにいたからだ。7月11日、世界貿易センタービルが倒壊した直後の、我々の警察や消防の活動ぶりを見ていたからだ。彼らは最も偉大な人達だった。その働きぶりを私は、あの時目の当たりにしたのだ。」
なおトランプ氏は、自分の言い間違いを訂正しなかった。

SPUTNIK

http://jp.sputniknews.com/us/20160419/1989812.html




1海外の反応を翻訳しました

これ以上のミスは聞いたことがない!




2海外の反応を翻訳しました

どうしたらミススペルが起こるんだ? 「9.11」と「セブンイレブン」を読み間違える人なんて今まで聞いたことがあるか?




3海外の反応を翻訳しました

マジかよ!これはクソ恥ずかしいな!
日にちを言い間違えるなんて信じられないぜ!




4海外の反応を翻訳しました

彼の本当の敵は彼自身なんだな




オススメまとめ記事

引用元:‘It’s very close to my heart because I was down there at 7/11′: Trump mixes up 9/11 with the convenience store in Buffalo rally blunder on eve of big prize NY primary
引用元:Donald Trump flubs terror attacks on ‘7/11′

5海外の反応を翻訳しました

トランプ氏はやっぱりアホだった…




6海外の反応を翻訳しました

7月11日にそこに行ったのは間違いないのかもしれないが、まだ世界貿易センタービルが倒壊してないぞ




7海外の反応を翻訳しました

日にちがしっかりと言えない…なるほどね…行ってないのかw




8海外の反応を翻訳しました

ほら、トランプの後ろにいるやつらを見てみなよ
99%がアホの田舎者じゃないか




9海外の反応を翻訳しました

>>6
田舎者をバカにするな
彼らは必死で働いてちゃんと納税だってしてるんだぞ




10海外の反応を翻訳しました

トランプ支持派はマジでこの人が大統領になっていいと思ってるのか?
信じられないぜ…




11海外の反応を翻訳しました

セブンイレブンにいたって言いたかったんじゃないのか?
自分用と頭の中で飼ってるハムスター用の食事を買いにさ




12海外の反応を翻訳しました

彼を支持してる人たちは「9.11」と「セブンイレブン」の違いが分からないからOKってことにしとこう




13海外の反応を翻訳しました

この発言は本当に驚いたわよ!
彼は大統領にふさわしくない!




14海外の反応を翻訳しました

俺はインド人でセブンイレブンの社員なんだけど、彼とアメリカに感謝の気持ちを伝えたいわ
私たち、セブンイレブンを宣伝してくれてありがとう




15海外の反応を翻訳しました

>>14
わろたwwwww




16海外の反応を翻訳しました

彼はとても疲れてるんだよ。許してやれよ!
彼は今追いつめられてて小さな間違いもしがちになってしまうのだ




17海外の反応を翻訳しました

なんだかこの演説を真剣に聞いてると、まるでセブンイレブンが怖い場所のように思える




18海外の反応を翻訳しました

良かった、ここUKにはセブンイレブンがなくて本当に良かった




19海外の反応を翻訳しました

正直、これに関しては何も驚かなかったよ
もう数え切れないくらいふざけてる演説を聴いてきたからな




20海外の反応を翻訳しました

たぶん彼は何も間違ってないと思うよ
マジでセブンイレブンの側に消防車が通ってたのかもしれないしさ




21海外の反応を翻訳しました

後日の演説で「あれはドッキリさ」と誤魔化すだろう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応