アメリカでは売店で枝豆が売られてる映画館が増えてきてます。人々にポップコーンよりも健康的なスナックを提供する目的であります。スレ主の地元の映画館でもとうとう発売されたみたいですが、誤解が生まれるタイトルをつけてたため見た人を困惑させてました。

1海外の反応を翻訳しました

地元の映画館の売店でポップコーンの代わりに枝豆を販売してる





2海外の反応を翻訳しました

ポップコーンの「代わりに」って言った?
じゃあ後ろのポップコーン機は何なんだよ?




3海外の反応を翻訳しました

こういう間違ったタイトルを付けるスレ主はたまにいるよな




オススメまとめ記事

引用元:My local movie theater is now serving edamame instead of popcorn

4海外の反応を翻訳しました

ポップコーン好きの人は枝豆が大好きなんだよ
これは本当に素晴らしいことだね




5海外の反応を翻訳しました

そのタイトルだと映画ファンは全員ひっくり返るだろうな




6海外の反応を翻訳しました

後ろのポップコーン機をどう説明するんだ!?




7海外の反応を翻訳しました

枝豆は悪くない存在だけど、ポップコーンと枝豆を両方販売するべきだ




8海外の反応を翻訳しました

どうやら俺は家の電子レンジでポップコーンを作って隠しながら入館しなきゃいけないみたいだ




9海外の反応を翻訳しました

映画館の象徴とも言われるポップコーンがなくなったらその映画館は長く




10海外の反応を翻訳しました

もちろん、ポップコーンの中に枝豆をミックスすることも出来るんだろう?




11海外の反応を翻訳しました

なんだよ「eda movie(エダムービー)」って…寒っ!




12海外の反応を翻訳しました

ポップコーンがない映画館なんて映画殺しもいいところだよ




13海外の反応を翻訳しました

ポップコーンを完全に排除すると映画ビジネスが成り立たないと思うんだよ…




14海外の反応を翻訳しました

>>13
完全排除なわけないだろう!
そんなことをする理由はないはずだ!




15海外の反応を翻訳しました

>>13
もしそれが本当だったら大豆アレルギーのことをまったく考えてないっていうことだよね




16海外の反応を翻訳しました

その枝豆を注文したらバターを加えることが出来るのかい?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
たぶん、売店で枝豆を買いに来るほとんどの客が「バターを加えることはできますか?」って聞くと思うよ




18海外の反応を翻訳しました

これは映画館側が人々に健康的なスナックを提供しようということで枝豆を販売することとなったんだよね
ポップコーンを売るなら油を一切使わないものだったら健康的だろうな




19海外の反応を翻訳しました

どうせ枝豆の皮を床に落とすんだろ?
館内が汚くなってしまうじゃないか




20海外の反応を翻訳しました

俺が映画館に行く理由は作品2割、ポップコーン8割なんだよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 01:25

      馬鹿ばっか

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 01:31

      日本でもやろう。ポップコーンは音がうるさい

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 01:34

      バター?手が汚れるだけだろうに…それとも食べ方自体違うのか?

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 01:35

      やつらにとってポップコーンてそんなに大切なの?

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 01:35

      さやえんどうスナックのほうが良さそう

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 01:37

      俺はスルメが良いな。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 01:43

      バッド スメル

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 01:45

      枝豆の殻(皮)の処理が面倒くさい。
      足元が汚れる。(意図的に汚す奴も出てくる)
      ので、流行らないでしょ・・・

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 01:46

      ポップコーン食うやつガサガサうるさいよ

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 01:54

      ポップコーン食べる程度の音すら五月蝿いとか理解に苦しむ

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 02:02

      ポップコーンに枝豆をミックス
      美味そうじゃねえか

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 02:04

      わぁ~皆さんそんなにポップコーンが好きなんですね!
      私も同じ位に枝豆が好きだから、よく分かります!

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 02:07

      ポップコーンもこぼしてるやつは毎回見るけどな・・・

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 02:20

      歯に挟まるのであまり食べないなポップコーン

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 02:27

      一時キャラメル味のポップコーンにはまったことある。
      その時食べ過ぎたのか、今はポップコーンそのものに興味がなくなったw

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 02:32

      暗い中では何食ったって落とすわな。
      つまり、ポップコーンも枝豆もミキサーにかけてストローで・・・

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 02:52

      ポップコーンてたまに硬いのがあるよね。
      歯が折れるかと思った
      映画鑑賞中の食べ物で何が最適なんだろうね

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 03:01

      枝豆文化が広がって誇らしいニダ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 03:19

      映画観るときは飲み物だけだな。
      集中すると飲み物すら飲むことを忘れてしまうこともある。

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 04:40

      ポップコーンも床に落ちてしまえば汚い館内になりますやん

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 04:49

      落ちて暗闇で踏みつけたときに豆みたいにぐちゃっとするものよりはパサパサに乾燥したもののほうがいいと思う

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 05:49

      文句言ってないで映画観に行こうな?

