トランプ候補 ニューヨーク同時多発テロの日付とセブンイレブンを混同

米大統領選挙に向けた共和党候補の指名争いでトップを走る実業家のドナルド・トランプ氏は、ニューヨークでの演説で、この町で起きた同時多発テロの日付9-11と、コンビニチェーンの名前であるセブンイレブン(7-11)とを混同した。

トランプ氏は、演説の中で次のように述べた-

「あの事件は、私の心に大変近いものだ。なぜなら、私はあそこにいたからだ。7月11日、世界貿易センタービルが倒壊した直後の、我々の警察や消防の活動ぶりを見ていたからだ。彼らは最も偉大な人達だった。その働きぶりを私は、あの時目の当たりにしたのだ。」
なおトランプ氏は、自分の言い間違いを訂正しなかった。

SPUTNIK

http://jp.sputniknews.com/us/20160419/1989812.html




1海外の反応を翻訳しました

これ以上のミスは聞いたことがない!




2海外の反応を翻訳しました

どうしたらミススペルが起こるんだ? 「9.11」と「セブンイレブン」を読み間違える人なんて今まで聞いたことがあるか?




3海外の反応を翻訳しました

マジかよ!これはクソ恥ずかしいな!
日にちを言い間違えるなんて信じられないぜ!




4海外の反応を翻訳しました

彼の本当の敵は彼自身なんだな




オススメまとめ記事

引用元:‘It’s very close to my heart because I was down there at 7/11′: Trump mixes up 9/11 with the convenience store in Buffalo rally blunder on eve of big prize NY primary
引用元:Donald Trump flubs terror attacks on ‘7/11′

5海外の反応を翻訳しました

トランプ氏はやっぱりアホだった…




6海外の反応を翻訳しました

7月11日にそこに行ったのは間違いないのかもしれないが、まだ世界貿易センタービルが倒壊してないぞ




7海外の反応を翻訳しました

日にちがしっかりと言えない…なるほどね…行ってないのかw




8海外の反応を翻訳しました

ほら、トランプの後ろにいるやつらを見てみなよ
99%がアホの田舎者じゃないか




9海外の反応を翻訳しました

>>6
田舎者をバカにするな
彼らは必死で働いてちゃんと納税だってしてるんだぞ




10海外の反応を翻訳しました

トランプ支持派はマジでこの人が大統領になっていいと思ってるのか?
信じられないぜ…




11海外の反応を翻訳しました

セブンイレブンにいたって言いたかったんじゃないのか?
自分用と頭の中で飼ってるハムスター用の食事を買いにさ




12海外の反応を翻訳しました

彼を支持してる人たちは「9.11」と「セブンイレブン」の違いが分からないからOKってことにしとこう




13海外の反応を翻訳しました

この発言は本当に驚いたわよ!
彼は大統領にふさわしくない!




14海外の反応を翻訳しました

俺はインド人でセブンイレブンの社員なんだけど、彼とアメリカに感謝の気持ちを伝えたいわ
私たち、セブンイレブンを宣伝してくれてありがとう




15海外の反応を翻訳しました

>>14
わろたwwwww




16海外の反応を翻訳しました

彼はとても疲れてるんだよ。許してやれよ!
彼は今追いつめられてて小さな間違いもしがちになってしまうのだ




17海外の反応を翻訳しました

なんだかこの演説を真剣に聞いてると、まるでセブンイレブンが怖い場所のように思える




18海外の反応を翻訳しました

良かった、ここUKにはセブンイレブンがなくて本当に良かった




19海外の反応を翻訳しました

正直、これに関しては何も驚かなかったよ
もう数え切れないくらいふざけてる演説を聴いてきたからな




20海外の反応を翻訳しました

たぶん彼は何も間違ってないと思うよ
マジでセブンイレブンの側に消防車が通ってたのかもしれないしさ




21海外の反応を翻訳しました

後日の演説で「あれはドッキリさ」と誤魔化すだろう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 22:55

      どんまい。

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:00

      さすがに911の日付を間違えるのはありえない
      マジでどっかイカれてるんじゃないか

    • 18
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:01

      アメリカのセブンイレブンが日本の子会社だとは知らないようだな。

    • 24
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:02

      911といえば日本で言えば119、消防の電話番号なんだよ。つまり覚え易くて語呂が良い数字の並びの代表格さ。

      それなのに間違えるとは、彼はどうやら消防士に対する含みが…え?違うの?

