ジャッキー・チェンはなぜアクションとコメディーを上手く融合させてるのか、製作する時に何を意識して作るのか、などジャッキー映画を細かく解説した動画が長いこと話題になってます。また彼はアメリカ映画にも出てますが、香港映画とどう違うのかも言及してます。

1海外の反応を翻訳しました

ジャッキー・チェンの映画の作り方
どうしたらアクションとコメディーが融合するのか





オススメまとめ記事

引用元:Jackie Chan – How to Do Action Comedy

2海外の反応を翻訳しました

「もしもし、ジャッキーですが…」


映画にはアクションやコメディがあるが同時にやったのがジャッキー・チェンだ


そういう映画は近年増えてきたが、アクションとコメディのどちらかに偏ってる映画しかない


でもジャッキー映画の面白いのは、「アクションがコメディ」だという所
同じ映画製作の原理で「おかしさ」と「悪者退治」をいっぺんにやってしまう


ジャッキーはいつもどうやってアクションを面白く作るのか?
まず、彼はいつも追いつめられてる
どの映画も不利な状況に立たされる


靴を履いてなかったり


手錠をしてたり


爆弾を食べさせてたりね


でもそこから形勢逆転していくんだ


それぞれの動きには論理性があって、その論理を辿ると「笑い」になる


チャップリン映画でも見られる昔のコメディーの形をジャッキーは取り入れてるんだ


そして次の理由は、彼は状況を打開するためには少し工夫が必要だが、彼は身の回りの物を使ってなんとかするんだ
それが彼のスタイル


イスを使ったり


ドレス





キーボード


LEGO


冷蔵庫


なんでも使うんだ


戦いに上手く使われてるだけじゃなくて、そのありえなさに笑ってしまう


ジャッキーは明快なものが好きなんだ
例えば暗いシーンではブルーに置き換えたり


敵が黒を着てたら、白を着たり
敵が白を着てたら主人公らしいカラフルな物を着る


彼の映画ではカメラがあまり動かない


「アメリカの映画はカメラがよく動くんだ」
「特に戦う時は動きすぎだ」


「戦い方を知らないからなんだよ」
このシーンを見るとわかるけど、かなりブレブレだ


でもジャッキーの場合は必ず決まった位置に固定したままなんだ


「俺はワイドに全体を撮る。そうすると跳んでる場面や落ちてる場面もよく見える」


そしてジャッキーは攻撃のシーンと


リアクションのシーンを取り分けてるんだ
どうして他の監督はこういう手法を使わないかって?それには時間がかかるから


彼は完璧主義者で何度もテイクを取る


一番難しかったらシーンは扇を投げたり掴んだりするシーンだ
120テイクもかかったらしい
予算を無視して絶対に欲しいシーンが撮れるまでやり続ける


「上手くやってるように見えるけど、辛抱強く撮り続けてるんだ」
「アメリカにはできないだろうな」
「すぐ『予算が…』ってなるんだ」


そしてジャッキーは面白いことを言ってた
彼は「そこには聞こえないリズムがある」ということを
戦闘にリズムをつけていくんだ
武道の達人にも難しい感覚だ


アメリカの映画の場合、タイミングは考慮されず、攻撃のシーンにだけカメラを向ける


香港だとちゃんと尺を取ってリズムを感じさせるんだ


そしてなんといってもアクション映画と言ったら「痛み要素」が大きい
アクション・スターは痛みを強がってみせるけど


彼はかなり痛がる


そして痛がるリアクションも最高


彼の映画は強いから勝つんじゃなくて、諦めずに戦い続けるから勝つんだ


それと対照的なのはアメリカ映画


アメリカの場合は敵に撃って終わり


…勘弁してくれよ


こうしてジャッキーの作品を見てると、今のアクション映画は衰退してるように思える


「なぜベストを尽くすか、それは『作品は残り続けるから』なんだ」
「言い訳してても意味ないし、観客の前で言える?」「観客は作品を見て判断するから作品が全てなんだ」


それでは最後にジャッキー映画史上最高の死亡シーンをご覧あれ






3海外の反応を翻訳しました

最後のシーンがくだらなすぎるw




4海外の反応を翻訳しました

これには完全に同意だな
彼が作る香港映画は出来が素晴らしいもん
そしてアメリカのは全然ダメだと思う




5海外の反応を翻訳しました

彼の映画制作にはどれも根拠があって作られてる
ファイトシーンとか全て違うしね
一番好きなファイトシーンは「スパルタンX」のラスボスのシーンかな




6海外の反応を翻訳しました

>>5
メチャメチャ共感出来るよ
あの戦いはかなり内容が濃かったよな
一度見ただけじゃ足りないよ




7海外の反応を翻訳しました

ジャッキー・チェンの演技指導が好きだな
