鈴木敏弘さんのF-1実況がクレイジーだと海外で話題になってます。視聴者からたくさんの苦情が来るほどの大絶叫に定評のあるアナウンサーであるみたいです。「言語が分からなくてもうちの国で実況してほしい」と言われるくらい外国人からは人気が高いようです。

1海外の反応を翻訳しました

日本のフォーミュラ1の実況がクレイジー過ぎて笑えるwww





2海外の反応を翻訳しました

目から涙が出るくらい爆笑してしまった!
>>1 ありがとう!




3海外の反応を翻訳しました

もし、フォーミュラ1がこの人をオフィシャルコメンテーターとして選んだら、レースを見に来る客が殺到するだろう




オススメまとめ記事

引用元:[OT] You’ll love this crazy japanese commentator
引用元:funny hilarious Japanese motorsport racing commentary crazy – must see!!

4海外の反応を翻訳しました

この人の名前は鈴木敏弘で1995年ポルトガルから1998年カナダまで計9レースしか実況をしてない(たぶん)
1995年の全日本F3000選手権と1996年から2005年のフォーミュラ・ニッポン、1998年のカナダ以降はフォーミュラ・ニッポンに戻った

ウィキペディアによると
「シューマッハ」を「シューマッカ」、
「デーモン・ヒル」を「デーモン・キル」、
「ハンガロリンク」を「ハンガルリンク」、
「フェラーリ」を「テラーリ」
って発音するらしい

鈴木 敏弘は、テレビ静岡のアナウンサー。
静岡県浜松市南区(旧・可美村)出身。
1984年にラジオ福島に入社しアナウンサーとして活躍。
1992年、テレビ静岡に移籍。
現在は渡辺雅彦アナに代わりテレしずスポーツ実況の主力として活躍している。

https://ja.wikipedia.org/wiki/鈴木敏弘




5海外の反応を翻訳しました

>>4
「シューマッハ」はそんな風に発音しないよ
確かに英語のコメンテーターでもドライバーは正確に発音されないことがあるかもしれないけど




6海外の反応を翻訳しました

>>5
ちょっと混乱するけど、「シューマッハ」と比べると「シューマッカ」の方が割りと近い発音だと思うんだけどね




7海外の反応を翻訳しました

「クラッシューーーーー!!!」
「クラッシューーーーー!!!」

ワロタwww




8海外の反応を翻訳しました

この人はデイビット・クロフト(イギリスの司会者)を超えてるんじゃないかなと思う




9海外の反応を翻訳しました

この動画を再生したら犬がメチャメチャ吠え出した




10海外の反応を翻訳しました

俺は確信した。このクレイジーな実況が大好きだと
それと彼が「クラッシュ!」と叫ぶ部分だけを集めた動画が欲しいと思った




11海外の反応を翻訳しました

超サイヤ人かな?




12海外の反応を翻訳しました

再生ボタンを押した後の「どこがクレイジーなんだ?」と油断してたら3秒後に「耳が!」ってなった




13海外の反応を翻訳しました

ゴルフの実況もこの人だったらメチャメチャ盛り上がりそうだ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
wwwww




15海外の反応を翻訳しました

ヨーロッパの実況:「あっ、なんて酷い事故なんだ」

アメリカの実況:「オーマイガー!大問題発生!」

日本の実況:「(激しく絶叫)」




16海外の反応を翻訳しました

おい!俺のヘッドホンが爆発したぞ!




17海外の反応を翻訳しました

2:58の「サイド・バイ・サイド」と「クラッシュ」だけは理解できた




18海外の反応を翻訳しました

これはある意味神動画だ
心から笑いたいと思った時にこの動画を見ればそれを叶えてくれる
俺も仕事でこれくらいエキサイトしたいなぁ




19海外の反応を翻訳しました

彼の顔のリアクションを小さくワイプで出して欲しい




20海外の反応を翻訳しました

こういうタイプの実況者が欲しいよな!
ヨーロッパには必要な存在だ




21海外の反応を翻訳しました

この人はどうやらカフェインを抜いた方が良さそうだな




22海外の反応を翻訳しました

まるで鈴木敏弘さん自身が車に乗ってるようだった




23海外の反応を翻訳しました

次のワールドカップの実況はこの人に頼みたい!




