マック史上最大のハンバーガー発売へ 重量401グラム

 日本マクドナルドは6日、「ギガ ビッグマック」を数量限定で売り出す。
大きめのビーフパティを4枚使い、重さは通常のハンバーガーの3.7倍、401gで同社史上最も大きいハンバーガーという。
チーズやレタス、ピクルスなども入る。
単品は税込み740円、バリューセットは1千円。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASJ304FMBJ30ULFA00V.html




1海外の反応を翻訳しました

日本のマクドナルドは「ギガビッグマック」を解き放つ
通常のビックマックよりも肉が2.8倍らしい




2海外の反応を翻訳しました

このニュースを京都に住んでる息子に報告したわ
切ないわ




3海外の反応を翻訳しました

マジかよ!
俺が帰国してからのリリースかよ




オススメまとめ記事

引用元:McDonald’s Japan is unleashing the Giga Big Mac, with 2.8 times the beef of a regular Big Mac

4海外の反応を翻訳しました

なるほど、つまりただパテを追加しただけだってことかな




5海外の反応を翻訳しました

>>4
たぶんパテ自体も大きくなってるんじゃない?
彼らのグランドビッグマックはパテが2枚のままだけど、肉の量は通常の30%増しなんだぜ





6海外の反応を翻訳しました

名前はただの「ギガマック」じゃダメだったのかい?




7海外の反応を翻訳しました

カナダだったらこれはスタンダードメニューだよ
こっちだとただのダブルビッグマック
最高だね




8海外の反応を翻訳しました

ってことはひどい味も2.8倍ってことか!?
じゃあいいや!




9海外の反応を翻訳しました

肉を増やして欲しいんじゃないんだよ
野菜の方を増やして欲しいんだよ




10海外の反応を翻訳しました

クソアメリカ人め…ってちょっと待てよ、これは日本?




11海外の反応を翻訳しました

彼らはやっと日本が欲してるものを理解した:くだらない工夫




12海外の反応を翻訳しました

これは普段俺のビッグマックの注文方法だよ
パテを2枚追加、チーズも追加
店員さんは心臓発作になる危険性があるぞと販売を躊躇する




13海外の反応を翻訳しました

>>12
それは半年前にネットで流行ってた「裏メニュー」ってやつかな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
この裏メニューが載ってるサイトの中で
「モンスターマック(Monster Mac)」か
「貧乏男のビッグマック(Poor Man’s Big Mac)」が当てはまるね
何店かは「裏メニュー」を販売しないから、その場合は自分で加えたり抜いたりする



#HackTheMenu – The Ultimate List of Secret Menu Items

http://hackthemenu.com/




15海外の反応を翻訳しました

>>14
わお!分かりやすいサイトだね
俺はただフェイスブックで「裏メニュー」のニュースを発見したら「いいね」するだけだから助かる




16海外の反応を翻訳しました

>>14
その注文方法を日本でやるなら幸運を祈る




17海外の反応を翻訳しました

本当にやるのか!
俺は14日に日本到着するから絶対に食べる!




18海外の反応を翻訳しました

俺はこのバーガーと一緒にメガポテトを食うわ





19海外の反応を翻訳しました

これは別に新しいものでもなんでもない
5年以上前に同じものを食ったわ




20海外の反応を翻訳しました

これでやっとアメリカと同等のバーガーが食えるのか






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応