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:03

      911を711と言い間違える感覚が理解出来ない
      ましてや自国民だろこいつ

    • 20
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:04

      確かにアホだけどこれで騒ぐと結局トランプに注目が集まって・・・
      このサイクルをいい加減理解しろ

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:05

      マジレスすると、
      もともと7を意味する
      SeptemberとSevenを間違えたんだろう

      “July 11th”で間違えてたら非国民だけど、
      このミスならタダのアホどまり。

      しかし喋り方に品が無い。

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:10

      アンチは良い気分だろう

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:10

      911と711ならフォントによっては間違えるだろうに、なんでアルファベットかで書いたのか

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:11

      もし鳩山が3.11を7.11と言い間違えたら命が危ないよな。
      この間違いは洒落にならんよトランプ終わったな。

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:12

      ・・・ちょっと好きになってきたかも

    • 5
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:15

      所詮は不動産屋って事だな

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:21

      トランプはアメリカ人じゃないんだろう…。

    • 4
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:22

      お前ら早く指名トップ取れよ! このままだとオレが大統領だろうが!
      そろそろ時間ねーから突っ込みどころ用意するわってことじゃねーの?w

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:25

      うま辛チキンください

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:27

      ♪セブンイレブン 票ギブン

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:30

      どうしたスランプか

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:33

      うっかり間違えちゃいましたじゃすまないことだってあるだろうに、政治の世界。米国人はギャンブルが好きなのかね?

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:33

      これでもこいつは馬鹿に合わせてるとでも言うのかね?

      所詮は金儲けのことしか分からない馬鹿で、非力なので口先を動かすしかできない女のような奴。

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:36

      原稿が間違ってたんだろう、釣られちゃったんだな。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:40

      商売のことばかり考えている馬鹿ならではの誤りだな。

    • 4
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:47

      こいつ本物の馬鹿だったのか

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:53

      セブンイレブンから賄賂が

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:54

      糞ダセェ。コイツも支持する人間も。
      一番まともなルビオが支持率低くて、共産主義のサンダースが人気とか
      アメリカ終わったな・・・。

    • 6
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:57

      前日に711が日本に買収されたのもネタになるかも
      なんて考えてたんじゃ

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 23:57

      9.11から既に15年が歳月が経過したって事かな。
      911より711と口にする機会の方が増え、いい慣れたフレーズがつい
      口を付いて出てしまう。一般人なら兎も角、政治家としての資質の問題か。
      10年後に3.11と9.11を間違える日本の政治家は出るかもな。

    • 7
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 00:34

      熱いセブンイレブンへの風評被害

    • 7
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 00:38

      これには711新会長、井阪氏も苦笑い
      てか会長就任時にこれはある種の運命を感じる

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 00:43

      こういうのが好きな信者っていつでも一定数いるよなぁ
      どこでも糞みたいな擁護が湧く

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 00:44

      いくらなんでもトランプが自分でコンビニで買い物することはないと思うがw

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 00:45

      毎度、ご利用ありがとうございますm(._.)m

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 00:48

      セブンイレブン いい気分♪

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 00:52

      この爺さんが大統領になったら歴史が変わるな、別な意味で。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 00:56

      日本の国会でも言い間違い 勘違いをネタにして
      大騒ぎするのはよくあることだが暴言とか失言じゃないし
      鬼の首でも取ったかのように責め立てる奴のほうが
      よっぽど稚拙で幼稚すぎるチンピラまがいだと思うが

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 00:57

      こんな言い間違いなんてどうでもいいわ
      もっと本質的なところでちゃんと叩けよ

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 01:17

      調子に乗っていい気分だったんだな

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 01:22

      セブンイレブン♪いい気分♪

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 01:25

      本気で間違えたんかな?
      実際に当選しちゃうと面倒くさいから幕引きを始めたんじゃないの?

