グーグルの画像検索で「広島」と「Hiroshima」で検索した時の違いが話題になってます。日本語で「広島」と検索すると観光名所や地図の画像が出てきますが、英語で「Hiroshima」と検索すると原爆やきのこ雲の写真ばかり出てきます。これは一体どういう事なんでしょうか?

1海外の反応を翻訳しました

「広島」と「Hiroshima」をググッた時の違い





2海外の反応を翻訳しました

「パール・ハーバー」と検索した時もこういう検索結果になってほしいわ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
日本語で検索したけど、映画の画像がズラッと出てきた




オススメまとめ記事

引用元:Googling “Hiroshima” in Japanese VS English…

4海外の反応を翻訳しました

楽観的 VS 悲観的




5海外の反応を翻訳しました

>>4
日本の広島に住んでるんだけど、みんなの頭の中に原爆の想いがあるわけではなくて、ごく普通の生活をしてるんだよ
平和記念公園や慰霊碑に行って近くで飯を食うのも良いよ
広島は最高の場所だよ
第二次世界大戦は現代の問題というよりも歴史として考えられてる




6海外の反応を翻訳しました

>>5
放射線は今でも新生児に影響がある?それとも完全に無くなった?
日本に住んでたけど、広島に行く時間がなかったんだ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
バナナを食った方が放射性物質が高いぞ




8海外の反応を翻訳しました

>>6
世界の他の主要都市と同様に広島にはもう放射線はないよ




9海外の反応を翻訳しました

とりあえず「福島」と「Fukushima」ってググってみなよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
福島って言っても広いし、住むには危険な場所は一部だから、きっと結果は一緒だろう




11海外の反応を翻訳しました

これはちょっと納得行く結果だと思った
日本人にとって広島は生活が機能してる場所だ
確かに原爆は落とされたけど、日本人からしたら歴史のことじゃなくて今日という日を検索結果として出てくるんだろう




12海外の反応を翻訳しました

>>11
そういうことだね
英語が母国語の人は爆弾の写真を押したがるもんだもんな




13海外の反応を翻訳しました

誰が、または何がこういう様な検索結果として決めてるの?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
グーグルアルゴリズムさ




15海外の反応を翻訳しました

一方では忘れられてて、もう一方では忘れる事を拒んでる
俺から言わせれば、この結果はかなり当たってると思う




16海外の反応を翻訳しました

>>15
アメリカで日本の都市について検索する時、圧倒的に原爆が関連してるからだと思う




17海外の反応を翻訳しました

>>16
いいところに目をつけたね
逆に原爆以外の理由でこういう特定の都市を検索するわけがないからな




18海外の反応を翻訳しました

アメリカとその他の国で売られてるタイムズ誌の表紙が違うのを思い出した



19 Puzzling Differences Between “Time” Magazine U.S. And International Covers – BuzzFeed News

http://www.buzzfeed.com/ellievhall/19insert-word-here-differences-between-time-magazine-us-and#.eawwN8WDr




19海外の反応を翻訳しました

これは我々の意見や考えがどのようにグーグルに影響するか明らかだね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人スターって大変だな…」 俳優の渡辺謙、謝罪会見で21歳年下の女性と不倫認めたことが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「本当に大丈夫なのか?」 震災から7年ぶりに福島最大の薄磯海水浴場が海開き 外国人の間で賛否両論 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アニメ映画で初めて涙を流した作品」 スタジオジブリ「もののけ姫」公開から20年 多くの海外ファンから祝福 海外の反応

  • 海外「最強のジャパニーズ・ウイスキーだ!」 誕生日プレゼントに「響」をもらった外国人に興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 20:58

      原爆関連の画像が優先的に表示されるのは結局の所、後ろめたいものを感じてるからじゃないかな?
      だから「あれは正しかった」とか正当化しようとしてる

    • 20
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 20:59

      アメリカが誇れることってこれくらい(原爆で極悪日本wを打ちのめした)なんじゃね

    • 15
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 21:07

      やっぱアメリカ人は広島、長崎に後ろめたいものがあるんだろうな。だからオバマの広島訪問にも過剰反応するんだよ。日本人はもうアメリカ人に恨みなんか無い。ただ、反核平和の願いを聞いて欲しい。それだけさ。

    • 24
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 21:08

      海外の場合原爆の検索ワードとして使われる事が大半だから優先的に出るだけだろ
      世界大戦を学ぶ上で外せないポイントだろうし

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 21:10

      パールハーバーで検索すると映画の方が出てくるけど、真珠湾で検索したら無茶苦茶炎上してるがな。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 21:20

      広島=原爆。それ以外の認知をされてないってだけでしょ。話題性の問題。感情的な背景なんてあるわけない。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 21:25

      アメリカ人ってヒロシマのマが言い終わらないうちに食い気味で「パール・ハーバー!パール・ハーバー!」って叫びそう

    • 14
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 21:33

      海外PCに日本語変換機能なんぞあるわけ無いだろ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 21:38

