J・デップさん妻、「犬密輸」の罪は問われず 豪裁判所

オーストラリアの裁判所は18日、米俳優ジョニー・デップさんの妻、アンバー・ハードさんが当局に申告せずに愛犬2匹を入国させた問題で、犬の密輸罪に関して処分保留とする判決を下した。

夫妻は映画の撮影のために昨年5月、ヨークシャーテリアの「ピストル」と「ブー」を連れてプライベート機でオーストラリアに到着。
検疫法で定められた申告手続きをしないまま2匹を入国させたとして、ハードさんは動物の不法持ち込みと文書偽造の罪に問われていた。

ハードさんは法廷で、入国時の虚偽記載について有罪を認めた。一方、犬2匹の密輸罪については罪を問われなかった。
法廷では、ハードさんがデップさんとともにオーストラリアの検閲制度に反する行動をとったことを謝罪する様子を撮影したビデオが流された。

デップさんは今回の件で罪には問われていないが、ハードさんに付き添ってサウスポート裁判所に姿を現した。
裁判所入り口には2人を見ようと報道陣や見物人の人だかりができた。
オーストラリアの法律では動物の密輸で有罪となった場合、10年以下の禁錮と10万2000豪ドル(約840万円)以下の罰金が科される。

CNN.co.jp

http://www.cnn.co.jp/showbiz/35081359.html




アンバー「オーストラリアは貴重でユニークな植物、動物、そして人で溢れた素晴らしい島です。」

ジョニー「それは守られるべき存在です。」

アンバー「オーストラリアは世界中で当たり前のようにある多くの有害生物と病気がない場所です。だからオーストラリアは生物安全法に力を入れてます。」

ジョニー「オーストラリア人はユニークであり、心温かくて、単刀直入に物事を言います。オーストラリアの法律に違反した場合、彼らはきっぱりと指摘してくれました。」

アンバー「ピストルとブーを当局に申告せずに入国して本当に申し訳ないです。オーストラリアを守るのは重要なことです。」

ジョニー「オーストラリアに入国する時は、すべてを申告するように。」

Facebook – Barnaby Joyce Member for New England

https://www.facebook.com/BarnabyJoyceMP/videos/524117514379871/




1海外の反応を翻訳しました

私は彼らが有名夫婦とか関係なく一般人と同じように扱って欲しいね




2海外の反応を翻訳しました

なんだか謝罪というか、オーストラリアをあざけるような態度に見えたよ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
たぶん、オーストラリアは必ず罰金を支払わせようとするだろうな




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Barnaby Joyce Member for New England

4海外の反応を翻訳しました

でも有名人関係なく公平なジャッジが下されてよかったと思った




5海外の反応を翻訳しました

認めたのね。彼らはやっと正しい行いをしたね




6海外の反応を翻訳しました

なんだかジョニー・デップが少し酔っ払ってるようにも見えるんだけどw
頭揺らしすぎなんだよ




7海外の反応を翻訳しました

こういうことがあっても2人のハリウッド最大の役者は世界を飛び回る時に犬を連れて行くだろう




8海外の反応を翻訳しました

ジョニー氏はどうしたんだろう?
最近なんだか元気が無いように見えるんだが




9海外の反応を翻訳しました

アンバーの悲しそうな表情は良く出来てるな、ははは




10海外の反応を翻訳しました

本当に謝罪してるのかもしれないけど、どこか傲慢なオーラが出てる気がするんだが…




11海外の反応を翻訳しました

罰金約840万円を支払わなければいけなくても、彼らにとっては5円くらいの感覚だろう?




12海外の反応を翻訳しました

こんな説得力に欠けたビデオは今まで見たことがないわ
なんだか仕方なくやってるようにしか見えないわ
ジョークのつもりで作ってるのかしら?




