エクアドルの地震、死者233人に 政府が非常事態宣言

 南米エクアドルで16日夜(日本時間17日朝)、同国沿岸部を震源とする強い地震があった。
地震の規模を示すマグニチュード(M)は7・8。

ロイター通信によると、コレア大統領は死者が233人に上ると発表した。
同通信は当局者の話として、1500人以上が負傷したと伝えた。
犠牲者はさらに増える可能性がある。建物やインフラにも大きな被害が出ており、コレア氏は非常事態を宣言した。

 米地質調査所(USGS)によると、震源地は首都キトから西北西に約170キロの沿岸部で、震源の深さは約19キロ。
現地では余震が続いており、AP通信によると、グラス副大統領は会見で「(同国で大きな地震があった)1979年以降で最大の地震だ」と語った。

 地元メディアによると、最大都市グアヤキルを含め、沿岸部に近い都市を中心に大きな被害が出ており、橋が崩れたり、ショッピングセンターの天井が落ちたりしている。
管制塔が被害を受けて閉鎖された空港があるほか、キトでも停電や断水が起きているという。


 政府は救助や治安維持のため軍1万人の動員を決定。
イタリアを訪れていたコレア氏は急きょ帰国を決め、ツイッターで「冷静な行動を」と国民に呼びかけた。

朝日新聞デジタル

http://www.asahi.com/articles/ASJ4K4W36J4KUHBI00V.html




1海外の反応を翻訳しました

日本、そして次はエクアドル…




2海外の反応を翻訳しました

>>1
でも日本よりも酷い状況だ
死者も3倍くらい違うよ




3海外の反応を翻訳しました

>>1
たぶん、その順番で行くと次はカリフォルニアだろう…
クソっ!




4海外の反応を翻訳しました

>>1
君は日本の地震の2日前にあったミャンマー地震(M6.9)を忘れてるぞ




オススメまとめ記事

引用元:Ecuador earthquake: Powerful M7.4 tremor near Pedernales prompts tsunami alerts.

5海外の反応を翻訳しました

マジかよ…これは本当に洒落にならないくらい怖いよ
この地震によって危険な目に遭った人は特にね
常に安全な場所にいてほしい




6海外の反応を翻訳しました

ちくしょ!俺はエクアドルに住んでるんだけど、昨日旅行に行くために国から出てしまった
俺が住んでる街は崩壊してるだろうし、近所の橋も崩れてるだろう
みんな無事でいてくれ :(

追伸:俺の家族や友達は無事だったみたいだ
本当に安心した




7海外の反応を翻訳しました

ここ最近地震のニュースが多すぎる
エクアドルと日本は何か関係してるのか?
それともただ運が悪かっただけなのか?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
相互関係はないよ
まったく違う位置にある国だよ




9海外の反応を翻訳しました

うわぁ…もう勘弁してくれよ。胸が痛いよ
とりあえず、寄付はどこでしたらいいの?




10海外の反応を翻訳しました

これはびっくりだ…だって昨日日本で地震があったばかりじゃないか




11海外の反応を翻訳しました

今回のエクアドルの地震と日本で起こった地震はまったくの偶然とは思えないんだけど…




12海外の反応を翻訳しました

俺のおばさんの家が崩壊したよ
エンパナーダ(具入りパン)を外で焼いてる最中に地震が起きて崩れたから彼女はものすごくラッキーだった
そして子どもも外で遊んでたみたいだったから親族にケガがなかったみたいで良かった




13海外の反応を翻訳しました

地球にとっては全く良くない週だな…




14海外の反応を翻訳しました

エクアドル人だけど、ツイッターのトレンドトピック1位がこの地震についてだからとても違和感がある
エクアドルは今まで自然災害に関する話題になったことがないからね
人々はとても怖がってて橋もビルも崩れて大変だよ




15海外の反応を翻訳しました

俺の親族の半分は日本にいて、もう半分はエクアドルにいる
こんなクソみたいなことはあるか?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
なんだその偶然は…君はどこに住んでるの?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
2年前からカリフォルニアに住んでるよ
今現在はワシントンDCにいる




18海外の反応を翻訳しました

>>17
君の親族たちは危険な場所に住むのが好きみたいだな…




19海外の反応を翻訳しました

エクアドル人が来たよ
今回は北部で地震があったみたいだけど、俺がいるのは南部だ
それにもかかわらずマジで凄まじかったぞ











20海外の反応を翻訳しました

なんかこれだけで終わらない気がしてきた
次こそは M7.0 は来るんじゃないか…?




21海外の反応を翻訳しました

今回の地震は日本の地震があった時点で気付くべきだった
大体地球の反対側にあるからさ…




22海外の反応を翻訳しました

アフガニスタン、ミャンマー、日本、そしてエクアドル…
宇宙はどうなってしまうんだ!




23海外の反応を翻訳しました

映像で見るとこういう感じだよ





24海外の反応を翻訳しました

>>23
これは怖すぎだろ!!!




25海外の反応を翻訳しました

俺の街、ポルトビエホ(エクアドル)が破壊されて悲しい
とても美しい街だったのに道も家も崩れてしまった
でもこれから復興作業にとりかかるしかない




26海外の反応を翻訳しました

233人か…だいたい海岸側が被害に遭ってるみたいだ…
とても悲しいわ…




27海外の反応を翻訳しました

環太平洋はまた震え上がってる
今後は火山が噴火する報道がどこかで起こるだろう




28海外の反応を翻訳しました

エクアドルに住んでる人たちにとって最悪なニュースだ
明日から1週間エクアドルに滞在する予定だったけど、どうやら旅行保険を取った方が良さそうだ




29海外の反応を翻訳しました

エクアドルにいる人達はこれを乗り越えて欲しいと願ってる
しっかりね!




30海外の反応を翻訳しました

なんだよこれ!地球が割れるのか!?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応