      長崎もいっしょだね。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 21:39

      今を生きる者と過去に生きるものの違いやな

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 21:40

      アイツラって原爆投下とパールハーバーが釣り合うもんだと思ってんのかな?
      ほんとはアメリカが日本に先制攻撃してた事実しったら顔面蒼白になりそう。

    • 7
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 21:45

      ただ、親戚はみんなガンで死んだよ。
      生活に溶け込んで検索しないだけ

    • 5
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 21:46

      日本の現代人にとっては、数ある観光地のひとつで、
      海外の人間にとっては歴史の研究・論文用の検索ワードだもんな。
      なお「原爆」なら、同様の検索結果が出る。

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 22:02

      ドロドロに溶けた「かつて人間だった」ものとか、文字通り「影しか残らなかった」もの、とか、そういう現実を米国人は知らないから、キノコ雲写真が出るんだろ。甘ちゃんだよね米国人も世界のメディアも。言っちゃ悪いけど、彼らは真実を知らなさすぎる「憐れな人々」だ

    • 16
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 22:07

      これは単に海外からは広島といえばそれぐらいしかイメージがないってだけだろ
      なんかタイミングいいからこのネタもぶっ込んだれっていうのが透けてんなあ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 22:18

      >放射線は今でも新生児に影響がある?それとも完全に無くなった?
      こういうアホが居るのがほんとゲンナリするわ

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 22:21

      「広島」と「福島」か・・・
      どちらも人災の放射能汚染だな。
      方やアメリカ、方や東電。
      アメリカは絶滅させる事は出来ないけど、都民は皆殺しにすべきだね。

      さぁやれ!都民自らの手で日本を綺麗にしよう!!

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 22:33

      まあ成り立ちからして原住民の虐殺という業を背負ってる国だからな
      人種差別に対するもはや笑えるまでの過剰反応とか
      真っ当に考えりゃエコテロリストでしかない環境団体への支援とか
      「”正しいこと”をしなきゃ」って強迫観念が異常に強いわりに
      それが本当に正しいのか?という視点は絶対に持たない

      第二次大戦は日本が世界支配しようとしたのが原因だ、
      原爆は正しい選択だった、って姿勢は奴ら永劫に変えないよ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 22:37

      アメリカ人的には、パールハーバー=各都市部の大空襲+原爆2発だそうだ

    • 9
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 22:52

      広島で検索した宮島の鳥居はともかくとして、広島城は原爆で吹っ飛ばされて戦後に再築したもんだぞ(距離的に、原爆ドームから徒歩5分圏内)。しかも中身は姫路城のように城の内部!みたいな感じじゃなくて近代的な博物館。
      ある意味どっちも…だ。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 22:54

      真珠湾は軍港だろ
      攻撃されて当然の場所だろ
      確かに広島には陸軍の施設が多くあったけど、民間人も多くいたし捕虜だっていた。
      デモンストレーションをするなら海に落とせばよかったんだ
      市街地に落とすなんて気がくるってるよ
      謝罪はいらんけど原爆二発くらってほしい

    • 11
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 22:56

      軍港だったら、予告なしで爆撃していいんですかねぇ?

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 23:33

      予告無しの軍港爆撃≪一般市民への大量虐殺

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 00:03

      ロシアやウクライナのチェルノブイリでも同じ感じになるだろうか

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 00:53

      正義は勝つって国だからな
      アメリカにも核が落とされて
      はじめて日本の気持ちがわかる

    • 4
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 00:56

      画像右下、通知領域の「田」にイラッと来るわ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 01:14

      正しい事だっとたと思えば日本の後にも投下しているはず。
      間違いだったと思っているから投下しない訳でしょ。
      正義と言うならISにも落とせば良い。
      中韓が未だに日本に謝罪と賠償を要求しているから同じと思ってるのかもね。
      勝手に勘違いし勝手に謝らねーぞとか言ってるだけ。

    • 9
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 01:19

      >※11
      ならないと思うよ。アメリカ先住民を虐殺し、黒人を奴隷にした国だよ。
      いい子振りたいからパールハーバー言ってるだけで。
      ただ、それでも謝らない、過去のことだって割り切りは、ある意味で
      我々も見習う所があると思うよ。
      被害者の無念を晴らしてあげたい日本人の感覚は美しいものだし、
      それらを踏み越えて前進していくアメリカのバイタリティもまた
      善悪を越えて、人類の発展に必要だと思うもん。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 01:37

      日本語でも「ヒロシマ」で検索すれば大差ない結果になるよ

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 03:37

      俺には過去の歴史だけども
      被爆した婆ちゃんが悲しそうに当時の事を話していたから

      個人的にこの件に関しては絶対に許せないと思う

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 03:50

      第二次世界大戦の大量虐殺はアメリカ人の成果なんだから大好物に決まってるだろ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 07:31

      初めて水俣市に行ったとき水俣湾の美しさに驚いたの思い出した。
      子供のころさんざん水俣湾の水銀汚染と水俣病を教え込まれたから。
      こういったイメージはなかなか変わらない。

    • 1