日本にはユニークなデザインの「靴下」がたくさん売られてます。そして日本の代表する料理の「寿司」は世界中に愛されてます。その2つが合体してしまった「寿司ソックス」が売られてます。日本の KAWAII 文化を理解する人はものすごく欲しいみたいです。本物そっくりです。

1海外の反応を翻訳しました

見てるのも履くのも楽しそうな「寿司ソックス」!
巻いた時に美味しそうな寿司に変わります!

Sushi Socks!

Fun to look at and fun to wear! These Sushi Socks look just like delicious sushi when rolled up. Your sock drawer will never be the same!http://otakumode.com/fb/2Mc

Tokyo Otaku Modeさんの投稿 2014年11月18日






2海外の反応を翻訳しました

信じられないぜ…




3海外の反応を翻訳しました

すごい!こういうのがあるから日本がとても好きなんだよなぁ!
彼らは常にユニークな物を作ってる
私は日本人じゃないけど、彼らの文化や食べ物は大好き!




4海外の反応を翻訳しました

これを履きながら寝れば確実に暖かく寝られるだろう




オススメまとめ記事

引用元:Sushi Socks
引用元:Facebook – Tokyo Otaku Mode

5海外の反応を翻訳しました

これは「weeaboo」商品だな

※ 「Weeaboo」:日本オタク、親日家、日本人被れ




6海外の反応を翻訳しました

これを買うんだったら本物の寿司を買うよ!




7海外の反応を翻訳しました

面白い!お店にこれがあったら私は即購入するだろう!




8海外の反応を翻訳しました

まったく辻褄が合わないよ
日本人は汚いところに食べ物を近づけたくない文化なのに、足に寿司があるなんてどういうことだ!




9海外の反応を翻訳しました

わろたwww
発想が素晴らしすぎるね!




10海外の反応を翻訳しました

その靴下よりも、その靴下を履いてる女の子の方が欲しい!




11海外の反応を翻訳しました

てっきり靴下の中に寿司が入ってると思ってたけど、そう勘違いした自分を恨んでない :)




12海外の反応を翻訳しました

食い物好きをこじらせた人にピッタリだぜ




13海外の反応を翻訳しました

私は靴下とたたむことが好きじゃない
もしこの靴下を持ってたら、しまう度に寿司の形になるようにきちんと作らなきゃいけないんでしょう?
だから答えは「ノー」だ




14海外の反応を翻訳しました

魚の匂いを強烈に放ちそうだ!




15海外の反応を翻訳しました

これが食うことが可能だったらいいのになぁ…




16海外の反応を翻訳しました

おいおいw 冗談はそこまでにしてくれw




17海外の反応を翻訳しました

一緒に住んでる友達と買えば誰がどのネタか決めておく必要があるね
私はイクラね!




18海外の反応を翻訳しました

数分くらい考えてしまった
あの寿司はどう見ても靴下に見えないってね




19海外の反応を翻訳しました

最初履く時は良いかもしれないけど、寿司に見えるように自分でたためなさそうだ




20海外の反応を翻訳しました

「寿司ソックス」って足が綺麗な子に対するスラングみたいだw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月16日 01:46

      cookingwithdogじゃなかった

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月16日 02:34

      あのたたみ方は一度やったら終わりだろうな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月16日 02:48

      確かに食べ物を足蹴にするようで、俺はどうも受け付けない…
      けど、作ってるのが知り合いなんだよなあ。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月16日 04:31

      面白い

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月16日 07:01

      足クサの人は・・

    • 0
    • 6.名無しの二 (略さん 2016年04月16日 08:28

      【想 定 1】

      これもウりナラ起源ということにして、
      世界中でウりまくってやる二(略..
      ウェーッハシハ!

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月16日 09:32

      発想が好きだ
      ネタ系プレゼントによさそうだ

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月16日 09:44

      きもちわるー

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月16日 10:06

      ゴムのびる

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月16日 11:25

      ちょっと 外人頭堅すぎ
      鯛焼が 魚の形してるのに 甘いのは許せないとか 文句多すぎ

    • 0
    • 11.名無しアルさん 2016年04月16日 12:38

      ※5
      【想 定 2】
      棒子どもの考えそうな名称
      前もって商標登録しておくアル!
      ( ` ハ ´ )

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月16日 13:00

      確かに足に食べ物や顔の絵は嫌だな…
      でも日本のヘンテコ靴下が外国人観光客に人気と聞いたことがあるから
      そういう層を狙ったお土産用商品なんだろうな

    • 0