日本に住んでる外国人が故郷を恋しく思うものは何か、というスレです。日本のチーズが高くて買いづらいっていう人がいたり、バーベキューが気軽にできないから母国が恋しいという人が多かったです。それと土地の広さが違うので「大きい家が恋しい」という意見も少なくはなかったです。

1海外の反応を翻訳しました

日本に住んでる外国人に聞きたいんだけど、もっとも故郷が恋しくなるものってあるかな?




2海外の反応を翻訳しました

セントラルヒーティング



セントラルヒーティングとは、一箇所の給湯器熱源装置(ボイラーなど)を設置して、熱を暖房が必要な各部へ送り届ける暖房の方式である。全館集中暖房、中央暖房ともいう。

https://ja.wikipedia.org/wiki/セントラルヒーティング




3海外の反応を翻訳しました

>>2
まさにそうだね
日本ではセントラルヒーティングは一般的じゃないもんね
個別にエアコンを購入する必要がある




4海外の反応を翻訳しました

しょっぱいリコリス




5海外の反応を翻訳しました

>>4
おえっ、それは逆に日本になくて嬉しいものの1つだ
キャンディーが入ったボウルで唯一手をつけないものだ




オススメまとめ記事

引用元:What do foreigners in Japan miss from HOME?

6海外の反応を翻訳しました

BBQだな…ちくしょー、テキサスBBQが食いたいぜ!




7海外の反応を翻訳しました

ベーコン!




8海外の反応を翻訳しました

>>7
今冷蔵庫に自家製ベーコンが入ってるよ
自分で作ってみたらいいじゃん




9海外の反応を翻訳しました

・人とハグすること
・完全に他人と世間話
・適当な服を着て出かけること。誰も気にしないから
・安いビーフとポークとチキン
・安い野菜や果物
・豊富な種類のチーズ。特にカトゥピリ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
俺の経験だけど、日本で安い野菜を探すのは結構簡単だよ
今東京に住んでるんだけど、割りと田舎エリアだから問題ない
裏ワザを言うと、スーパーじゃなくて小さな八百屋に行ってみな




11海外の反応を翻訳しました

銃が恋しいな
それと自分が巨人だと思わせないくらいの大きな家
安い肉でBBQすること
玄関の前で座って冷たいビールを飲むこと




12海外の反応を翻訳しました

>>11
今住んでる日本の家はどんな感じなのかな?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
ものすごく狭いのにメチャメチャ家賃が高い




14海外の反応を翻訳しました

種類が豊富で安いチーズかな




15海外の反応を翻訳しました

>>14
日本ってそんなに高いものなの?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
一般的なチェダーチーズやカマンベール以外のものを見つけたらクレイジーなくらい高い!




17海外の反応を翻訳しました

・終日禁煙のレストランやバー
・公共の場にあるゴミ箱
・ウォーターディスペンサー付の冷蔵庫
・ウェグマンズ(アメリカのスーパー)
・メリーランドクラブケーキ



クラブケーキは、カニ肉やパン粉、牛乳、マヨネーズ、卵、タマネギ等から作られるアメリカ料理である。
ピンクペッパーやグリーンペッパー、ピンクラディッシュ等が加えられることもあり、ケーキをソテーやりグリルしてから提供することもある。
伝統的にチェサピーク湾、特にメリーランド州やボルチモアで食べられることが多い。

https://ja.wikipedia.org/wiki/クラブケーキ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
確かに室内完全禁煙の環境は良いよね!




19海外の反応を翻訳しました

>>17
ウォーターディスペンサー付きの冷蔵庫買えるよ
俺持ってるもん




20海外の反応を翻訳しました

>>19
どこでゲットしたの?俺はメチャメチャ探しまくったんだけど…




21海外の反応を翻訳しました

>>20
日立のを使ってるんだけど、もう生産中止になったみたいだ
でも日本ではワールプールが売ってるよ!



