日本人Youtuberが人々に「Weeaboo の意味を知ってるか?あるいはどう思うか?」を聞いてみた動画です。「Weeaboo」とは良く言えば親日家。悪く言えば「日本人被れ」の人のことを言います。日本人になりたいくらい日本が大好きな外国人に対して日本人はどう思うのでしょうか?そしてそれを見た外国人の反応はどうなのか?

1海外の反応を翻訳しました

日本人は「Weeaboos」に関してどう考えてるのか聞いてみた



※ 「Weeaboo」とは
・親日家
・日本オタク
・日本のアニメ、ゲームにハマる人
・日本人被れ




オススメまとめ記事

引用元:What Japanese Think of Weeaboos (Interview)

2海外の反応を翻訳しました

こんにちは!日本人が「Weeaboo」に関してどう考えるか聞いてみた


「どう発音すると思う?」


ウ、ウィーアーブー


ウィーアーブー


ウィーアーブー


ウィーブみたいな?


「どういう意味だと思う?」


マジで分からない、「ウィーアー」までが1つの塊なのかな?
そして「ブー」は…「ブー」ってなんだろうなぁw
音のことしか分からない


全然分からないよね


右「物ではないのか…」
左「オタク?」
インタビューア「おっ!」


えええ〜wなんだろう?


「Weeaboos」は日本に染まってる日本人被れな人のことをいう
これはポジティブ?それともネガティブな言葉だと思う?


いいんじゃないかな?もしかしたら皮肉っぽいかもしれないけど
もしかしたら日本人になれないのにってバカにしてる感じもあるかも


ネガティブ、「ブー」っていう響きがそう思わせる…w


ネガティブじゃないですか?母国の精神を忘れてるような感じ


響き的も悪い感じだね


アメリカに留学した日本人が帰国してきて、ちょっとアメリカ人被れしてる人を私達が見るような感じじゃない?
だからネガティブかな


「『Weeaboos』の意味を知ったところで、個人的にそういう人たちをどう思う?」


僕は日本人なんで全然いいんじゃないかなと思う
日本のことをもっと広めてくれたら嬉しいと思います


右「いいと思います」
左「まぁ、日本のことが好きだということでいいと思います」
右「否定することではないしね」


個人的にネガティブな言葉であっても、とても良いことだと思う
逆に興味を持ってもらって嬉しい


ヨーロッパはとても遠い国だけど、ネットやYoutubeを使って興味を持ってもらって、日本に来てくれるんだったら、この単語は悪い意味ではないと思う


日本のことを好きになってくれてることは嬉しいから良いと思う




3海外の反応を翻訳しました

ははは!日本人は優しいよ
じゃあ本物の「Weeaboo」と会わせたらどんな反応するんだろう?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
わろたwww
たぶん、日本人は逆に「どうしてそんなに熱心なの?」って戸惑うと思うよw




5海外の反応を翻訳しました

外国人として言うけど、正直その言葉はうざいと思った
日本人の友達に会いに日本に言って、浴衣を着たりしたんだけど、とても楽しかったよ でもそれだけで「Weeaboo」って言われそうな気がするの




6海外の反応を翻訳しました

「Weeaboo」か…
なんてバカバカしい単語なんだ

追伸:ちなみに俺は「Weeaboo」ではない




7海外の反応を翻訳しました

「Weab’s」はきっと日本に実際行ったことがないんだと思うんだ
良い部分だけに目が行って、他のことは何も見れてない

※ 注釈

「Weab’s (ウィブズ)」:「Weeaboo」な人たち




8海外の反応を翻訳しました

この動画は見れて良かった
ヨーロッパ人、アメリカ人、カナダ人、オーストラリア人は母国をけなすのに、日本人は自分たちの国に対してそんなこと思ってなさそう




9海外の反応を翻訳しました

もし俺が住んでるスウェーデン文化に熱中してる外国人がいたら、その人たちに聞いてみたいことがある
「お前らスウェーデンの綺麗な写真しか見たことないだろ?」と
でも、好かれるのは悪い気がしないけどね




