ジャッキー・チェンはなぜアクションとコメディーを上手く融合させてるのか、製作する時に何を意識して作るのか、などジャッキー映画を細かく解説した動画が長いこと話題になってます。また彼はアメリカ映画にも出てますが、香港映画とどう違うのかも言及してます。

1海外の反応を翻訳しました

ジャッキー・チェンの映画の作り方
どうしたらアクションとコメディーが融合するのか





オススメまとめ記事

引用元:Jackie Chan – How to Do Action Comedy

2海外の反応を翻訳しました

「もしもし、ジャッキーですが…」


映画にはアクションやコメディがあるが同時にやったのがジャッキー・チェンだ


そういう映画は近年増えてきたが、アクションとコメディのどちらかに偏ってる映画しかない


でもジャッキー映画の面白いのは、「アクションがコメディ」だという所
同じ映画製作の原理で「おかしさ」と「悪者退治」をいっぺんにやってしまう


ジャッキーはいつもどうやってアクションを面白く作るのか?
まず、彼はいつも追いつめられてる
どの映画も不利な状況に立たされる


靴を履いてなかったり


手錠をしてたり


爆弾を食べさせてたりね


でもそこから形勢逆転していくんだ


それぞれの動きには論理性があって、その論理を辿ると「笑い」になる


チャップリン映画でも見られる昔のコメディーの形をジャッキーは取り入れてるんだ


そして次の理由は、彼は状況を打開するためには少し工夫が必要だが、彼は身の回りの物を使ってなんとかするんだ
それが彼のスタイル


イスを使ったり


ドレス





キーボード


LEGO


冷蔵庫


なんでも使うんだ


戦いに上手く使われてるだけじゃなくて、そのありえなさに笑ってしまう


ジャッキーは明快なものが好きなんだ
例えば暗いシーンではブルーに置き換えたり


敵が黒を着てたら、白を着たり
敵が白を着てたら主人公らしいカラフルな物を着る


彼の映画ではカメラがあまり動かない


「アメリカの映画はカメラがよく動くんだ」
「特に戦う時は動きすぎだ」


「戦い方を知らないからなんだよ」
このシーンを見るとわかるけど、かなりブレブレだ


でもジャッキーの場合は必ず決まった位置に固定したままなんだ


「俺はワイドに全体を撮る。そうすると跳んでる場面や落ちてる場面もよく見える」


そしてジャッキーは攻撃のシーンと


リアクションのシーンを取り分けてるんだ
どうして他の監督はこういう手法を使わないかって?それには時間がかかるから


彼は完璧主義者で何度もテイクを取る


一番難しかったらシーンは扇を投げたり掴んだりするシーンだ
120テイクもかかったらしい
予算を無視して絶対に欲しいシーンが撮れるまでやり続ける


「上手くやってるように見えるけど、辛抱強く撮り続けてるんだ」
「アメリカにはできないだろうな」
「すぐ『予算が…』ってなるんだ」


そしてジャッキーは面白いことを言ってた
彼は「そこには聞こえないリズムがある」ということを
戦闘にリズムをつけていくんだ
武道の達人にも難しい感覚だ


アメリカの映画の場合、タイミングは考慮されず、攻撃のシーンにだけカメラを向ける


香港だとちゃんと尺を取ってリズムを感じさせるんだ


そしてなんといってもアクション映画と言ったら「痛み要素」が大きい
アクション・スターは痛みを強がってみせるけど


彼はかなり痛がる


そして痛がるリアクションも最高


彼の映画は強いから勝つんじゃなくて、諦めずに戦い続けるから勝つんだ


それと対照的なのはアメリカ映画


アメリカの場合は敵に撃って終わり


…勘弁してくれよ


こうしてジャッキーの作品を見てると、今のアクション映画は衰退してるように思える


「なぜベストを尽くすか、それは『作品は残り続けるから』なんだ」
「言い訳してても意味ないし、観客の前で言える?」「観客は作品を見て判断するから作品が全てなんだ」


それでは最後にジャッキー映画史上最高の死亡シーンをご覧あれ






3海外の反応を翻訳しました

最後のシーンがくだらなすぎるw




4海外の反応を翻訳しました

これには完全に同意だな
彼が作る香港映画は出来が素晴らしいもん
そしてアメリカのは全然ダメだと思う




5海外の反応を翻訳しました

彼の映画制作にはどれも根拠があって作られてる
ファイトシーンとか全て違うしね
一番好きなファイトシーンは「スパルタンX」のラスボスのシーンかな




6海外の反応を翻訳しました

>>5
メチャメチャ共感出来るよ
あの戦いはかなり内容が濃かったよな
一度見ただけじゃ足りないよ




7海外の反応を翻訳しました

ジャッキー・チェンの演技指導が好きだな
中国人のユーモアには全然関心ないけど、彼は大きな皿で自分の股を隠しながら必死に戦ってるシーンとかヤバイよな




8海外の反応を翻訳しました

>>7
まぁ、ジャッキー映画は昔のアメリカ映画に影響を受けてるからね
チャップリンなどの世代から




9海外の反応を翻訳しました

俺にとって香港映画というのは80年代と90年代が一番最高だと思う




10海外の反応を翻訳しました

>>9
でも今のジャッキーは歳だから以前みたいなアクションができなくて残念だよね




11海外の反応を翻訳しました

最後のシーンの映画は「蛇拳」だよね
卵を使って修行してるシーンが好きだったw





12海外の反応を翻訳しました

ジャッキーは本当のことを言ってるよね
アメリカ映画は編集の仕方が分からない




13海外の反応を翻訳しました

この動画が60,000も「いいね」が付いてる理由が分かったよ :)




14海外の反応を翻訳しました

クラシックなジャッキー映画は最高だよ
常に楽しい気持ちにさせてくれるよ
真のアクションコメディーヒーローだよ




15海外の反応を翻訳しました

最高の仕事をしてることを実感したよ
酔拳2は個人的に一番好きな一本




16海外の反応を翻訳しました

ファイトシーンは出来る限り拳銃抜きでやってるのも最高な理由の1つだろうね




17海外の反応を翻訳しました

常に彼のことをリスペクトしてるよ
まだまだ活動を期待してるよ!




18海外の反応を翻訳しました

初期のポリス・ストーリー1は死ぬまで心の一本になるだろうな




19海外の反応を翻訳しました

サモ・ハン・キンポーとユン・ピョウの3人組で出演してる映画こそ完璧なアクションとコメディーの融合だと思うわ




20海外の反応を翻訳しました

ハリウッドで第二のジャッキー・チェンが現れてくれないかなぁ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応