24海外の反応を翻訳しました

ここイギリスのレース実況もやってくれないかな?
俺は言語が分からなくても気にしない!




25海外の反応を翻訳しました

俺はこの人の情熱が気に入ったし、日本も大好きになった!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 12:51

      >この動画を再生したら犬がメチャメチャ吠え出した
      分かる気がするw

    • 6
    • 2.いいの、いいのさん 2016年04月12日 12:52

      可美村の鈴木さんだらー、そんなもんだに。

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 12:53

      どっかで海外放送のF-1見たけど、淡々としてるし喋らないし、状況が全くわからんかった。詳しい人はそれでも問題ないんだろうけど、ニワカなので。

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 13:00

      フルタチからの流れだから

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 13:03

      野球実況もメジャーの田舎実況のが聞いてて面白い
      日本のは起きてることを淡々と実況してるだけだからつまらん
      隣の芝はなんとやらって奴っす

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 13:18

      アナウンサーはみんなそうするから野球でもなんでも何か起きたら喉が苦しそうな声出せって習ってるんだろ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 13:22

      声が高音でひっくり返ったまま+痰が絡んでガラガラと擦れるような絶叫が長時間はちょっとな。この鈴木って人の絶叫は耳障りだった。それ考えたら、競馬の実況は絶叫が聞き取りやすくて迫力があるし凄いと思う。https://www.youtube.com/watch?v=QYGCMtCW8Lc
      この動画の絶叫なら耳障りじゃない。「飛んできた」とか、言葉選びにも感心したわ。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 13:34

      犬ワロタ

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 13:42

      駅伝でこの人アナウンスしてるよ。
      あんな淡々とした競技で一人だけ興奮してんだぞ・・・恐怖よ。

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 13:52

      名前の発音って英国式のそのまま読みなんじゃ?と思ったけど綴りが解らないw

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 13:55

      って、テレしずのくさデカナレかよw
      ハイテンションの理由が解ったw

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 13:56

      イギリスだとシューマッカって言ってるな
      ソースはトップギア

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 14:00

      なんかさ、生の実況でアナウンサーが盛り上がるのは全然いいんだけど、
      サンデーモーニグのスポーツコーナーみてーな、
      編集したVTRにアゲアゲな後付け実況とかめったくそ寒くてやめろボケって感じ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 14:01

      アーバイン、3番手を
      アーバンテ、さんばいん
      って言った人ね

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 14:03

      何で今更と思ったがD1実況してる影響か

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 14:05

      テレビで見てると現実感ないからこれくらい絶叫して臨場感出した方がいいと思うよ。実際命にかかわるクラッシュもあるわけだから。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 14:06

      鈴菌の発生源で生まれたから・・・

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 14:22

      南米のサッカー実況者とか凄い絶叫してるし
      北米や欧州だって競技によっては絶叫したりするんじゃないの

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 14:37

      こういう競技だと実況が叫んだりするのは聞いてて面白いくらいだけど
      フィギュアスケートの民放実況はマジで不必要なことばっか喋るからほんとイラネ

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 14:50

      日本のスポーツ実況は古館の影響が凄いよな
      古館の前と後では別物って位に

      報ステやめたし、実況に戻ってくればいいのに

    • 0
    • 21.VIP屑野郎さん 2016年04月12日 14:52

      日本人の耳からするとわりと普通だよなw
      日常では普通ではないが、動が激しいカーレースやプロレスでは
      いつもこんなトーンだし。

      外国人とか顔真っ赤んなって大爆笑してるんかしら?

