日本でレストランでお会計をする時に、「誰と一緒に行ったかによって誰が支払うか」という解説動画です。例えば、集団で居酒屋に行く時はだいたい割り勘が多いこと。デートに行った時は男性が支払い、女性は財布を出して払うふりをするなど細かい動作まで紹介してます。

1海外の反応を翻訳しました

これが日本のお会計の仕方だよ!





オススメまとめ記事

引用元:Japanese paying culture – 日本のお支払い文化

2海外の反応を翻訳しました

日本ではレストランでのお会計方法が色々ある
デート、クライアントとの食事、会社の飲み会、家族、友達、先輩と後輩などなど誰と食事するかによって変わるものである


まずはデートの場合ね
カナダは日本と同じで「男性が払うべき」という考え方だよ


でも日本は女性が財布を出して払うふりをするの
でもそこは素晴らしい所だなと思う
払うふりをしてる間に男性が先に全部払ったら、こう言うの


「え〜?いいの?本当にいいの?ありがとぉ〜♪」ってね


こういうお客さんはたーくさん見てきたよw


それか女性がトイレに行ってる間に払っちゃうとか、男性がトイレに行くふりをして払いに行くとかね


グループでレストランに行く時は「割り勘」というのが一般的


とても便利だし、みんな公平だから良い方法だよね


居酒屋に行くと「みんなで食べられる料理」がほとんどだからね


でも大人数で「お会計は別々」にしないこと。時間がかかるしほとんどの店では出来ない


割り勘の中でも一人が自ら「多めに出すよ」とか「ここは俺が全部出すよ」とかその時その時シチュエーションが違う


そしてカナダにはないけど、日本には「ご馳走する」という文化がある


日本人はプライドが高い。上司や先輩が後輩に「ご馳走」をするということは目上の人がお金を払うことなの


これはちょっと義務的な部分があるね
目上の人は下の人を楽しませる義務があるから支払わせるべきなの


私もお店でよくみかけるのは「ここは払う」「いや、ここは僕が払う」って争うの
これは日本でよくあることなのよ


家族の場合は若い夫婦の場合は夫が払うけど、年寄りになったら妻が払うのよ
お金の管理は妻がしてるからね


そして外国にはないけど、日本には領収書というものがある




3海外の反応を翻訳しました

そうだったのか!結構参考になったから助かった!




4海外の反応を翻訳しました

会社で先輩が後輩に奢るところは興味深いと思った
俺も日本の会社に入って毎日支払われたいなぁw




5海外の反応を翻訳しました

このシステムはオランダでも同じことなんだよ




6海外の反応を翻訳しました

私はどちらかと言うと割り勘が嫌いな方なんだよね
そういう状況になったら嫌な気持ちになる
私は最小限しか食べないし、一番安いものしか注文しないから




7海外の反応を翻訳しました

>>6
お〜、私と一緒だ!
みんなワインを飲んでるけど、私は水よ…




8海外の反応を翻訳しました

なんだかこの習慣は UK とそっくりだと思った




9海外の反応を翻訳しました

次回、女性が財布を出して払うフリをしたら、じっくり観察してみよっと
相手はどこまで行動してくれるのか見るのが楽しみだw




10海外の反応を翻訳しました

>>9
そしたらその子と二度目はないし、周りからクソ野郎だと思われるよ




11海外の反応を翻訳しました

>>9
そしたらたぶんその日はその子と最後のデートになるだろうね




12海外の反応を翻訳しました

>>11
女性のリアクションを興味本位で見てみたいだけさw
俺はいつもおごってるからさ
ただミラのお金を出す仕草を見てたら「男が何もしなかったらどうなるんだろう?」と想像しちゃったんだw




13海外の反応を翻訳しました

>>12
とりあえず、その前に日本でデート出来るような子を見つけてからにしよっか?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
あっ、それもそうだなw




