日本にはユニークなデザインの「靴下」がたくさん売られてます。そして日本の代表する料理の「寿司」は世界中に愛されてます。その2つが合体してしまった「寿司ソックス」が売られてます。日本の KAWAII 文化を理解する人はものすごく欲しいみたいです。本物そっくりです。
1：海外の反応を翻訳しました
見てるのも履くのも楽しそうな「寿司ソックス」！
巻いた時に美味しそうな寿司に変わります！
巻いた時に美味しそうな寿司に変わります！
Sushi Socks!Fun to look at and fun to wear! These Sushi Socks look just like delicious sushi when rolled up. Your sock drawer will never be the same!http://otakumode.com/fb/2Mc
Tokyo Otaku Modeさんの投稿 2014年11月18日
2：海外の反応を翻訳しました
信じられないぜ…
3：海外の反応を翻訳しました
すごい！こういうのがあるから日本がとても好きなんだよなぁ！
彼らは常にユニークな物を作ってる
私は日本人じゃないけど、彼らの文化や食べ物は大好き！
彼らは常にユニークな物を作ってる
私は日本人じゃないけど、彼らの文化や食べ物は大好き！
4：海外の反応を翻訳しました
これを履きながら寝れば確実に暖かく寝られるだろう
オススメまとめ記事
引用元：Sushi Socks
引用元：Facebook – Tokyo Otaku Mode
5：海外の反応を翻訳しました
これは「weeaboo」商品だな
※ 「Weeaboo」：日本オタク、親日家、日本人被れ
6：海外の反応を翻訳しました
これを買うんだったら本物の寿司を買うよ！
7：海外の反応を翻訳しました
面白い！お店にこれがあったら私は即購入するだろう！
8：海外の反応を翻訳しました
まったく辻褄が合わないよ
日本人は汚いところに食べ物を近づけたくない文化なのに、足に寿司があるなんてどういうことだ！
日本人は汚いところに食べ物を近づけたくない文化なのに、足に寿司があるなんてどういうことだ！
9：海外の反応を翻訳しました
わろたｗｗｗ
発想が素晴らしすぎるね！
発想が素晴らしすぎるね！
10：海外の反応を翻訳しました
その靴下よりも、その靴下を履いてる女の子の方が欲しい！
11：海外の反応を翻訳しました
てっきり靴下の中に寿司が入ってると思ってたけど、そう勘違いした自分を恨んでない :)
12：海外の反応を翻訳しました
食い物好きをこじらせた人にピッタリだぜ
13：海外の反応を翻訳しました
私は靴下とたたむことが好きじゃない
もしこの靴下を持ってたら、しまう度に寿司の形になるようにきちんと作らなきゃいけないんでしょう？
だから答えは「ノー」だ
もしこの靴下を持ってたら、しまう度に寿司の形になるようにきちんと作らなきゃいけないんでしょう？
だから答えは「ノー」だ
14：海外の反応を翻訳しました
魚の匂いを強烈に放ちそうだ！
15：海外の反応を翻訳しました
これが食うことが可能だったらいいのになぁ…
16：海外の反応を翻訳しました
おいおいｗ 冗談はそこまでにしてくれｗ
17：海外の反応を翻訳しました
一緒に住んでる友達と買えば誰がどのネタか決めておく必要があるね
私はイクラね！
私はイクラね！
18：海外の反応を翻訳しました
数分くらい考えてしまった
あの寿司はどう見ても靴下に見えないってね
あの寿司はどう見ても靴下に見えないってね
19：海外の反応を翻訳しました
最初履く時は良いかもしれないけど、寿司に見えるように自分でたためなさそうだ
20：海外の反応を翻訳しました
「寿司ソックス」って足が綺麗な子に対するスラングみたいだｗ
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応
- 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応
- 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応
- 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
海外まとめネット関連記事
コメント
-
cookingwithdogじゃなかった
-
あのたたみ方は一度やったら終わりだろうな
-
確かに食べ物を足蹴にするようで、俺はどうも受け付けない…
けど、作ってるのが知り合いなんだよなあ。 -
面白い
-
足クサの人は・・
-
【想 定 １】
これもウりナラ起源ということにして、
世界中でウりまくってやる二（略．．
ｳｪｰｯﾊｼﾊ！ -
発想が好きだ
ネタ系プレゼントによさそうだ -
きもちわるー
-
ゴムのびる
-
ちょっと 外人頭堅すぎ
鯛焼が 魚の形してるのに 甘いのは許せないとか 文句多すぎ -
※5
【想 定 ２】
棒子どもの考えそうな名称
前もって商標登録しておくアル！
（ ｀ ハ ´ ） -
確かに足に食べ物や顔の絵は嫌だな…
でも日本のヘンテコ靴下が外国人観光客に人気と聞いたことがあるから
そういう層を狙ったお土産用商品なんだろうな
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