ワールプールWhirlpoolアメリカ大型 – 通販 – Yahoo!ショッピング

http://store.shopping.yahoo.co.jp/citygas/ee12-0043.html




22海外の反応を翻訳しました

1)最高のソーセージ
2)ケーキみたいな味をしないパン!
3)BBQ
肉好き野郎からすると1番と3番が恋しいね




23海外の反応を翻訳しました

>>22
>「2)ケーキみたいな味をしないパン!」

そうそうwwwww
他の人も共感できる部分じゃないかな




24海外の反応を翻訳しました

>>22
>「2)ケーキみたいな味をしないパン!」

これが理由でホームベーカリーを購入したもんな!
俺はこれでいつでも全粒粉パンが食える




25海外の反応を翻訳しました

もう日本に住んでないけど、住んでた時はドイツの銀行システムが恋しかった
とても便利だったしね
それとパンも

でも帰国してから日本のコンビニが恋しくなった




26海外の反応を翻訳しました

>>25
新しいホームシックの定義だね




27海外の反応を翻訳しました

>>25
俺の場合…時々コンビニが夢の中に出てくる




28海外の反応を翻訳しました

・包み隠さず、ハッキリした返答
・新鮮な食べ物を手ごろな価格で入手できること、特に果物
・本物のケーキ




29海外の反応を翻訳しました

・シカゴスタイルピザ
・誰かとどっか行く時、2ヶ月前から予定を決めるんじゃなくて当日や前日に適当に予定を立てて決めること
・メキシコ料理
・シェービングバター(髭剃りクリーム)




30海外の反応を翻訳しました

>>29
>「2ヶ月前から予定を決めるんじゃなくて当日や前日に適当に予定を立てて決めること」

友達を選ぶ時はこれが出来る人と友達になる




31海外の反応を翻訳しました

大きな波があるビーチ
それとポルトガル風ローストチキン




32海外の反応を翻訳しました

・年中温かい気候
・スローライフ
・サーフィン




33海外の反応を翻訳しました

>>32
君の故郷はハワイなのかな?




34海外の反応を翻訳しました

>>33
レユニオン島さ




35海外の反応を翻訳しました

・仕事の同僚とふざけ合ったり、世間話をすること
・オーストラリアのスタジアムでフットボールを見ること
・本物のソルトアンドヴィネガー味のチップス
・本物のスライスチーズ





36海外の反応を翻訳しました

私のキャリア




37海外の反応を翻訳しました

>>36
君は日本に何しに来たんだい?w




38海外の反応を翻訳しました

・ビールの種類と安さ
・サンドイッチ
・セントラルヒーティング
・たくさんの人が入ることが出来る家




39海外の反応を翻訳しました

ブラックプディング(豚の血の腸詰め)




40海外の反応を翻訳しました

気づいてない人もいるかも知れないけど、だいたいは食べ物が恋しいってことが分かったw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 13:51

      おばあさんに味のしないパンを食べさせてあげたい

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 14:03

      探し方が悪い
      でも舶来品は安くは無いな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 14:04

      カビの味がしないパンを食べさせてあげたい

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 15:01

      アメリカなら射殺されてるね

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 15:16

      まあ、自国にしかない食べ物が恋しくなるのは仕方ないね。
      自分も海外勤務の時期があったが、日本食が恋しかった。

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 17:14

      ジャップ料理はどれも薄味なんだよ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 18:03

      菓子パンだけならまだしも、「ただの食パン」や「ただのバターロール」までほんのり甘いのばかりなのは問題だよな。
      幸い、最近は安いバゲットを近所のスーパーで買えるようになったから助かってる。

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 18:44

      >>終日禁煙のレストランやバー

      激しく同意
      ワキガ並みの臭さの人間と飲み食いしたいと思わない

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 01:56

      >>室内完全禁煙
      日本の場合は路上喫煙禁止があるからね
      タバコを持つ手がちょうど子供の目の位置にあるってこで
      逆に海外は路上喫煙おk、室内禁止が多い感じがする

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 04:22

      私のキャリアはセンスあるな

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 04:38

      帰ってください尾根シャス

      女あさりルーザー外人

      元から腐ってるこの国がさらに腐ってるから

    • 0