15海外の反応を翻訳しました

どうして女性は払わないの?
フェミニストだったら平等だという意味だと思ってたけど




16海外の反応を翻訳しました

>>15
私はフェミニストではないし、これからなるつもりもないわ




17海外の反応を翻訳しました

アメリカの会社でも偉い人がスタッフの分も支払うよ




18海外の反応を翻訳しました

【日本にいる時】
自分「俺が払うよ」、相手「いや、俺が払うって」

【ドイツにいる時】
自分「よし、じゃあよろしく」、相手「いや、今日はそっちの番だろ」




19海外の反応を翻訳しました

男性が全額払う、女性は一切払わない
なるほどね、それこそがセクシズムだね

セクシストとは、性差別者のこと。
セクシズム思想の人物、いわゆる性差別主義者のこと。
旧時代的な「男らしさ」「女らしさ」に凝り固まっている人間に対する蔑称。

https://ja.wikipedia.org/wiki/セクシスト




20海外の反応を翻訳しました

「支払うふり」も間違いなく1つのマナーだよね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月17日 23:01

      イギリスやオランダは歴史的にも日本と関わりが深いのは
      偶然では無いね
      社会の有り様が似てるんだ

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月17日 23:04

      >とりあえず、その前に日本でデート出来るような子を見つけてからにしよっか?

      なぜかドキッとするコメントだな

    • 6
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月17日 23:21

      鼻フックは動画をチェックしてくれる日本人の知り合いいないの?
      誤字や中身にちょろちょろと間違えが入ってる事が多い。

      今回も若い世代ならカップルでも割り勘が多い。
      こいつのバイト先を基準で話してる事が多いな、
      狭い世界で自分の思い込みで話してるな、と観てて思う。

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月17日 23:32


      ドキッとするとコメした、あなたにドキッとしたよ。
      何にドキッとしたのかと思ってね。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月17日 23:40

      これでも日本は女性差別の酷い国扱いなのかな?
      まぁでも他人はどうであれ自分の彼女や奥さんが幸せなら日本が女性差別国家であってもなんでもいいや。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月17日 23:51

      >まずはデートの場合ね
      >カナダは日本と同じで「男性が払うべき」という考え方だよ

      ふざけんな日本女として抗議したいわ
      それはビザに反して水商売してたアンタの主張でしょっていう

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月17日 23:53

      需要と供給の問題だよ
      需要がある側は払う必要はない

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月17日 23:53

      男性とデートで割り勘になったらどう反応するか?
      普通に払うだけかな…自分にそんな自信ないしw
      でも今までデートした人は皆払ってくれたので
      「自分の分は払います!」って強硬に言うのも可愛げがないかと…

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 00:12

      払う気ないなら財布出さなくてもいいよ浅ましいから

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 00:14

      私ならデートで払う振りは好きじゃない人やあまり親しくない人にして
      好きな彼氏だったり兄弟は相手が金欠だったりたまに割り勘にしたり払うけど
      そもそも払う振りしても彼氏や好きな人に貢がせてばかりの女は結局嫌われるか遊び相手になると思う

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 00:18

      初めてのデートでワリカンにされた。
      相手は年上の社会人、こちらは予備校生だったのに。
      それで嫌になって避けてたらストーカー化した男・・・
      怖かった、いろんな意味で。

    • 8
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 00:27

      ※3
      ただのYouTuberの日記に客観性を求めるなよ(笑)

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 00:50

      どこが礼儀正しいんだ。卑しい乞食じゃないか。

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 01:04

      これを許容するのは、自分から差別してくれと言ってる様なものだからね。
      男と女は違うと言う事だから。

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 01:23

      こういう”差別”を喜んで受け入れる女に限って”男女平等”を声高に語る不思議。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 01:24

      現実問題として女性の方が収入低いんだから払ってもらった方が嬉しいし頼りになる
      つまりそういう人がモテると言うだけで決まりはない
      女性の方が金持ちなら払って貰えばいい
      平等平等言っててもまだまだだから

