ほぼサーモンと酢飯でなりたってる「寿司ケーキ」が話題に。結構前から存在する料理ですが、家庭によって作り方がバラバラで見てて面白いです。呼び方は他に「寿司パイ」、「寿司ピザ」、「寿司タルト」などがあります。外国人の中では食欲が湧かない人も大好物な人と賛否両論でした。

1海外の反応を翻訳しました

サーモンの寿司ケーキは見た目が面白くて味も良い!





2海外の反応を翻訳しました

素晴らしい!
勿体無くて食べられないくらい見た目が良いね




3海外の反応を翻訳しました

どうしてケーキと寿司を融合させようと思ったんだろうか?




オススメまとめ記事

引用元:Salmon Sushi Cake [1000×667]

4海外の反応を翻訳しました

サーモンがご飯の上に乗ってるのを見ただけですぐおいしいと分かったよ




5海外の反応を翻訳しました

これを初めて見る人は「ちらし寿司」を検索してみな
同じようなものだから




6海外の反応を翻訳しました

巻き寿司と同じ材料で作るから、これのどこがオカシイのか分からない
むしろ早く食いたくてたまらないと思ってしまう




7海外の反応を翻訳しました

これは、寿司の常識を破ってる




8海外の反応を翻訳しました

これは絶対に美味しいと思う!
これと似たような寿司ケーキを以前食ったことがあるんだけど、本当に美味かった!
だからこの寿司ケーキに関しては何も疑問に思わない




9海外の反応を翻訳しました

これは巻き寿司のように包み隠さないスタイルなんだ
これを受け入れられない人はバカだ




10海外の反応を翻訳しました

俺は嘘をつかないけど、寿司ケーキってちょっとグロいよ




11海外の反応を翻訳しました

寿司って本当に素晴らしいよね、最小限の材料で美味しいから
新鮮で質の良いサーモンだったら美味しいだろうなぁ
これを食べたい!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
でもこれ全部食ったら確実に気持ち悪くなるだろうね




13海外の反応を翻訳しました

味は間違いないだろう、でも見た目は食欲がそそらないから…これはやらない方が良いかもね
ごめんよ…




14海外の反応を翻訳しました

見た目は美味しそうで食欲がそそるけど、切る作業が面倒だろう
だったらもうボウルに入れてかき混ぜた方が良いって




15海外の反応を翻訳しました

ネガティブなコメントはたくさんあるけど…巻き寿司や握り寿司、ちらし寿司と変わらないだろう
日本人だって寿司ケーキを作るんだぞ
グロいとか食欲がそそられないとか言う人の気持ちが理解できないぜ!




16海外の反応を翻訳しました

>>15
美味しそうで即食べきれる自信があるよ
俺も批判してる人たちの気持ちが分からない




17海外の反応を翻訳しました

>>16
ここで批判的なコメントをするやつはバーガーとベーコン以外認めないやつらなんだよ




18海外の反応を翻訳しました

この寿司ケーキを批判する人たちに1回食わせてみたいなぁ
一発で気に入るし、すぐ幸せな気持ちで満たされるだろう




19海外の反応を翻訳しました

個人的には寿司ピザが一番好きだ



寿司ピザは主にカナダやアメリカ合衆国北東部で提供されている寿司の一種である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/寿司ピザ




20海外の反応を翻訳しました

俺は今までクソみたいな寿司を見たことがあるけど、このケーキは別物だ




海外まとめネット管理人Roger

ちなみに「@anne_travel_foodie」という料理人がインスタグラムにアップした寿司ケーキも今話題になってます。

I made a sushi pie! And you can do it too! Check my blog (direct link in bio) for the recipe. #sushipie

Anne de Graafさん(@anne_travel_foodie)が投稿した動画 –





Anne de Graafさん(@anne_travel_foodie) • Instagram写真と動画

https://www.instagram.com/anne_travel_foodie/






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 01:22

      だれかバラ寿司とチラシ寿司とおし寿司を教えてやれよ。

    • 20
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 01:24

      自分が一番古く寿司でケーキを見たのは、アニメのど根性ガエルだったかな
      常識を破ったとも思わんが、きもいって人にもおかしくないって人にも理解できる
      なんかもう少し彩や形に気を使えと思うわ、あっちだってケーキをよそ様に見せるときはデコるし照明やらにも気を付けるだろ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 01:28

      ますのすし的な事かと思った

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 01:29

      子供向けのパーティでちらしをケーキっぽくデコるのは
      日本でもよくあるよね。
      この記事の写真もキレイだけど…
      サーモン乗せ過ぎじゃないか?たぶんくどいと思う。

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 01:31

      こういうの昔からあるね
      知らない人は「鱒寿司」で検索

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 01:57

      ケーキというコンセプトに引っ張られすぎて食べずらそう。
      鱒寿司レベルまで押し固めてあれば切り分けても崩れないが
      これはぼろぼろに崩れそう

      なので具の量を調整して鱒寿司みたいに仕上げで重石をのせて
      形状をかためたほうがいい気がする、
      もしくは一人前ごとに器にいれてチラシっぽく作るか。

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 02:04

      そのままだと食い辛そうだけど
      器にうつして崩して食うならよさげ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 02:35

      あれ? スシケーキの考案は普通に日本人だろ。
      カリフォルニアロールと同じで、外人さんが好きそうな物を日本人が考えてるんだよ。

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 02:52

      ご飯を包丁で切るって行為がなんとなく気になる。
      切り目の部分はベチャってなったりしないのかな?

