日本でレストランでお会計をする時に、「誰と一緒に行ったかによって誰が支払うか」という解説動画です。例えば、集団で居酒屋に行く時はだいたい割り勘が多いこと。デートに行った時は男性が支払い、女性は財布を出して払うふりをするなど細かい動作まで紹介してます。

1海外の反応を翻訳しました

これが日本のお会計の仕方だよ!





オススメまとめ記事

引用元:Japanese paying culture – 日本のお支払い文化

2海外の反応を翻訳しました

日本ではレストランでのお会計方法が色々ある
デート、クライアントとの食事、会社の飲み会、家族、友達、先輩と後輩などなど誰と食事するかによって変わるものである


まずはデートの場合ね
カナダは日本と同じで「男性が払うべき」という考え方だよ


でも日本は女性が財布を出して払うふりをするの
でもそこは素晴らしい所だなと思う
払うふりをしてる間に男性が先に全部払ったら、こう言うの


「え〜?いいの?本当にいいの?ありがとぉ〜♪」ってね


こういうお客さんはたーくさん見てきたよw


それか女性がトイレに行ってる間に払っちゃうとか、男性がトイレに行くふりをして払いに行くとかね


グループでレストランに行く時は「割り勘」というのが一般的


とても便利だし、みんな公平だから良い方法だよね


居酒屋に行くと「みんなで食べられる料理」がほとんどだからね


でも大人数で「お会計は別々」にしないこと。時間がかかるしほとんどの店では出来ない


割り勘の中でも一人が自ら「多めに出すよ」とか「ここは俺が全部出すよ」とかその時その時シチュエーションが違う


そしてカナダにはないけど、日本には「ご馳走する」という文化がある


日本人はプライドが高い。上司や先輩が後輩に「ご馳走」をするということは目上の人がお金を払うことなの


これはちょっと義務的な部分があるね
目上の人は下の人を楽しませる義務があるから支払わせるべきなの


私もお店でよくみかけるのは「ここは払う」「いや、ここは僕が払う」って争うの
これは日本でよくあることなのよ


家族の場合は若い夫婦の場合は夫が払うけど、年寄りになったら妻が払うのよ
お金の管理は妻がしてるからね


そして外国にはないけど、日本には領収書というものがある




3海外の反応を翻訳しました

そうだったのか!結構参考になったから助かった!




4海外の反応を翻訳しました

会社で先輩が後輩に奢るところは興味深いと思った
俺も日本の会社に入って毎日支払われたいなぁw




5海外の反応を翻訳しました

このシステムはオランダでも同じことなんだよ




6海外の反応を翻訳しました

私はどちらかと言うと割り勘が嫌いな方なんだよね
そういう状況になったら嫌な気持ちになる
私は最小限しか食べないし、一番安いものしか注文しないから




7海外の反応を翻訳しました

>>6
お〜、私と一緒だ!
みんなワインを飲んでるけど、私は水よ…




8海外の反応を翻訳しました

なんだかこの習慣は UK とそっくりだと思った




9海外の反応を翻訳しました

次回、女性が財布を出して払うフリをしたら、じっくり観察してみよっと
相手はどこまで行動してくれるのか見るのが楽しみだw




10海外の反応を翻訳しました

>>9
そしたらその子と二度目はないし、周りからクソ野郎だと思われるよ




11海外の反応を翻訳しました

>>9
そしたらたぶんその日はその子と最後のデートになるだろうね




12海外の反応を翻訳しました

>>11
女性のリアクションを興味本位で見てみたいだけさw
俺はいつもおごってるからさ
ただミラのお金を出す仕草を見てたら「男が何もしなかったらどうなるんだろう?」と想像しちゃったんだw




13海外の反応を翻訳しました

>>12
とりあえず、その前に日本でデート出来るような子を見つけてからにしよっか?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
あっ、それもそうだなw




15海外の反応を翻訳しました

どうして女性は払わないの?
フェミニストだったら平等だという意味だと思ってたけど




16海外の反応を翻訳しました

>>15
私はフェミニストではないし、これからなるつもりもないわ




17海外の反応を翻訳しました

アメリカの会社でも偉い人がスタッフの分も支払うよ




18海外の反応を翻訳しました

【日本にいる時】
自分「俺が払うよ」、相手「いや、俺が払うって」

【ドイツにいる時】
自分「よし、じゃあよろしく」、相手「いや、今日はそっちの番だろ」




19海外の反応を翻訳しました

男性が全額払う、女性は一切払わない
なるほどね、それこそがセクシズムだね

セクシストとは、性差別者のこと。
セクシズム思想の人物、いわゆる性差別主義者のこと。
旧時代的な「男らしさ」「女らしさ」に凝り固まっている人間に対する蔑称。

https://ja.wikipedia.org/wiki/セクシスト




20海外の反応を翻訳しました

「支払うふり」も間違いなく1つのマナーだよね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応