13海外の反応を翻訳しました

真剣な感じで話してるつもりなのかな?
それとも笑いこらえたくて必死なのかな?
まぁ、ジョニーとアンバーには頑張って欲しいと思う




14海外の反応を翻訳しました

バーナビー・ジョイス豪農相はよくやったと思うよ
この機会にオーストラリアは生物安全法にどれだけ厳しいか知れ渡ったと思う




15海外の反応を翻訳しました

俺らはジョイス豪農相にお辞儀をしたい気持ちだ
あなたは本当に賞賛されるべき人物だわ




16海外の反応を翻訳しました

彼らはビッグスターかもしれないが法律は法律
やっと対応してくれただけでも大きな進歩だ
これからももっともっと厳しく取り締まろう!




17海外の反応を翻訳しました

俺も役者の勉強をしてるから言いたいんだけど、俺だったらもっと上手く申し訳無さそうに演技するけどな




18海外の反応を翻訳しました

私はジョニー・デップの大ファンだわ
でも彼がこの様に演技するのは今まで見たことがない




19海外の反応を翻訳しました

ごめん…見ててなんだか恥ずかしくなってきたわ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 20:46

      謎の「上から目線」「被害者面」「逆切れ」

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 21:07

      青字のとこ、検閲制度じゃなくて
      検「疫」の誤字だと思うけど目立つ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 21:13

      どちらも俳優さんならば、謝罪文の発信の方が良いかもしれない

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 21:16

      こうも白々しいと逆効果なのでは

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 21:39

      日本で法律違反して逮捕されて欲しかったな。
      22番は有名人用に空けておこうw

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 21:51

      すげえめんどくさそうw

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 22:15

      罰金は資産によって上下するべきだよ
      俺の800万と彼らの800万は命と鼻クソほどの差がある

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 22:28

      俺の知ってるジョニーデブはこんなブタじゃあ、あっもう言ってたか

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 23:46

      申し訳なさそうに見えない、というより、
      他人の違法行為に対する抗議に見えるわw

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 00:48

      カメラの位置をもうちょい考えろよw

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 00:51

      ※7
      金融犯罪でもないのに、対象者によって罰則の程度が変わるのはさすがにまずいのでは

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 01:24

      米10
      罰が罰になってないなら金持ちは実質無罪になる現状はおかしいと思うのよ
      懲役なら同等でいいけどさ、時間は平等だし

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 03:15

      ジョニーデップ
      なんかかっこ悪くなった

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 05:13

      美人だ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 05:30

      上から目線っていうか、そういう気持ちになるのは理解できる
      罰せられるのは当たり前として、普通の人なら自分の犬をつれて来て入国した罪で世間の前に出て謝罪なんてさせられないことを本人達は嫌というほどわかってるだろうから
      頭を下げさせたくてうずうずしてる人たちの本心が透けて見えるんだと思う
      もちろん純粋に正しいか間違ってるかだけが重要な人はいいけど、他人に頭を下げさせたがる下世話な人たちは自身が道徳的じゃない気持ちであることには無頓着だからうんざりしてると思う

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 06:45

      ジョニー・デップ再婚してからおかしいね
      おっさんと結婚する若い女なんて性悪ばっかなんだから遊びで留めておけばいいものを

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 08:29

      ジョニデはヴァネッサと一緒の頃が精神的に安定していて見た目も魅力的だったように思う
      この嫁、良くないんじゃないかなぁ

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 12:39

      ※15

      一般人の誰も彼らにこんなビデオを流すことは強要してないだろ。一般人が望むのは自分達同様に罰金払って収監されることさ。
      頭を下げさせたりして喜ぶのは自分達を特権階級と勘違いしてるゲスなマスメディアだけ。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 15:22

      そもそもジョニーデップはそこらへんのバカ男だからな。
      芸が魅力的で人気になっただけ。
      まあ、変にウザイ人権や環境オタクの俳優よりもマシかもしれんけどね。アンジーとかさ。

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 10:58

      大臣にも嘲笑されてるよw

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 15:05

      昔カッコ良かったけど、今キモい。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 03:54

      オーストラリアの環境を守る?????????????????
      白人が無茶苦茶にしたじゃん、アボリジニだって1979年まで根絶政策してたじゃんwwwwwwww
      オーストラリア人はこういった事に関して発言する権利無いと思うわ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月25日 02:10

      外人の感情が読み取れないからわからん

    • 0