熊本城 地震で「しゃちほこ」なくなる

この地震で熊本城では天守閣の瓦がずれたほか、「しゃちほこ」が落ちてなくなっていることが分かりました。

14日の地震で震度5強の揺れを観測した熊本市中央区にある熊本城では、これまでに国の重要文化財となっている長塀がおよそ100メートルにわたって倒れたことが分かっているほか、高い技術が用いられ優美な曲線で知られる石垣も6か所以上で崩れるなどの被害が出ています。

さらに、天守閣でも一部の瓦が滑り落ちたほか、大天守のてっぺんに備えられている2つのしゃちほこが落ちて行方が分からなくなっているということです。

城を管理する熊本市の総合事務所は、余震が続いて石垣などに近づけないため、被害の全体を把握するのには時間がかかるとしています。
熊本市内に住む70代の女性は、「熊本のシンボルなので悲しくて涙が出てきます。すぐには無理でしょうが、きちんと修復してもらいたいです」と話していました。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160415/k10010481881000.html




1海外の反応を翻訳しました

熊本県でマグニチュード7の地震があったせいで熊本城が大ダメージくらってる!

















オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Specialist

2海外の反応を翻訳しました

えええ!信じられない!




3海外の反応を翻訳しました

ここに観光したことがあるけど、美しい場所だった
でもマジでダメージ受けてる…




4海外の反応を翻訳しました

きっと、落ち着いたらまた同じ岩で建て直すでしょう




5海外の反応を翻訳しました

これじゃくまモンが悲しがってしまう!




6海外の反応を翻訳しました

でも城のコンディションよりも人のコンディションの方が気がかりだわ




7海外の反応を翻訳しました

でもさ、被害がものすごくデカくなくて良かったと思ったよ
私は福岡に少しの間住んでるんだけど、あの美しい熊本城がまた見れる日が来るかなぁ
彼らだったらまたすぐに直せるでしょう




8海外の反応を翻訳しました

>>8
そうだよ、城ごと崩れてるわけじゃないからすぐ直せそうだね
耐震性があったのは「さすが日本!」って思う




9海外の反応を翻訳しました

これは胸が痛くなる光景だね…(´;ω;`)




10海外の反応を翻訳しました

えっ!?このニュースってマジなの!?
その付近に住んでた人たちも大丈夫だったかな?




11海外の反応を翻訳しました

地震のせいでボロボロになってしまったことが気の毒過ぎて胸が痛むよ
つい2ヶ月前に観光した時に見たからさ




12海外の反応を翻訳しました

歴史的建造物が損失してしまうというのはどの国にとっても悲しいことだよ




13海外の反応を翻訳しました

マジかよ!この写真を見てたらどのくらいインパクトが強かったか分かるだろう




14海外の反応を翻訳しました

佐世保に住んでた時に熊本城に行ったことがある
素晴らしい場所だったからとてもショックだよ
でも日本人は時間があればすぐ修復作業に入るからそれを待つしかない




15海外の反応を翻訳しました

日本の歴史ある素晴らしいものが壊れるのを見て残念だと思った
でも日本人は機転の利く人たちだし、また観光名所としてすぐ復活するだろう!




16海外の反応を翻訳しました

最近ニュースでやってる地震でこうなってしまったのか…




17海外の反応を翻訳しました

>>16
そうそう、14日にこうなったんだよ




18海外の反応を翻訳しました

てか私のいとこと、その家族が今熊本なんだけど、彼らが無事で本当に良かったと思ったよ




19海外の反応を翻訳しました

うわああ…これは本当に良くない状況だね…
周辺の人たちも安全であることを願ってる




20海外の反応を翻訳しました

地震は日本文化みたいな所があるけど、日本人は建て直す能力も持ってる
日本人、頑張って!




21海外の反応を翻訳しました

日本だったら絶対にうまくいくさ!
しっかりね!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応