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 06:28

      床に捨てる人が多発するから流行らない

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 06:52

      ポップコーンってスナックの中でもそこまでバリバリ大きな音がしないから映画のお供になったんでないの?よく知らんけど。
      あれだ、暗闇でポップコーン食ってて、はじけてない硬い豆を思いっきり嚙んじゃったとき、アメリカ人でも枝豆にしておけばよかったと思う日が来る…かもしれない。

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 07:06

      枝豆って海外でもedamameなのか
      どこでも食ってるもんかと

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 07:29

      堅焼きせんべいでもクサヤでも、なんでも置けばいいじゃん
      そのかわり飲食禁止のとこ作ってくれ。おれはそっちいくから

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 07:48

      ポップコーンの音がうるさいってさ、それなら家でDVDを見ろよ。映画館ってのは多少のざわつきがあっての映画館だろうが。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 08:18

      これはアリだな
      バリバリうるさくないし

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 08:34

      ポップコーンの音がうるさいとか言ってるアホって、コメディー映画はどうやって見るんだ?まさか、必死に笑いを噛み殺しながら終わりまで頑張っちゃうわけ?

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 08:40

      う~ん ポップコーンって、たかだか2~3時間の上映中に食べなければならないと、本スレのレスで騒いでいる人が言うほど美味しいか?

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 09:18

      ポップコーンは尿意を忘れるのにちょうどいい。
      ただ座ってると1時間くらいで小便の事考えて、悩むの面倒だからトイレに出る。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 09:19

      本当に日本人がイメージする通りの枝豆が入ってんのかな、これ

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 10:01

      ポップコーンは噛むときの音が気になって買っても殆ど喰えねえよ。
      コーラも残り少なくなると「ズズズ・・」ってなっちゃうだろ
      まいっちんぐーだわぁ。

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 10:04

      「ポップコーンに加えて」じゃ弱いからという表現上の問題
      居るんだよね、こういうヘリクツばっか言うヤツ

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 10:09

      枝豆むいちゃいました
      的なものだったら音も出ないしいいんでない?
      皮付きはゴミが出すぎて落ちたらめっちゃ汚くなりそうだからな

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 10:48

      映画館にポップコーンが定着した理由って、食べる時の音が小さいからって理由なんだけど、それでも五月蝿いってどんだけ神経質なんだ。

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 11:33

      ※6
      スルメのスメルはいかがわしい

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 11:45

      そんなことよりedamameってなんでローマ字が書いてあんの?
      日本固有のものなの?

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 12:26

      家でDVDを見るときもポップコーンを食べながらだと
      劇場の雰囲気がでる

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 12:47

      なめなめした手でシートのひじ掛けにごってり体液が・・・
      なんか、アルコール消毒液持参でないと・・・
      と思ってしまう

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 15:02

      >映画館にポップコーンが定着した理由って、食べる時の音が小さいからって理由なんだけど、それでも五月蝿いってどんだけ神経質なんだ。

      嘘ついてんじゃねぇよ、調べてみたら
      ・調理場を必要としない
      ・原価が安い(お菓子の売り上げが利益になる)
      ・スクリーンに投げつけられても傷つけられない(昔は糞映画の場合画面に向かって投げつける客もいた)
      が大きな理由だったぞ
      無音映画のころはポップコーンも禁止だったようだし、映画に集中したいのにボリボリやられりゃ五月蠅いと感じる人もいるだろ
      まぁ映画館で売ってるものだし、大画面で見るときはそれも覚悟してるけど、一度イラつくと気になって映画に集中しずらくはなる

    • 1
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 15:04

      ※36
      アメリカの映画館で売ってるポップコーンて咬むとフニャってなるじゃん。
      容器も紙コップみたいな奴だから音がしないし。
      日本のはコーン自体がさくさくしてるから咬むと音が出るし、
      袋の音もうるさい。

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 15:11

      枝豆も塩分多くないか?

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 17:05

      中国産の枝豆(大豆、サラダ油)の消費が落ち込んでるから
      何とかして売りたいんだろうね
      日本の調理スタイルが取り入れられてるのは何とも皮肉な話だけど

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月27日 00:17

      人が食事してる横でタバコの煙漂わせてるゴミって殺したくなるよね

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月27日 02:38

      食べ物は「きな粉」飲み物は「酢」で、どう?。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月27日 03:03

      映画館のポップコーンはうるさいよ
      あれ食ってる奴ら全員に、原価メチャ安だぜって言ってやりたい
      日本の映画館ではまんじゅうでも売ってればいいんだ

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月27日 05:03

      映画観ながらポップコーンを食べる意味が分からんわ。
      2時間程度も我慢できないぐらい腹減ってるのか?
      飯食ってから行けよ。

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 00:48

      ポップコーンは食べる時の音はあまり気にならないけど、カップを探ってる時のガサゴソ音が気になるわ。

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月28日 05:01

      日本の枝豆がそのまま呼ばれてるらしいよ
      向こうでも酒のつまみにいいとかで、油使ってなくてヘルシーで茹でて塩振るだけで食べられる手軽さもある
      子供も抵抗なく食べれるし野菜としては優秀じゃない?

      大豆自体の原産地は日本じゃないけど、西洋に伝わったのが日本からだら仕方がないよね
      「醤油の豆」ってことでソイビーンズだから

    • 0