旅行者が「自分は今、本当に日本にいるんだな!」と実感する瞬間はどんな時かというリストが話題になってます。人によって様々ですが、リストの中にはなるほどと思うものもあれば、「こんなことで?」と思わせるようなものまで書いてありました。

1海外の反応を翻訳しました

「電話をしながら会釈をしてしまうのは日本にいすぎた証拠だよ」っていうのはよくある話である
での長くいすぎなくても、「私はいま日本にいるんだ!」って気づかせることがある
みんなはこれに当てはまらないかもしれないけど、私たちが考えた「日本にいる」って実感が湧く瞬間をリストアップしてみたから楽しんで見てみてね

1:カーペンターズの曲がレストランの店内 BGM として使われてた時
2:お店の閉店前に「蛍の光」が流れた時
3:店内に入って「二時間制です」って言われた時
4:歩行者信号が赤で車が通る気配がまったくなくても誰も渡らないと気付いた時
5:放送禁止ワードの音楽を平気で流したり、Tシャツに汚い言葉がプリントされてるのを見た時
6:鉛筆1本買うだけでもラッピングするかどうか聞かれた時
7:抹茶っていうのは「お茶の種類」ではなくて「味」だと気付いた時
8:自転車に子どもを乗せて、母親がこぎながら傘をさして携帯をいじってる場面を見た時
9:サインよりも印鑑の方が安全だと知った時
1:0公共のトイレに花(本物 or 造花)が飾られてるのを見た時
11:チップのつもりで多めに払ったつもりでも、店員さんは店から出て追いかけてお釣りを届けてくれた時
12:運転中にハザードランプを2度点滅させて「ありがとう」を伝えられた時
13:混雑した店で席を取るときに高価なもの(コート、カメラ、バックなど)をテーブルに置いてから注文を取りに行く時
14:お会計の時に定員は値段を言わずに紙切れに値段を書いたものを見せて「よろしいですか?」って聞かれた時
15:人気があると思って欲しくなくて、あえてお店の宣伝を避けるお店がある時
16:別れの挨拶をする時に姿が見えなくなるまでちゃんと見送ってくれた時

ROCKET NEWS 24

http://en.rocketnews24.com/2016/03/25/you-know-youre-in-japan-when-%E3%80%90list%E3%80%91/




2海外の反応を翻訳しました

未だに電話しながら会釈してしまう
友だちに「一体なにをやってんだ?」って聞かれたことがあるわ




3海外の反応を翻訳しました

俺は日本にいて毎日驚きの連続だよ
絶対に離れたくない!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:You know you’re in Japan when…

4海外の反応を翻訳しました

一番最後のバイバイ儀式は好きじゃないんだよね
振り向くと「まだいるのかよ!」って思うし、早くそっちも帰って欲しいと思ってしまう




5海外の反応を翻訳しました

1回トイレの中にルイヴィトンの財布を置き忘れた事がある
その中には ID、カード、現金が入ってたの
30分後にトイレに取りに行ったんだけど、取られてなかったわ




6海外の反応を翻訳しました

コンビニに鍵をかけずに高価なマウンテンバイクを停めて1週間くらい放置してたんだけど、誰も盗んでなくてビックリしたよ




7海外の反応を翻訳しました

3回財布を落とした事があって1回だけ戻ってきた
全員が良い人とは限らないんだよ




8海外の反応を翻訳しました

リスト4番の信号のやつは誰も守ってないだろうw




9海外の反応を翻訳しました

大阪なんて信号無視して渡るのが当たり前みたいな感じだよ
たぶんこのリストは東京を基準にしてるんだろうな




10海外の反応を翻訳しました

その別れの挨拶好きだなぁ
おじいちゃんは俺が見えなくなるまでずっと見守ってくれるからね




11海外の反応を翻訳しました

色んなキットカットを食い漁ってる時に「日本にいるんだ」って実感出来る
一番好きなのは抹茶!




12海外の反応を翻訳しました

店内に入って無料で水が飲める時
きれいなトイレを見た時
アキバでオタクを見た時




13海外の反応を翻訳しました

ここまで誰も「写真を撮る時にピースをしてる人を見た時」を言ってないw




14海外の反応を翻訳しました

ドイツの場合、赤信号でも歩行者は渡るよ
夜中とか一台も車が走ってないから待ったってしょうがないだろ




15海外の反応を翻訳しました

カーペンターズ流れてるか?
どっちかと言えば「デイ・ドリーム・ビリーバー」をコンビニで聴いた時だな

セブンイレブンのCMの原曲だと思われます





16海外の反応を翻訳しました

>>15
あ〜その気持ちすごく分かるわ
アメリカのスーパーでも時々この曲が流れてるもん




17海外の反応を翻訳しました

全然クリスマスじゃないのにクリスマス・ソングを聴いた時




18海外の反応を翻訳しました

ハンバーグステーキっていうものを注文すると上に目玉焼きが乗っかって出てくる




19海外の反応を翻訳しました

日本人と英語を話す時はわざとヘタな発音で話さないと伝わらない時




20海外の反応を翻訳しました

飛行機から下りて日本語の標識を見た瞬間に「日本に来た!」って思うよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 21:40

      > 3回財布を落とした事があって1回だけ戻ってきた
      > 全員が良い人とは限らないんだよ

      3回も落とすなよマヌケ!

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 22:20

      日本人はそこまでいろんな味のキットカット食ってるわけじゃないけどな
      そもそも近場のスーパー・コンビニではあんま種類売ってないし
      そもそも日本人には溶けが悪くて甘すぎるし
      そもそも外人向けだろアレ

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 22:30

      ギチギチに誰も彼も規律守ってる訳じゃないんダヨ。程度の差は様々で。外国人が誉めてくれるのは嬉しいし有難いケド見逃して欲しい部分も大なり小なりw w

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 22:33

      抹茶味だけ認めてしんぜよう

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 22:39

      抹茶はお茶の種類で、味ではない・・・

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 22:40

      大阪基準ワロタ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 23:00

      ここは面白いサイトだけど重すぎて観覧できないのが残念
      もう二度と来ない、フリーズするぐらい重いよマジで

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月04日 02:04

      トイレ入ったら充電するのにスマホ置きっぱのやついて
      これ電気泥棒だろって思ってわざと抜いて、店のサービスカウンターにトイレに忘れてる人いましたって届けてやったわ

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月04日 02:49

      抹茶味のお菓子の人気は異常
      外人にとって抹茶は、飲み物ではなく、お菓子の味付けにすぎないぐらい

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月04日 14:39

      バカみてえな記事だな

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月04日 15:54

      ※7
      全然重くないよ、君のはガラケーかな?

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月27日 00:23

      >日本人と英語を話す時はわざとヘタな発音で話さないと伝わらない時
      発音に慣れてないんだよう。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月06日 18:13

      >>14
      ほんとそう
      赤信号の時は車に轢かれないために止まらなきゃいけないのであって、赤信号だから止まらなきゃいけないわけじゃない。赤信号だろうと車が全く見当たらなければ通れば良い。
      日本人は融通利かない石頭が多すぎなんだよ。馬鹿げてる。

    • 0