10海外の反応を翻訳しました

やっぱり憧れの国に対して悪いイメージが見えないんだよ
そういうものだと思う
それに私は「Weeaboo」な人に抵抗はないしね




11海外の反応を翻訳しました

個人的に「Weeaboo」はポジティブな意味だと思う
逆にポピュラーな言葉になってほしい




12海外の反応を翻訳しました

気になることがあるんだけど「Weeaboo」はアニメとゲームに夢中なんだろう?
それ以外の日本文化を紹介したらどんな反応するんだろうな?




13海外の反応を翻訳しました

日本の文化をただ楽しみたい人
日本語を勉強してる人
日本の歴史に興味がある人

これらは「Weeaboo」ではないと思う
妄想の世界に浸ってる人のことを言うんだ




14海外の反応を翻訳しました

「Weeaboo」をなめたらダメだぞ
彼らは想像以上に痛いから




15海外の反応を翻訳しました

日本人以外の人に向けて言いたいんだけど、日本の文化が純粋に好きって言っただけで「Weeaboo」って言われるのは勘弁してほしいし、誤解しないでほしい




16海外の反応を翻訳しました

いやぁ…実際マジの日本人被れと出会ったらたぶんドン引きすると思うけどな…
まだまだ認識が甘いな




17海外の反応を翻訳しました

…ってことは、俺を含めてこの動画を見てる人たちは全員「Weeaboo」だということか?




18海外の反応を翻訳しました

ビデオの中で「実物の『Weeaboo』はこちらです!」って紹介した時のリアクションが気になる
困るだろうなぁw




19海外の反応を翻訳しました

みんな良い人たちっぽくて安心した
日本人は外国人嫌いなのはウソじゃん






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •          
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
  •              
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応              

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 13:15

      weeabooは特に気にならない
      でも唯一、ヒップホップ被れは見てて腹が立つ

    • 8
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 13:17

      テレビでweeaboo見たことがあるわ
      親戚の前でアイドルの踊りをガチでやったりさ
      顔が引きつったわ

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 13:31

      なんでweeabooなのかググッたら4chanでWapanseをweeabooに自動で変換するフィルタリングがあったからweeabooになったのか

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 13:32

      マジもんのweeabooは本当にやばい。学校に黒い眼帯つけてくるレベルでやばい。

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 13:36

      ダサい奴がダサいことで目立ってると、イラッてくんだろ。自称リア充の非リアが。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 13:37

      日本人は痛すぎる人見ても最終的に人の勝手だと思うから

    • 20
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 13:41

      日本人は外人がきらい(ただし一部の民族のみに限る。隣の国とか)

    • 7
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 13:47

      > 学校に黒い眼帯つけてくるレベル

      それは痛いなwwww

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 13:55

      仏像を盗んだり、靖国に爆弾をしかけたり、日本国旗燃やしたり、大便を投げつけたり、日本に関することは執拗に妨害活動をしたり、成り済まして日本下げをしたりする反日よりも、キモイウザいだけで、日本を愛し日本に危害を加えないweeabooの方が全然マシ。

    • 37
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 14:06

      一部のアレな人が荒ぶって総称が蔑称になったり
      蔑称を総称ににしたりと珍しくなくある

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 14:33

      weeaboo見たら引くだって?
      おいおい日本のオタクのキモさなめんなよ 霞むぜ?

    • 14
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 14:41

      外国人は日本人は外国人差別がおおいいとごちゃごちゃ五月蝿いのに
      日本の文化が好きってだけで自国民を差別するっておかしいとは思わんのかね?

