「攻殻機動隊」ハリウッド実写版、草薙素子の画像が初公開 主な配役も発表

 米Paramount Picturesと米DreamWorks Picturesは4月14日(現地時間)、「攻殻機動隊」の実写版「GHOST IN THE SHELL」の撮影を開始したと発表し、スカーレット・ヨハンソン扮する草薙素子の画像を初めて公開した。

 スカーレット・ヨハンソンは「アベンジャー」シリーズのブラック・ウィドウ役や「LUCY/ルーシー」のルーシー役など、SFアクションの出演も多い。

 ニュージーランドのウェリントンで撮影が開始されており、米国での封切りは2017年3月31日の予定だ。

ITmedia ニュース

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1604/15/news068.html




1海外の反応を翻訳しました

アニメ「攻殻機動隊」のスカーレット・ヨハンソンの写真が初公開されたけど、髪型はメチャメチャ良いと思う
正直に言うけど、メチャメチャ葛藤してるよ




2海外の反応を翻訳しました

まず1つ気になったんだけど、「草薙素子」っていう名前で演じるのかな? 設定をアメリカ向けに歪曲するのかな?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
今のところ分かってるのは、舞台はニューヨークだってこと




オススメまとめ記事

引用元:Our First Look at Scarlett Johansson as Ghost in the Shell’s Major Kusanagi
引用元:First Ghost in the Shell photo released

4海外の反応を翻訳しました

昨夜「LUCY」を見たんだけど、それよりも良い演技を見せてくれそうだと感じる



『LUCY/ルーシー』は、2014年にフランスで制作されたSFアクション映画。

https://ja.wikipedia.org/wiki/LUCY/ルーシー




5海外の反応を翻訳しました

>>4
あの映画は呆れるほどひどい映画だったからね




6海外の反応を翻訳しました

やっぱりアジア人じゃないと違和感があるかもしれない




7海外の反応を翻訳しました

菊地凛子だと噂されてた時期もあったけど、彼女じゃダメだったのかな?
でもスカーレット・ヨハンソンの方がハマってたから起用されたんかね
観客を引き込む力があるのかもしれない




8海外の反応を翻訳しました

あの髪型は ARISE シリーズの時の髪型だ!




9海外の反応を翻訳しました

スカーレット・ヨハンソンは好きだけど、やっぱり栗山千明がいいなと思う





10海外の反応を翻訳しました

この菊地凛子は草薙素子役としてもいけるよ!



※ 「パシフィック・リム」の菊地凛子




11海外の反応を翻訳しました

>>10
すげー!もう優勝でいいじゃん!
髪型だってそっくりだしね!




12海外の反応を翻訳しました

スカーレット・ヨハンソンは大スターだから彼女を使いたい気持ちはものすごく分かるけど、その分、本来の「攻殻機動隊」のイメージからだいぶ修正を加える必要が出てくる
「攻殻機動隊」は世界的にもポピュラーな作品だからそう簡単なことではないだろう




13海外の反応を翻訳しました

公平のために言うと、アジア人はスカーレット・ヨハンソン似のロボットを作るから、彼女が使われるのはありなんじゃないか?





14海外の反応を翻訳しました

俺の場合は全くキャスティングに違和感はないけどね
日本人の草薙役が彼女でも全然問題ない




15海外の反応を翻訳しました

俺の答えは「ノー」だ




16海外の反応を翻訳しました

アメリカナイズされるなら「草薙素子」っていう名前を変えないとバカにされるぞ




17海外の反応を翻訳しました

いやぁ…アジア人が主役のはずなのに、ハリウッドは何を考えてるのか分からない
使うなら日本人のハーフでしょう




18海外の反応を翻訳しました

「パシフィック・リム」の菊地凛子を見てすぐファンになったんだけど、彼女にやって欲しかったなぁ…



『パシフィック・リム』は、ギレルモ・デル・トロ監督による2013年公開のSF怪獣映画である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/パシフィック・リム_(映画)




19海外の反応を翻訳しました

「日本人がいい」とかそういうのはどうでもいいんだよ
アニメじゃなくて実写なんだから
そんなに日本人の役者が見たいんだったら日本映画でも見てろ
ほとんど良くない作品ばかりだけどな




20海外の反応を翻訳しました

初公開の写真を見た印象は「髪型と髪色が上手くいってる!スカーレット・ヨハンソンはこれで日本人に見えるぞ!」って




21海外の反応を翻訳しました

役名は確かに日本人名だけど、アニメを見れば日本人にも見えるし欧米人にも見えるから良しとしようよ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応