中国人のユーモアには全然関心ないけど、彼は大きな皿で自分の股を隠しながら必死に戦ってるシーンとかヤバイよな




8海外の反応を翻訳しました

>>7
まぁ、ジャッキー映画は昔のアメリカ映画に影響を受けてるからね
チャップリンなどの世代から




9海外の反応を翻訳しました

俺にとって香港映画というのは80年代と90年代が一番最高だと思う




10海外の反応を翻訳しました

>>9
でも今のジャッキーは歳だから以前みたいなアクションができなくて残念だよね




11海外の反応を翻訳しました

最後のシーンの映画は「蛇拳」だよね
卵を使って修行してるシーンが好きだったw





12海外の反応を翻訳しました

ジャッキーは本当のことを言ってるよね
アメリカ映画は編集の仕方が分からない




13海外の反応を翻訳しました

この動画が60,000も「いいね」が付いてる理由が分かったよ :)




14海外の反応を翻訳しました

クラシックなジャッキー映画は最高だよ
常に楽しい気持ちにさせてくれるよ
真のアクションコメディーヒーローだよ




15海外の反応を翻訳しました

最高の仕事をしてることを実感したよ
酔拳2は個人的に一番好きな一本




16海外の反応を翻訳しました

ファイトシーンは出来る限り拳銃抜きでやってるのも最高な理由の1つだろうね




17海外の反応を翻訳しました

常に彼のことをリスペクトしてるよ
まだまだ活動を期待してるよ!




18海外の反応を翻訳しました

初期のポリス・ストーリー1は死ぬまで心の一本になるだろうな




19海外の反応を翻訳しました

サモ・ハン・キンポーとユン・ピョウの3人組で出演してる映画こそ完璧なアクションとコメディーの融合だと思うわ




20海外の反応を翻訳しました

ハリウッドで第二のジャッキー・チェンが現れてくれないかなぁ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 13:03

      最後のシーンは蛇拳だなw 外人のたまたまを・・・

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 13:04

      最後のシーンは蛇拳だなw 

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 13:10

      サモハン懐かしいな。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 13:11

      サモハン懐かしい。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 13:12

      最後で全部もってかれたw

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 13:31

      アクションシーンの連続性とカメラの動きは永遠のテーマだな・・・

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 14:02

      確かにアクションでいいのがなかなか出てこない

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 14:09

      けどスパルタンXはサモハンキンポーが監督だよ?
      ジャッキー映画の殆どが監督も演出も別の人だよ?

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 14:20

      今の映画の主流はカットカットカット
      CGCGCGだからね
      そら愚痴も言いたく成るよな

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 14:30

      最近はカメラワークやカット割りが適当な映画が多いよなあ
      観客の視線を計算してないというか

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 15:43

      結局、俳優も中国上げストーリーも、ハリウッドで
      成功しなかったからチャンコロ必死だな。

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネッさん 2016年04月10日 15:44

      リンチェイがアメリカ進出した時は、彼の動きが速すぎてカメラマンが捕えきれなかったらしいよ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 16:03