    • 9
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 14:43

      weeaboo以外は日本に来るな

    • 5
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 14:44

      読めねーよ
      その日本かぶれよりソレを一々馬鹿にしてる奴るの方が気持ち悪いだろ
      何で一般市民、他人に粘着するんだ

    • 15
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 14:48

      見た目や言動が痛かろうが、少なくともお呼びでないのにやって来て自国ゴリ押しする輩よりは、ずっとずっとマシな外国人なんだよね

    • 15
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 14:49

      自分がweeabooと聞いて連想するのはメロンパン氏

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 14:52

      っていうかこの動画作ってる奴自体が頭おかしいかも

    • 6
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 15:36

      >日本人は外国人嫌いなのはウソじゃん
      日本人が嫌うのは「日本を理解しようとしない馬鹿な外国人」だからね

    • 32
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 15:46

      長すぎるからwoと訳しウォと発音する事を提案する。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 15:53

      Amebooって単語は無いのに、Weabooだけ批判されるのはフェアじゃない。
      Amebooも批判しよう。取り敢えず、代表的なAmebooは浜崎あゆみな!

    • 4
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 15:55

      かぶれと崇拝は微妙に違う。自国に敬意を払えないなら単なるかぶれじゃない。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 16:07

      クラスのアニオタ男子がマジでキモいからweabooは大嫌い!

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 16:17

      weeabooを見たらドン引きするって?
      日本のオタクのほうが凄いからw
      weeabooより厚切りジェイソンの方が嫌い

    • 13
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 16:31

      甘いな、ドン引きなんてするわけないだろ
      日本のオタクの方が100倍キモいんだから

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 16:36

      本来日本人から見てもめっちゃ痛い人達を呼んでた蔑称だが今は定義が広すぎて日本に興味があるだけでweeabooになってるな
      ネトウヨと言う言葉の使われ方に似てる

    • 12
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 16:41

      日本でも外人好きな女とか
      日本人男性に相手にされないようなキモいのばかりだもんな。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 16:52

      ※20
      wapaneseがサイトにより規制されて意味ない単語にされたのが
      Weaboo。
      普通に日本語でアメリカかぶれは前からばかにしてる単語だと思うぞ。
      わざわざ英語風で言わんでも、それこそアメリカかぶれだ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 16:56

      しかし、「Weeaboo」って連中は専門特化した連中も多いからな
      アメリカの俳優・映画監督なんてWeeabooだらけじゃねーか

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 16:57

      これは分かる
      俺も日本人なのに黒人にかぶれてYO!とか言ってる奴見るとバカにしてるから

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 17:04

      *25
      それ、外国人に対する嫉妬にしか思えない。
      じゃ日本男性と付き合っている外国人の女もキモいのか?
      日本人同士ではキモい人いないの?
      常に逆の事や視点を変えて考えてみたら?わざわざ不愉快な事コメすんな。

    • 3
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 17:19

      weeaboo がウザがられるのは日本が好きだからじゃなくて自国を否定するから。
      日本人でも「欧米では○○だけど日本は××で駄目だ」ってウザイのがいるじゃん。しかもマスメディアに!
      あれの逆パターン。

    • 8
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 17:43

      悪いことしなきゃ別に良いと思う。
      でも家族泣かせない程度にね。

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 18:16

      ※23
      厚切りジョンソンは、痛いとこだけど日本の真実を語ってくれる。
      weeabooは単なる日本かぶれなだけ。

    • 3
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 18:32

      playstationのyoutubeチャンネルにて日本語で動画にコメントしていたらweebs呼ばわりされてしまいましたわ。私、日本人なのに。

    • 9
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 19:16

      Weeabooって言葉が出てくるほど、日本文化が強いって事だろ

    • 2
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 20:23

      厚切りは最初受け答えしっかりしてたけど
      その批判を言うと母国にも具合が悪い返しもする様になってきてちょっと冷静さが最近欠けちゃってきてる

    • 4
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 22:37

      中二病患者の事かな。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 23:12

      こういう侮蔑語が作られてるってことはかなり日本被れが多いって証拠

    • 5
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月06日 23:13

      日本のキモオタ外人バージョンはやっぱりキモいと思う

    • 1
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月07日 09:46

      風貌的には秋葉辺りを徘徊している日本のアイドルオタクみたいなものか?
      なんつーか、普通の日本文化に造詣が深い人は尊敬できるが、アイドルや萌えアニメとかコアなポップカルチャーに熱心なやつは人種を問わずキモいわな