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 15:25

      実況のベクトルが競馬実況と同じだから笑えるわwww

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 15:38

      「コースアウトーーーーッッッ!!!!!!」
      「いやまだ大丈夫です」

      吹いた。

    • 4
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 16:36

      ダミ声っぽく聞こえるのがちょっと耳障りかな~…
      古舘の頃はよく見てた。未だに「振り向けばブーツェン」が忘れられん…

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 17:22

      アメリカなら射殺されてるね

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 18:15

      日米のロボット対決の解説実況して欲しいわぁwwww
      クラァアァァァッッッシューーーーーー!!!みたいなw

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 18:31

      イッヌはエキゾーストノートが遠吠えに聞こえてるんだろうなw

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 18:39

      こいつがちゃんと発音してるか考察してて草
      「片芋右京」とか「デイモン・キル☆」とかまともに発音できてるわけねえだろwww
      「アーバインが三番手にいった!!アーバンテサンバイン!!!」はもはや伝説

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 18:46

      F1民には当時から大不評でしたよ

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 19:12

      あ た ま を か か え たあああああああああ!!!

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 19:49

      煩くて音切らないと見てられないから、こういう絶叫型は要らないな

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 19:53

      >この動画を再生したら犬がメチャメチャ吠え出した

      ちょwwwwwワンコも興奮www

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 20:40

      これF-1?
      おれの知ってるF-1と違うんだけど

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 22:07

      プロレスからの流れだよね
      淡々とした情報提供だけのほうが好きだけど
      たまにはこんな音声チャンネルがあってもいい

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 22:15

      叫んでるだけで大したことは言ってない

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 22:44

      俺も犬が吠え出したのところで声だしてワロタ

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 22:46

      こいつ嫌いだったなぁ。
      F1どころか一切のモータースポーツを知らない無知で、
      レース状況だけじゃなく実況席での空気も読めてない上に、
      声が汚くてすごく耳障りだった。
      F12回目くらいの実況をやった時に
      ダートにタイヤが乗って一瞬だけ土煙が上がったのを見て
      「アーーーッっと!煙だーーー!一体何が起こったんでしょうかーー!」
      って馬鹿騒ぎして、今宮純に「ちょっと落ち着きましょう」って言われてたな。
      本当に嫌だった。

    • 3
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 00:27

      知らないからすなおに笑えたけど、競技に詳しい人はイヤでたまんないだろなあ

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 11:12

      ワーワー叫ぶより、ちゃんと言葉で説明する「実況」をしてほしいわ。

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 22:47

      いつも思うんだけどさぁ、
      タイヤむき出しのフォーミュラカーが
      あんな大勢で一斉にコーナーに入ったら
      そらクラッシュするに決まってんじゃん。

      根本的にルールが間違ってるよ。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 23:37

      解説が冷静なのが笑える

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 04:46

      ママレモン古舘の影響だな。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 04:50

      こいつの絶叫と熊倉の知ったか解説でF1見なくなったなぁ
      苦痛でしかなかった
      Wikipediaの「アーバンテサンバイン!(アーバイン三番手)」は吹いた

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 07:47

      この人、「セナがウォールにクラッシュ!」とか言って大はしゃぎで喜んでた実況者?
      あの時それを聞いて、品性下劣の見本みたいだなとしか感じなかったんだが
      結果としてセナはお亡くなりになってしまい、さらに嫌悪感が増した

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 12:05

      うるせー野郎だな。無性にぶん殴りたくなってきたわ。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 19:08

      車好きな人はこんなうるさい実況を聞いてイライラしないのかなw
      絶叫してるだけで中身スッカスカじゃないか。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月15日 12:22

      ※44
      こいつが初めてF-1の実況をやったのはセナが死んだ4年後くらいだったと思う。
      セナが事故った時の時の実況は三宅。

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月16日 16:03

      たしかにこの手の実況でゴルフを見てみたい
      「あーーーーー!!ラフに行ってしまったーーーーーーー!!」
      「いやまだ大丈夫です」

      10分でチャンネル変えるな

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月19日 02:06

      この人の実況結構後でも叩かれてて評判悪いんだなと思ってたが、
      コメ欄みるとそこまで一方的な評価というわけでもなかったんだな

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月23日 08:09

      中野信治、か(遠い目)

    • 0