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 01:59

      面白いだろ、笑えよ

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 02:13

      わざとだと思うよ
      俺も同じ立場で票を一気に落とそうとするなら911をネタにするもん
      でなきゃよりによってアメリカの大統領になるような人物が911を間違えるなんてあり得ないだろ

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 02:26

      日本人の中にも8/6、8/9、8/15が何の日かわからない人もいるだろうから
      米国人の中にも9/11が何の日かわからない人がいてもそんなに不思議ではないような

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 02:49

      ナイン・イレブンと言う所を、セブン・イレブンと間違えただけでしょ。
      どっかの議員が9.11と3.11を言い間違えたこともあったし、
      言い慣れた単語と混在するのはよくあることだと思う。
      かばうつもりは毛頭ないし、9.11が米国民の心に刻み込まれてる事を
      考えると看過し得ないのも無理ないと思うけど、まあ凡ミスには
      違いないでしょ。政治的には割りと致命的な部類だけど。

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 05:10

      もうあれから15年経つからな。
      15年の年月から比べれば翌年の7月でも
      「直後」と言えないこともないことはない

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 05:53

      ただの言い間違い
      911は緊急番号で覚えてないはずがない

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 05:57

      トランプは、政治家じゃなくて、ただの金持ちのゴロツキだろ。
      発言が無責任すぎるよ。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 06:01

      ナインイレブンww
      いい気分wwwww

    • 2
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 06:21

      腹が減ってて
      チキンブリトーでも食いたかったんだろう

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 06:22

      トランプ(これで大統領候補から降りられる・・・)

      後日談として「俺を大統領にしようとしたアメリカ人はクレイジーだ」くらいは出てくると思う

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 07:07

      テレビも新聞もトランプトランプトランプばかりで、
      他候補者の情報を全く得られないことに比べれば、
      割とどうでもいい間違いだよ…

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 08:15

      911は日本でも多くの人が記憶を確かにしてると思うのに
      アメリカではもう日にちも曖昧になってしまうくらいに風化されてきてしまったのかな(´・ω・`)

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 08:46

      日付を間違える事によって民衆にあの時の怒りを思い出させる高等戦術である

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 09:30

      セブンイレブンのステマか
      汚いなさすがセブンきたない

    • 1
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 10:19

      セブン-イレブン最悪やな
      やっぱりローソンがNo1!

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 10:33

      9.11の黒幕はセブンイレブンだったとは!
      トランプの情報網はCIAを超えるようだな

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 11:07

      ナインイレブンだったら今みたいな大企業になってなかっただろうね。

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 11:18

      外交とかでも言い間違い多発しそう。
      痴呆症か何か患ってんじゃないのか?

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 11:29

      >ナインイレブンだったら今みたいな大企業になってなかっただろうね。

      ナインイレブンじゃあ、これから出勤するって客が使えないからな。
      (元々は「7時から11時まで開いてる」という意味だった)

    • 1
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 12:26

      ダン・クエール「親近感が沸いてくる」

    • 0
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:19

      反日の癖に言い間違いで日系企業を宣伝するトランプwww

    • 0
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 13:39

      トランプが言うとワザとだと思ってしまう
      目立ちたがり屋だから

    • 1
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 15:15

      セブン・イレブン♪いいっきぶん♪

    • 0
    • 62.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 21:51

      ISIS 「温めますか?^^」

    • 1
    • 63.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 04:37

      ※62
      ロシア軍「自分でやります」

    • 0
    • 64.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月22日 02:29

      年取ると、自分の言い間違いにすら気づかない人がいるんだよ。そんな人間が大統領なんてむりだね。

    • 0
    • 65.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月24日 11:07

      移民の子だから興味ないんだろうな、金しかwwwwwwwww
      日本でもこのニュースは話題にするべき
      セブンイレブンもニコニコだよ

    • 0
    • 66.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月02日 23:42

      まぁびっしり書かれた紙切れ読みながらの演説ってダメだろうな。トランプは勝てないと確信したわ

    • 0
    • 67.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月11日 11:02

      セブン-イレブンはアメリカ発祥なのに今は日本企業になってる面白い企業

    • 0
    • 68.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月19日 03:41

      ↑↑↑↑  いかにこの人たちが踊らされてたかのサンプルがあるよ。それとも反トランプの人たち?
      結局、ネットの人たち、特にネットウヨっていう人たちはマスコミソースから逃れられない人なのだなあ。
      今はトランプ賞賛してるけど、↑↑↑↑の批判はどうなったんだ??
      テレビで言ってるから、それの通りにトランプ叩いてたってサンプルばかりやな。

    • 0