    • 3
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月07日 13:21

      かぶれの漢字は被れじゃなく気触れなんですが…

    • -1
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月07日 13:50

      日本で言う「信者」レベルの人たちなのかな。こっちは好いてくれる分には歓迎だけど、いろいろ誤解とかしてそうなのが心配だね

    • 2
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月08日 02:56

      この言葉は日本好きの人を指すというより、昔で言うgeekみたいな物じゃないかな

    • -1
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月08日 14:29

      言葉そのものは最近できた物でもないし珍しいものではないよ。ジャンルに限定するとブロニーとかナルタードとかもあるし。こっちで言う東方厨とかラブライバーとかと同じ。
      嫌われる理由も同じ。

    • 2
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月08日 15:01

      厚切りは日本の本当に悪いところを指摘してるから全然いい。
      それより反安全保障の連中に取り込まれたパックンの方がよっぽどアウト。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 01:43

      wapaneseが相当イヤだったようだな
      結局は同じものを指してるだけなんだが

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 02:28

      日本人からこの言葉に対して嫌悪感が出にくいのは
      実物を見ず盲目的に外国に憧れる気持ちを理解できるからじゃないかな
      古代に中国、近代に西洋に倣った歴史の中で、外国の美点だけに着目するような文化受容の仕方に国レベルで慣れ親しんでいる

    • 3
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 03:15

      ①日本について勉強した日本通はエセ日本通に頭にくる
      ②嫉妬心から親日家=キモイを世界共通認識にしたい一部の勢力

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月15日 23:00

      ブーって萌豚のことだろ。

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月20日 23:47

      日本は痛いのも受け入れるから
      痛い日本人はアンダーグラウンド掲示板が、痛い外国人なら三次元でも受け入れる人が多いと思う

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月20日 03:44

      weabooか…
      話が合うのなら興味があることについて盛り上がれたら楽しそう。
      でも、なんだか実際に日本に来て想像していたと違う‼︎って失望されるのも嫌だなぁ。
      日本人の自分自身の目から見ても日本の街並みは醜いと思うし、人間関係の難しさは暮らしてて本当に鬱になる。
      だからと言って、日本人にとって1番暮らしやすいのは日本だろうから、結果、骨を埋めるのは日本の地だろうねえ。
      つらつらと駄文・長文を書いてみたけれど

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月09日 10:51

      おまえら分かってないな
      youtube見てると日本はweebの巻き添え食らって悪口とかたまに見るで
      もしかして日本って嫌われてんのかっておもうもんw
      日本好きなくせに迷惑かけすぎ

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月16日 16:52

      weeabooは単に日本好きってだけの意味じゃないんだよ
      興味が高じすぎて欠点がまるで見えなくなって盲信状態の人間を指している
      彼らの多くはアニメやゲームで得た知識から架空の日本を頭の中に作り上げている
      そんな人間が既存の物を否定して日本ばかり礼賛していたらどこでも疎まれるのは道理

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年03月22日 01:12

      つまり卑近な例だと海外かぶれ、白人コンプレックスだな
      「日本はクソ!その点海外は〜」とか言っちゃう奴はウザいだろ
      「俺の国はクソ!その点日本は〜」とか言い出すのがweeaboo
      語感的に馬鹿にした感じがするがweeabooという言葉自体には全く意味はないらしい調べてみれば分かる

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 00:04

      ひたすら面倒な人間なんだろうが、褒められて嫌な気はしないからなぁ
      かなり戸惑うだろうが

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月21日 08:23

      というかYutaさんがキモすぎてつらい。

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月23日 13:22

      痛い子って意味が入ってるんだね 納得した
      そのうち何年後かに、元のネガティブな意味から転じて
      ポジティブな使われ方をされてる時代が来るかもね

    • 0