    • 9
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 01:25

      ※10
      払ってくれる事 前提でいるお前が一番怖いよw
      払う価値がなかったってことよ。
      最後のストーカー話しもどうせ払ってくれなかった腹いせの作り話じゃろw
      女は根にもつけぇ怖いわww

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 01:41

      自分の分を払う振りするなんてただの下衆

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 01:44

      >「支払うふり」も間違いなく1つのマナーだよね
      何にもしない女より好感度は上がるね それかごちそうさまの一言でも全然違う

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 02:26

      なんか違うだろコレ…
      払う不利が礼儀正しいとかアホだろ

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 02:37

      ※18
      うーん、フリ程度でも、マナーになってしまうくらいには、
      海外では男女割り勘が当たり前ってことかな。
      実際、俺が海外で酔って「おごる!」って言った時は、
      地元の女性はみんな怒ってたもん。馬鹿にするな、払う!って。
      外国人女性が日本人におごられるときは素直に喜びなさい、
      でも当然のようにしてるとダメよ、くらいだと解釈したよ。
      この動画主は大げさな表現で笑いを取りに行くから、そこは
      好意的に受け取ってあげたら。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 03:00

      いつも鼻フックとか言って容姿をバカにしてる奴がいるが、自分はどうなんだ?
      エラ張り、ツリ目じゃないだろうなw

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 07:41

      メシ奢って、チクリと嫌味言われたぞw
      速攻、疎遠ぎみから別れた。

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 08:11

      あ、うん払うけど。普通でしょ?
      払わせて貰えなかったら、次のカフェとかは全部払うよ。
      「これくらいは出させてね?」って言うと納得して貰えるし。
      自分も働いてるワケだし、「出させてやった」とか「男が出して当たり前」とか気持ち悪いし。
      お金より、その人が一緒に居てくれる「時間」を使ってくれるのが嬉しいからね。

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 09:44

      性差別のほうがまで話が飛んでいるけど、そんな難しい事か?
      そこは日本人の間でも意見が分かれるから相性の問題だと思うね。
      自分は二人での食事のとき割り勘とか面倒くさい方だから、
      他の事で帳尻合わせるタイプ。
      きっちりした友人とか大勢の時は勿論割り勘だけど。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 11:10

      相手が 彼氏彼女であれ会社の先輩であれ ごちそうになったら
      心から ありがとうございます って 言いたいし言われたい
      それだけで 良しなんだが

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 11:41

      なぜ いちいち 区切りに スペースを 開けて 書き込むの ?

      アメリカなら射殺されてるね

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 11:59

      付き合う前に男側から誘うなら、奢った方が次回につなげられると思う
      いい雰囲気同士ならいいんだろうけど、特に脈ありとは言い難い相手とデートする場合は
      付き合う前でも楽しいデートは割り勘で全然いいし、付き合った後のデートはむしろ彼氏に負担かけたくないから割り勘がいい

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 12:17

      財布出す「振り」って言い方やだな
      自分で食べたものくらいは自分で払いたいし
      実際そうするほうが気が楽

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月18日 14:02

      振りじゃなくて払うつもりなんだけど
      それでも払うよって言ってくれたら、有り難くお言葉に甘えるけどね

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 02:03

      kanadajin3はもういいよ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 03:32

      ①男がおごる場合は男が払う
      ②女がおごる場合は女が払う
      ③割り勘の場合は男がレジで払い、見えない場所で女が男に金を渡す
      ・・・必然的にレジの従業員から見るとほとんど男が払って見えるだけ

      所で「デートが男の奢りなんて差別」とか騒ぐ男に限って、割り勘の時も男が奢ってみえるようにレジで支払い役やりたがるのは何なの?
      みんながそれやるから「日本はデートは男が奢る」って空気になるんじゃん
      あほらし

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月21日 19:39

      この人も、紹介している内容は自分の知識と経験の範囲に基づくものであって日本の実態と合っているとはかぎらないと注釈を入れといて欲しいな。
      全部鵜呑みにしちゃう外人さんもいるだろうし、それでまた偏見が生まれるかもしれないし。

    • 0