      中共党員、パナマ文書のチャイニーズか

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 16:56

      隠し財産の作り方でも教えてるのがお似合い。

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 17:19

      パナマ文書に名前が載るような人は、やっぱり違うなぁ。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 17:24

      「俺つええ」と「必死さ」の違いみたいなもんもあるよね。
      あと、かっこいいキャラだからこれはさせないって意地みたいなモノのせいもあるんだろうね。

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 17:56

      この動画の投稿者って黒澤明のカメラワークとかを考察してた人と同じ?
      やっぱジャッキーが一番人気だね。再生数一番多い。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 18:55

      天才的な運動神経と創作の才能が結実
      天は二物を与えた

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 19:01

      日本のおかげ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 19:06

      共産党員のジャッキーは嫌い;;

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 19:13

      スパルタンXはジャッキー ユンピョウ サモハンの最高の組み合わせ

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 19:46

      ジャッキー以後のアクションスターでジャッキーの路線を引き継いでいるアクションスターは居るのかな?

      トニー・ジャーとか?

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 21:25

      パナマ文書には日本企業の名前も載ってるよ。

    • 0
    • 24.欧 米 脳 の 関 西 人さん 2016年04月10日 22:02

      ジャッキーの作品にはキャラクターを強制的に動かすための仕掛けが満載です
      敵が襲ってきた&敵が逃げた&時間が迫っている&仲間が危ない。などなど
      物語には常に登場人物を強制的に動かす理由が必要ですが
      ジャッキーはその理由づけがとても上手いです
      下手な作品は理由づけが曖昧で、強制力に説得性がなかったりしますね

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 22:04

      鳥山明はジャッキー映画が大好きで
      漫画描きながらずっと流してたんだってな
      もう見なくても何が起こってるか分かるんだってさ
      ドラゴンボールのアクションもジャッキー映画の影響を多分に受けているそうだ

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月10日 22:29

      ※22
      トニー・ジャーはアクションよりも制作そのものに
      関心を持ってしまい、そのゴタゴタに巻き込まれて
      結局ピークを過ぎてしまった。
      しかも可哀想だけど正直自業自得的なプロセスでもあった。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月11日 02:43

      反日俳優キモイ

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月11日 06:40

      人気だった初期のジャッキーアクション全部監督別やんけ!

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月11日 10:38

      ジャッキーの親日は有名なんだが。
      作品だけ見てても「どんだけ三菱好きやねん!」ってなる。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月11日 14:21

      今見てもジャッキーのカンフー映画面白い。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月11日 17:01

      チャップリンっつうよりか
      バスターキートンだよね
      ファイトシーンではゴージャスでの楽しそうな闘いと
      スパルタンXサイクロンZでのベニーユキーデが好き
      あとジャッキーは戦わないけどヤング・マスターでウォン・インシックが無双する所が激熱

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 00:38

      プロジェクトAの自転車のシーンが忘れられないな
      狭い通路をドアを叩いて開かせたり物干し竿を槍のように使うシーン
      オチが自転車アクションでサドルが外れた事に気づかずに座ろうとしてケツ穴にずっぽり刺さるという
      わかっちゃいるけど面白いな

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月12日 01:05

      ジャッキーいつも家に進入したら世帯主が帰ってきてかくれんぼしてるよな

      ジャッキーいつもイス使ってるよな

      ジャッキーいつも捕まったら上着犠牲するよな

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 01:31

      ジャッキーの映画の大事な部分の一つが
      濃い敵役だよ。ユキーデ然りユン・ワーとか。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月14日 00:04

      ハリウッドの製作者側は、映画哲学がないように思える。ストーリーがどうのとか、制作とか技術とか「映画を見に来る人間」に目を向けてない。ジャッキー(と当時の香港映画)の映画はあくまでも「見る人」に向けている。
      楽しんだり、感動したりしたいから、客はお金を出して映画を見る。ハリウッドは、技術と理屈と製作費用を客から巻き上げる。

    • 0