日本人Youtuberが人々に「Weeaboo の意味を知ってるか?あるいはどう思うか?」を聞いてみた動画です。「Weeaboo」とは良く言えば親日家。悪く言えば「日本人被れ」の人のことを言います。日本人になりたいくらい日本が大好きな外国人に対して日本人はどう思うのでしょうか?そしてそれを見た外国人の反応はどうなのか?

1海外の反応を翻訳しました

日本人は「Weeaboos」に関してどう考えてるのか聞いてみた



※ 「Weeaboo」とは
・親日家
・日本オタク
・日本のアニメ、ゲームにハマる人
・日本人被れ




オススメまとめ記事

引用元:What Japanese Think of Weeaboos (Interview)

2海外の反応を翻訳しました

こんにちは!日本人が「Weeaboo」に関してどう考えるか聞いてみた


「どう発音すると思う?」


ウ、ウィーアーブー


ウィーアーブー


ウィーアーブー


ウィーブみたいな?


「どういう意味だと思う?」


マジで分からない、「ウィーアー」までが1つの塊なのかな?
そして「ブー」は…「ブー」ってなんだろうなぁw
音のことしか分からない


全然分からないよね


右「物ではないのか…」
左「オタク?」
インタビューア「おっ!」


えええ〜wなんだろう?


「Weeaboos」は日本に染まってる日本人被れな人のことをいう
これはポジティブ?それともネガティブな言葉だと思う?


いいんじゃないかな?もしかしたら皮肉っぽいかもしれないけど
もしかしたら日本人になれないのにってバカにしてる感じもあるかも


ネガティブ、「ブー」っていう響きがそう思わせる…w


ネガティブじゃないですか?母国の精神を忘れてるような感じ


響き的も悪い感じだね


アメリカに留学した日本人が帰国してきて、ちょっとアメリカ人被れしてる人を私達が見るような感じじゃない?
だからネガティブかな


「『Weeaboos』の意味を知ったところで、個人的にそういう人たちをどう思う?」


僕は日本人なんで全然いいんじゃないかなと思う
日本のことをもっと広めてくれたら嬉しいと思います


右「いいと思います」
左「まぁ、日本のことが好きだということでいいと思います」
右「否定することではないしね」


個人的にネガティブな言葉であっても、とても良いことだと思う
逆に興味を持ってもらって嬉しい


ヨーロッパはとても遠い国だけど、ネットやYoutubeを使って興味を持ってもらって、日本に来てくれるんだったら、この単語は悪い意味ではないと思う


日本のことを好きになってくれてることは嬉しいから良いと思う




3海外の反応を翻訳しました

ははは!日本人は優しいよ
じゃあ本物の「Weeaboo」と会わせたらどんな反応するんだろう?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
わろたwww
たぶん、日本人は逆に「どうしてそんなに熱心なの?」って戸惑うと思うよw




5海外の反応を翻訳しました

外国人として言うけど、正直その言葉はうざいと思った
日本人の友達に会いに日本に言って、浴衣を着たりしたんだけど、とても楽しかったよ でもそれだけで「Weeaboo」って言われそうな気がするの




6海外の反応を翻訳しました

「Weeaboo」か…
なんてバカバカしい単語なんだ

追伸:ちなみに俺は「Weeaboo」ではない




7海外の反応を翻訳しました

「Weab’s」はきっと日本に実際行ったことがないんだと思うんだ
良い部分だけに目が行って、他のことは何も見れてない

※ 注釈

「Weab’s (ウィブズ)」:「Weeaboo」な人たち




8海外の反応を翻訳しました

この動画は見れて良かった
ヨーロッパ人、アメリカ人、カナダ人、オーストラリア人は母国をけなすのに、日本人は自分たちの国に対してそんなこと思ってなさそう




9海外の反応を翻訳しました

もし俺が住んでるスウェーデン文化に熱中してる外国人がいたら、その人たちに聞いてみたいことがある
「お前らスウェーデンの綺麗な写真しか見たことないだろ?」と
でも、好かれるのは悪い気がしないけどね




10海外の反応を翻訳しました

やっぱり憧れの国に対して悪いイメージが見えないんだよ
そういうものだと思う
それに私は「Weeaboo」な人に抵抗はないしね




11海外の反応を翻訳しました

個人的に「Weeaboo」はポジティブな意味だと思う
逆にポピュラーな言葉になってほしい




12海外の反応を翻訳しました

気になることがあるんだけど「Weeaboo」はアニメとゲームに夢中なんだろう?
それ以外の日本文化を紹介したらどんな反応するんだろうな?




13海外の反応を翻訳しました

日本の文化をただ楽しみたい人
日本語を勉強してる人
日本の歴史に興味がある人

これらは「Weeaboo」ではないと思う
妄想の世界に浸ってる人のことを言うんだ




14海外の反応を翻訳しました

「Weeaboo」をなめたらダメだぞ
彼らは想像以上に痛いから




15海外の反応を翻訳しました

日本人以外の人に向けて言いたいんだけど、日本の文化が純粋に好きって言っただけで「Weeaboo」って言われるのは勘弁してほしいし、誤解しないでほしい




16海外の反応を翻訳しました

いやぁ…実際マジの日本人被れと出会ったらたぶんドン引きすると思うけどな…
まだまだ認識が甘いな




17海外の反応を翻訳しました

…ってことは、俺を含めてこの動画を見てる人たちは全員「Weeaboo」だということか?




18海外の反応を翻訳しました

ビデオの中で「実物の『Weeaboo』はこちらです!」って紹介した時のリアクションが気になる
困るだろうなぁw




19海外の反応を翻訳しました

みんな良い人たちっぽくて安心した
日本人は外国人嫌いなのはウソじゃん






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応