      パーティーなどの華やかな日用としてなら寿司ケーキもありかな。
      お家でやる普通の日のちらし鮨をこんなふうにしてたら嫌だけど。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 02:59

      器のないちらし寿司というか、押す前の押し寿司というか
      それよりもちゃんと酢飯使ってる?

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 03:08

      サーモンオンリーのちらし寿司みたいなもんか?
      美味そうだけどなあ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 03:09

      押し寿司食ってろ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 03:14

      annさんの寿司、、米が半生ですやんか、、、、

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 03:56

      寿司種からアボガドとサーモンは滅んでいいよ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 04:51

      いいかもだけど、どうやって食べるんだ。醤油をどこでつける?

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 05:27

      ※9
      お前は巻きずしもバッテラも切らずに喰うタイプなのだな
      形が違うだけで押し寿司と変わらん

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 06:16

      チラシ寿司とか鱒の押し寿司だろ

      許すも許さないもないよ

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 06:18

      外人さん、サーモン好きなら押し寿司好きそうだよな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 06:20

      押し寿司とチラシ寿司と海鮮丼をぐっちゃにしたようなつくりやね
      普通に押し寿司かチラシ寿司でええです
      サーモンの寿司はあまり好きじゃないんで食わんし

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 06:45

      ま~それを一口大にカットすれば正に箱寿司で、握りの原型とも言われてるよね。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 06:58

      美的感覚が違うのかもしれないが、海外の寿司ケーキ汚らしいわ。

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 07:43

      元記事の意図とは全く逆に翻訳するのはさすがに辞めてよ。
      11のコメントは元記事だとこうだぞ
      Sushi is good because it’s delicate and minimal.
      As fresh and high-quality as the salmon might be, I wouldn’t want it in cake-loads.

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 08:40

      コメ
      安田成美がCMで寿司ケーキやってるの見ない?テレビないのかな?

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 09:01

      めっさちらし鮨ww

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 09:30

      まあおいしそうですよ

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 10:04

      >安田成美がCMで寿司ケーキやってるの見ない?テレビないのかな?

      韓国のテレビ?

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 10:07

      スーパーやコンビニの鱒寿司も三角カットで売られているし

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 10:38

      ま、これはチョット奢ってくれた海鮮ちらし寿司だね。
      ケーキとか呼ぶから誤解が拡大する。
      しかし、そろそろ誤解を正す必要があるのかも知れない。その必要はない、文化とは現地化するものだから、と散々聞かされてきたが、なるほどネットの無い時代ならそれで片付いたかもしれないが、片方でグローバリズムが叫ばれて、片方で認識の相違を野放しにしておくのは危険だよね。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 10:48

      作る時間はどれくらいだ?

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 12:09

      うまそうだな。
      サーモンを嫌っている人が日本人には多いが、通ぶっているのかいな?

      サーモン類は昔からルイベとして食べられていたし、また紅ザケの一種であるヒメマスは冷たい湖に住み寄生虫がいない淡水魚だから、これも明治時代から寿司で食べられていた。

      サーモンを忌避するのは寄生虫からの拒否感だろうが、それに引っかからない食べ方を昔からしていたんだよ。

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 12:58

      でも前は生で魚食べるなんて野蛮すぎる変態
      とか言いまくってたんだよな
      何でここまで味を覚えちゃったんだろ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 13:33

      鱒寿司ちっくなチラシ寿司だな。外国じゃあんまりチラシ寿司や鱒寿司は知られてないのか。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 14:08

      誰か日本のケーキ型のちらし寿司を見せてやれよ……

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 14:33

      アメリカなら射殺されてるね

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 15:51

      日本人の自分からしたら、上のアボカドとサーモンだけで十分だと感じちゃうけど、
      こってり系好きな外国人からすると、大丈夫なのかもしれない。
      くどいかどうかってだけで、確実に美味い組み合わせだしな。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 15:53

      鱒寿司とちらし寿司を教えてやれよ

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 17:41

      ただのちらし寿司じゃんw

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 18:20

      寿司大好きとかいって、食える魚はサーモンしか知らない人達の話だろう
      好きに調理して食ったらいいよ
      ただし某国人のなりすまし寿司屋、お前はダメだ

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 22:49

      鱒寿司見せたらあいつらケーキっていいそうだな

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月11日 08:12

      伝統的な寿司云々の話じゃなく
      料理として味や食感の組み立てができているし
      別に悪くないと思う

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月11日 11:59

      こういうの欧米人だと地中海沿岸の人達しかわからないんだろうな。
      英米独系の人達にはケーキって言わないとわからないんだろうな。
      これは散らし寿司のカテゴリーだよね。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 00:40

      自分が発明したようにドヤ顔しておいて、実は本場では普通だったでござる(´・ω・`) ってかw。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月27日 00:58

      こんなにコテコテじゃなくて今はシンプルに甘エビの寿司が食いたい

    • 0